在一定程度上取决 in English Translation

任命程序在一定程度上取决于检察机关的制度化。

Appointment procedures depend to some extent on the institutionalization of the prosecution service.

我认为这也在一定程度上取决于网站及其人口统计。

I think it also partly depends on the website and its demographic.

人的自制力在一定程度上取决于他们的思想素质。

People's self-control depends to a certain extent on their ideological quality.

国际大会充当化管战略方针监督机构的能力将在一定程度上取决于它如何被授权：.

The ability of the International Conference to perform therole of the SAICM oversight body would depend to some extent on the way in which it was mandated:.

(这在一定程度上取决于正在烹饪的食物的大小，因为较大的食物可以在较低的温度下进行深度油炸)。

(This partly depends on the size of the food being cooked, as larger items can be deep-fried at a lower temperature).

以色列目前拥有压倒性的常规军事优势，但这些优势在一定程度上取决于有利的区域战略环境。

Israel currently has overwhelming conventional military advantages,but these advantages depend to some extent on a favorable regional strategic environment.

我认为这在一定程度上取决于一个人是否将“外貌的编号系统”作为他们是否追求某人的唯一依据。

I think it partly depends on whether one uses the“numbering system of looks” as the sole basis for whether they pursue somebody.

知道吗？人的自制力在一定程度上取决于他的思想素质。

People's self-control depends to a certain extent on their ideological quality.

职业发展在一定程度上取决于工作人员是否愿意调动，以及这种调动的机会。

Career progression will depend in part on the willingness of staff to be mobile and the opportunities for such mobility.

可以说,一个民族的特征在一定程度上取决于生活方式。

You could say that the characteristics of a culture depend to a certain extent on the people's way of life.

月至2月左右收割作物，但轮垦周期在一定程度上取决于季节。

Crops are harvested in January and February,although the cycle of shifting cultivation depends to some extent on the seasons.

维和特派团的成功在一定程度上取决于维和部队的快速部署。

The success of peacekeeping missions depended to some degree on the rapid deployment of peacekeeping forces.

此外，大气中的水能否反射和折射信号，在一定程度上取决于它的状态是气态、液态还是固态。

In addition,atmospheric water will reflect and refract signals to an extent that depends on whether it is vapor, liquid or solid.

方案的有效性在一定程度上取决于方案管理者执行已通过政策的能力。

The effectiveness of programmes will depend in part on the extent to which administrators have the capacity to implement adopted policies.

学习掌握一门新语言的困难在一定程度上取决于该语言与你已掌握语言之间的相似程度。

The difficulty of learning a new language will depend on how similar that language is to one you already know.

这在一定程度上取决于内化的耻辱：但羞耻不应该是他们的。

This is partly down to internalised shame: but the shame should not be theirs.

这一决定将在一定程度上取决于自由市场或者交易中能有什么样的侧翼球员。

That decision will hinge to some degree on what opportunities for wing players present themselves in free agency and trades.

国际一级取得继续进展在一定程度上取决于人权机制找到使其贡献更具有效性和效力的方式方法。

Continued progress at the international level will in part depend on the ability of human rights mechanisms to find ways for increasing the efficiency and efficacy of their contributions.

就业安置将在一定程度上取决于当地科技公司能否提供有竞争力的薪酬以激励Andela的大学毕业生。

Job-placement will partially depend on whether local tech companies can offer competitive packages to incentivize the Andela alums.

它在一定程度上取决于剂量以及你身体对它的自然反应。

It will depend somewhat on the dosage as well as your body's own natural response to it.

Lt;正>一个国家经济的兴旺发达,在一定程度上取决于教育的发展。

The prosperity of a nation, to some extent, depends on its education.

这些目标将在一定程度上取决于比较渐近的措施，例如新的政策举措、特别供资或尚未确认的其他鼓励措施。

These targets will depend to some extent on more progressive measures such as new political initiatives, special funding or other encouragement that has not yet been confirmed.

我们愿意继续就这些议题取得进展，但是我们这样做的能力在一定程度上取决于在那些对我们重要的问题上我们能从中国看到多大的进展。

These issues, but our ability to move will depend in part on how much progress we see from China on.

当然，你的学习潜力在一定程度上取决于你自己的个性特征，比如学习能力、好奇心和开放式分享经验是关键。

Of course, your learning potential is partly dependent on your own personality, with traits like learnability, curiosity, and openness to experience being key.

尽管法庭人员缩编在一定程度上取决于法庭无法控制的因素，但行预咨委会仍认为应加大精简人员编制结构的力度。

While the downsizing of the Tribunal does, to a certain extent, depend on factors beyond its control, the Committee believes that greater efforts should be made to streamline the staffing structure.

工业方案和政策的有效性还在一定程度上取决于货币和财政政策在何种程度上与促进工业发展的目标相协调。

The effectiveness of industrial programmes and policy also depends in part on the extent to which monetary and fiscal policies are consistent with the objective of promoting industrial development.

惩罚的力度在一定程度上取决于犯罪的目标。

The extent of the punishment depends, in part, on the target of the crime.

供应确实在一定程度上取决于生产成本。

It is true that supply is in part determined by costs of production.

慧聪网讯】家居生活舒适与否，在一定程度上取决于家居装饰。

Whether the home life is comfortable depends to a certain extent on the home decoration.

加强机构能力在一定程度上取决于受援方消化援助的能力和政治意愿。

The strengthening of institutional capacity depends to some degree on the ability and the political will of the recipient to absorb assistance.