What is the translation of " 在公众视野 " in English?

• from public view
• in the public eye

Examples of using 在公众视野 in Chinese and their translations into English

其余动物则被隐藏在公众视野之外。
Other such pork is kept hidden from public view.

她袭击了几个成员，在公众视野中。
She has struggled with a lot and in the public eye.

有那么一段时间,林丹“消失”在公众视野中。
For a period of time, Dick just“disappeared” from public view.

他离开了中国，几乎彻底消失在公众视野中。
Ross disappeared from public view almost totally.

政府批评者通常在移居之后就消失在公众视野。
Critics usually slip from public view once they emigrate.

奥黛丽总觉得太多的研究结果仍然隐藏在公众视野之外。
Audrey always felt too many research findings remained hidden away from public view.

年，她和铁托分居，消失在公众视野中。
She was paroled in 1977 and disappeared from public view.

最近几周，这种鲜为人知的关系已经在公众视野中爆发.
In recent weeks, this little-known relationship has exploded into public view.

大多数人选择把自己暴露在公众视野中。
Most people are reluctant to put themselves in the public view.

他离开了中国，几近完全消失在公众视野中。
He left China, dropping out of public view almost completely.

这类掠夺行为发生在门背后，在公众视野之外。
This type of predation happens behind closed door, and out of public view.

他离开了中国，几乎彻底消失在公众视野中。
He left China, dropping out of public view almost completely.

极度倾向于将令人讨厌的细节隐藏在公众视野之外，假装灾难从未发生过。
There is an overwhelming inclination to keep the unsavory particulars hidden from public view, to pretend the calamity never occurred.

其中许多书籍几十年来一直隐藏在公众视野之外，这些内容的变革力量也是如此。
Many of these books were hidden from public view for decades, such was the transformative power of the contents.

或早或晚，即使没有开源，一个总统的基因组也会出现在公众视野。
Sooner or later, even without open-sourcing, a president's genome will end up in the public eye.

毫不奇怪，种姓制度及其催生的社会不平等导致了一些道德盲点，把强奸案屏蔽在公众视野之外。
It is no surprise that the caste system, and the unequal society it produces, leads to moral blind spots that hide rapes from public view.

在过去的一年多时间里,与3D打印相关的新闻和概念频频出现在公众视野中。
News and concepts related to 3D printing have frequently appeared in the public eye.

因此，很难跟踪成功和失败，而且系统的成就在很大程度上隐藏在公众视野之外。
As a result, it's difficult to track successes and failures, and the system's accomplishments are largely hidden from public view.

查韦斯1992年以伞兵中校身份出现在公众视野，发动一次军事政变，把坦克开到总统府。
Chavez burst into public view in 1992 as a paratroop commander leading a military rebellion that brought tanks to the presidential palace.

可疑的特殊利益条款已经在公众视野之外，而且在某些情况下在夜深人静的情况下被塞满….
Questionable special-interest provisions have been stuffed in along the way, out of public view and in some cases literally in the dead of night.

她并不是唯一一个希望在公众视野之外看到斯托曼的人。
She's not the only one who wanted to see Stallman out of the public eye.

一名男子的尸体很快被发现，而不是在公众视野内，”该女发言人说。
The body of a man was found not in public view,” the police spokesperson said.

无论是在公众视野之中还是背后，我们的研究人员调查发现,野生动物遭受的残忍事实包括：.
In public view, and behind the scenes, investigators uncovered evidence of cruelty being inflicted on wild animals, including:.

对他来说有趣的事情之一是，在某个时间点之后，他们不再被隐藏在公众视野之外。
One of the things that's interesting about him is that, after a certain point in time, they were no longer hidden from the public view.

他俩对警示信号视而不见，还试图将这些信号隐藏在公众视野之外。
They turned a blind eye to the warning signs and tried to hide these signals outside the public eye.

数以百计的殖民罪人被迫坐在股票在公众视野之中。
The records tell of hundreds of colonial sinners forced to sit in the stocks in public view.

重要的是，增量扩展的危险现实不允许被扫到地毯下，但暴露在公众视野中。
It is crucially important that the dangerous reality of incremental extension not be allowed to be swept under the carpet, but exposed to public view.

严格地说，加拿大刑法第174条禁止在公共场所或私人财产上裸露，“没有合法的理由”暴露在公众视野中。
Of Canada's Criminal Code forbids nudity in public places or on private property that is exposed to public view“without a lawful excuse.”.

赫斯特展览的画作大多是唐娜·沃尔什萨姆纳，艺术家的侄女，很少在公众视野中的贷款。
Most of the paintings in the Hearst exhibition are on loan from Donna Walsh Sumner, the artist's niece, rarely on public view.