What is the translation of " 国际社会的信心 " in English?

• the confidence of the international community

Examples of using 国际社会的信心 in Chinese and their translations into English

恢复国际社会的信心；.
Restoring the confidence of the international community;

该决议必须得到全面执行以使伊朗恢复国际社会的信心，国际原子能机构维持其权威。
The resolution must be fully implemented so that Iran could restore the confidence of the international community and the Agency could uphold its authority.

为了增强国际社会的信心，规约应在国际刑事法院的管辖权与国家法院的管辖权之间达成可以接受的平衡。
In order to strengthen the confidence of the international community, the Statute should strike an acceptable balance between the jurisdiction of the ICC and that of national courts.

伊朗的反应无助于恢复国际社会的信心，也不利于帮助原子能机构的调查取得进展。
Iran' s reaction does not contribute to restoring the confidence of the international community, nor does it help the IAEA make progress in its investigation.

必须遵守安全理事会做出的相关决议，以重树国际社会的信心，并加强地区的稳定与安全。
The relevant resolutions of the Security Council must be complied with in order to restore the confidence of the international community and strengthen regional stability and security.

这些国家违反了其在《条约》下的义务，动摇了国际社会的信心，破坏了条约机制。
Those States' violation of their obligations under the Treaty had shaken the confidence of the international community and undermined the Treaty regime.

这样裁军谈判会议才会重建国际社会的信心，不辜负国际社会的期望。
Then the Conference on Disarmament would restore international confidence and live up to international expectations.

现代集团预期，当双边关系”条件成熟”，且随着国际社会的信心增强，朝韩经济合作动能将会升高。
The group expects inter-Korean economic cooperation to gain momentum when"conditions are ripe" regarding bilateral relations and as the sentiment from the international community improves.

该项倡议还意在增强国际社会的信心，并在考虑到全球市场提供新的机遇的情况下通过合作伙伴形式促进次区域和全球范围的合作。
The intention was also to boost the confidence of the international community and promote subregional and worldwide cooperation through forms of partnership taking account of the new opportunities offered by global markets.

访问团获悉，由于认为国际援助的提供缺乏效率，阿富汗民众对本国政府和国际社会的信心受到影响。
The mission was informed that perceived inefficiencies in the delivery of international assistance had undermined the confidence of the Afghan population in its Government and in the international community.

国际社会的目光和信心集中在委员会能够产生哪些成果方面。
The eyes and the confidence of the international community are focused on what the Commission might produce.

这些违反规定的会员国必须遵守联合国通过的所有决议，推动与国际原子能机构的有效合作，以求恢复国际社会的信心。
Such defaulting member States need to restore the confidence of the international community by complying with all United Nations resolutions and fostering meaningful cooperation with the International Atomic Energy Agency.

我所领导的政府力求增强我国全社会及国际社会对哥伦比亚的信心。
The Government over which I preside aims to enhance the confidence of the national and international community in Colombia.

这些努力增强了国际社会对非洲振兴的信心。
Those actions by the African countries have served to strengthen the confidence of the international community in the revitalization of Africa.

眼下的目标是增强国内和国际社会对沙特经济的信心。
The immediate goal is to boost domestic and international confidence in the Saudi economy.".

这些改革与调整将会加强国际社会对中国经济的信心。
These reforms and adjustments should all help strengthen the global community's confidence in the Chinese economy.

伊朗伊斯兰共和国也应当采取适当措施，恢复国际社会对其核方案性质的信心。
The Islamic Republic of Iran should also take appropriate steps to restore the confidence of the international community concerning the nature of its nuclear programme.

对联合国维和特派团需求的增加说明国际社会对联合国的信心正在与日俱增。
The growing demand for United Nations peacekeeping missions testified to the growing confidence of the international community in the Organization.

黎巴嫩问题特别法庭尤其如此，该法庭能否得到支持，取决于黎巴嫩人民和国际社会对它的信心。
That is especially the case with the Special Tribunal for Lebanon, which depends for its support upon the confidence of both the people of Lebanon and the international community.

国家和国际社会对和平进程的信心,在很大程度上取决于这些努力是否成功。
National and international confidence in the peace process will depend in large measure on the success of their efforts.

嫌疑人，这充足说明国际社会对中国司法制度的信心。
This fully testifies to the international community's confidence in China's judicial system.

只有这样，才能够恢复国际社会对这个国家的信心。
This is the only way to regain the confidence of the international community.

请允许我第一个承认，我们索马里过去犯过错误。这些错误侵蚀了国际社会对于我们机构的信心。
Let me be the first to acknowledge that we Somalis have made mistakes in the past, which eroded the international community' s trust in our institutions.

津巴布韦应该利用国际社会对新政府的信心，将该国推广为游客和投资者的首选目的地。
Zimbabwe should take advantage of the international community's confidence in the new administration to market the country as a preferred destination for tourists and investors.

巴西总统博尔索纳罗(JairBolsonaro)表示，国际社会对巴西的信心正在恢复，但巴西需要采取更多经济改革措施，为投资者创造更具吸引力的商业环境。
Brazilian President Jair Bolsonaro said Brazil is recovering international confidence but needs more economic reforms to create a more attractive business atmosphere for investors.

限制国家行为的法律办法的合法性和效力的扩大赋予了国际社会以信心，即道德和文明的约束将有助于限制诉诸军事力量.
The greater legitimization and effectiveness of legal means of restraining State behavior provides confidence to the international community that moral and civilized constraints will work in limiting resort to military force.

中国发展已然成为国际社会的信心之源。
China's development has been a source of confidence for the international community.

我们希望此次会议发出团结一致的明确信号，凝聚国际社会的信心和支持。
We hope that this meeting can send out the clear signal of solidarity and pool the confidence and support of the international community.

通过合作，一定能使国际社会增加信心，减少问题被政治化的潜在可能。
Cooperation could only increase the confidence of the international community and lessen the potential for politicization.