What is the translation of " 国际社会的信任 " in English?

• the confidence of the international community
• the trust of the international community

Examples of using 国际社会的信任 in Chinese and their translations into English

我们必须赢得国际社会的信任。
We have to earn the confidence of the international community.

我们必须赢得国际社会的信任。
It is up to us to earn the confidence of the international community.

我们必须赢得国际社会的信任。
We need to regain the trust of the international community.

你已失去了国际社会的信任。
You have lost the trust of the international community.".

这些成就使工发组织重新获得了国际社会的信任。
Those achievements had restored the trust of the international community in UNIDO.

也正是因为这些日本才赢得国际社会的信任。
Japan should, above all, win confidence from the international community.

如果这些措施要取得国际社会的信任，就必须包括不可逆转性、核查和透明度等基本要素。
If these measures are to gain the confidence of the international community, they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency.

伊朗必须重新赢得国际社会的信任，遵守安全理事会有关决议，为中东和平作出贡献。
Iran must regain the trust of the international community, comply with relevant Security Council resolutions and contribute to peace in the Middle East.

核裁军措施要赢得国际社会的信任，就必须包含不可逆转、核查和透明这些基本要素。
If nuclear disarmament measures are to gain the confidence of the international community, they must incorporate the essential elements of irreversibility, verification and transparency.

伊朗必须重新赢得国际社会的信任，遵守安全理事会的相关决议并致力于促进中东的和平与稳定。
Iran must regain the trust of the international community, comply with relevant Security Council resolutions and contribute to peace and stability in the Middle East.

这些调查中的数据逐步得到国际社会的信任，并且已经成为展开国家和国际分析的参照点。
The data in those surveys have gained the confidence of the international community and have become a reference point for national and international analysis.

裁军措施应当在根本上是不可逆转、可核查和透明的，为的是要赢得国际社会的信任。
The disarmament measures undertaken should essentially be irreversible, verifiable and transparent in order to gain the confidence of the international community.

采取具体步骤赢得国际社会的信任，否则日本与亚洲邻国的关系就没有前途.
Take concrete steps to win the trust of the international community, otherwise Japan's relations with its Asian neighbors have no future.».

但是，不遵守保障义务的国家不可避免地会失去国际社会的信任。
But States which fail to comply with their safeguards obligations inevitably lose the confidence of the international community.

日本如果真正渴望获得国际社会的信任，首先必须彻底清算过去罪行。
Japan must, first of all, completely liquidate its crimes of the past, if it truly longs to get inspire the trust of the international community.

第三委员会的这些决议草案威胁着未来而且破坏了国际社会的信任。
These Third Committee draft resolutions threaten the future and destroy the trust of the international community.

从事暗地里的活动会使各国更难以取得国际社会的信任。
Pursuing clandestine activities will make it more difficult for countries to regain the confidence of the international community.

他不知道这一变更是否牵涉到一系列的程序性错误，而这些错误可能会破坏国际社会的信任。
He wondered whether that change involved a serious procedural flaw which could undermine the trust of the international community.

日本支持建立一个独立和有效的刑事法院的努力，该法院得到了整个国际社会的信任。
His Government had worked actively for the creation of an independent and effective Court which had the confidence of the international community as a whole.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼警告说，如果美国放弃与德黑兰的核协议，美国将失去国际社会的信任。
Iranian President Hassan Rouhani warned the United States would forfeit the trust of the international community if it abandons the nuclear accord with Tehran.

如果我们继续在这些重大的全球安全问题上拖延，裁谈会有可能失去国际社会的信任。
If we continue to stall on these important global security issues, the CD may lose the confidence of the international community.

关于伊朗核问题，伊朗伊斯兰共和国务必采取行动来减少各种猜疑和赢得国际社会的信任。
With regard to the Iranian nuclear issue, it is indispensable for the Islamic Republic of Iran to take action to alleviate all suspicions and win the confidence of the international community.

日本越是企图回避责任，就越会失去国际社会的信任。
The more Japan tries to evade its responsibility, the more it will lose the trust of the international community.

这一了不起的数字证明，联合国获得国际社会的信任。
That remarkable figure proves that the United Nations enjoys the trust of the international community.

尽管特派团自一年前成立以来面对着很多困难，我认为我们已经赢得了国际社会的信任。
Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community.

在经济战线，我们实现了重大的改变：经济呈上升趋势，我们在重新获得国际社会的信任。
On the economic front, we have achieved radical change: there is an economic upturn, and we are regaining the confidence of the international community.

因而各当事国特别有责任取得国际社会的信任，并消除对扩散问题的任何疑虑。
This places a special responsibility on the States concerned to build confidence with the international community to dispel any concerns about proliferation.

加拿大还呼吁伊朗认真和无先决条件地参加谈判，以恢复国际社会的信任。
Canada also calls on Iran to engage seriously and without preconditions in talks aimed at restoring international confidence.

日本作为《不扩散条约》的缔约国，致力于为和平目的开展核活动，并深得国际社会的信任。
Japan, as a State Party to the NPT, has been undertaking nuclear activities for peaceful purposes with the confidence of the international community.

韩国应该拿出一些前瞻性的措施，赢得国际社会的信任。
North Korea should come up with some forward-looking measures that will win trust from the international community.