What is the translation of " 在公众视线 " in English?

• in the public eye
• from public view

Examples of using 在公众视线 in Chinese and their translations into English

对于出现在公众视线里，我永远也不会感到无聊或者怀念。
I will never get bored or miss being in the public eye.

这些问题隐藏在公众视线之下。
These are concealed from public view.

此后,他开始频繁出现在公众视线中。
She then began to work more consistently in the public eye.

我不一定非要天天出现在公众视线里。
I don't gotta be in the public eye every minute.

他看到的女人不在公众视线中。
The women he sees are not in the public eye.".

这个过程发生在公众视线之外。
This process occurs before the audience's eyes.

那些在公众视线之外的。
Those that are in the public eye.

这个过程发生在公众视线之外。
That meeting took place out of the public eye.

这些侵权现象往往藏匿在公众视线之外。
These abuses are often hidden from the public eye.

自4月24日以来，杜罗夫就消失在公众视线中。
Last February, Duterte went missing on the public eye for four days.

我希望，在公众视线25年之后，五秒的疯狂不会占据我的生命。
What I hope, after 25 years in the public eye, is that five seconds of madness will not take over my life.

鉴于基于性别的暴力往往发生在公众视线之外，她想知道收集和分析相关数据的最有效的方法。
Considering that gender-based violence was often hidden from public view, she would like to know the most effective ways to collect and analyse data on that issue.

尽管拉格菲尔德一生中大部分时间都是在公众视线中度过的，但他仍然是一个基本上难以捉摸的人物。
Although he spent much of his life in the public eye, Lagerfeld remained a largely elusive figure.

俄罗斯方面希望学习中国过滤不喜欢的网站的技术，以便将这些网站的内容隔离在公众视线之外.
The Russians hope to learn Chinese techniques for filtering sites they deem undesirable so contents can be kept from public view.

同事和专家们表示，雪莉的死揭示了年轻女性艺术家在公众视线中不断面临的网上恶意评论。
Colleagues and experts said her death revealed the constant barrage of malicious online comments faced by young female artists in the public eye.

不像罗伯逊或萨菲丘克，我没有与迈克尔出现在公众视线中。
Unlike Robson or Safechuck, I wasn't in the public eye with Michael.

我请求媒体尊重我的隐私，尊重我不愿出现在公众视线中的愿望。
I ask that the media please respect my privacy and my desire not to be in the public eye.

普利策奖得主安妮泰勒从60年代开始就在写书，她最近才出现在公众视线中。
While Pulitzer Prize winner Anne Tyler has been writing books since the 60s, she has only recently emerged in the public eye.

在与媒体打交道的十多年中，凯特米德尔顿已经很擅长在公众视线中生活。
With over a decade of experience dealing with the media, Kate Middleton has become adept at living in the public eye.

远在公众视线之外，特朗普政府正在扼杀入籍程序。
Far from the public eye, the Trump administration is strangling the naturalization process.”.

在公众视线以外，这位前总统也是个不知疲倦的人。
Out of public view, the former president has been equally tireless.

直到最近，这一严重的社会问题一直隐藏在公众视线之外，在多数情况下，人们将其看作私事。
This serious social problem is often downplayed or hidden from the public view, and considered mostly a private matter.

贝索斯通常不在公众视线之内，经常将公告和亚马逊商业更新委托给他的高管。
Bezos usually stays out of the public eye, frequently delegating announcements and public Amazon business updates to his executives.

远在公众视线之外，川普政府正在扼杀入籍程序。
Far from the public eye, the Trump administration is strangling the naturalization process.”.

他们的工作往往隐藏在公众视线之后，他们可能被孤立，也可能在远离家的环境下工作。
Their work is often hidden from the public eye, they may be isolated, and they may be working far away from their family home.

大多数私有区块链是由具有管控义务以将其客户数据挡在公众视线之外的企业运营的。
Most are run by businesses who have regulatory obligations to keep their client data out of the public view.

未来几周更严重的调查行动将在公众视线之外进行。
The more serious investigative action in the coming weeks will take place out of the public eye.

这使得我全部暴露在公众视线里。
Kisses me in full view of public.

暴力行为往往隐藏在公众视线之外，导致更难向受害者和施暴者提供高效率的援助。
The fact that violence is usually hidden away from the eyes of the public worsens the possibility to offer efficient assistance to victims and perpetrators.