What is the translation of " 在司法方面 " in English?

• in the administration of justice
• in the area of justice
• in the judicial context
• on the judicial front

Examples of using 在司法方面 in Chinese and their translations into English

过渡地区在司法方面存在严重问题。
The transitional areas face serious problems in the administration of justice.

妇女和女孩仍在司法方面受到严重歧视。
Women and girls also continue to face significant discrimination in the administration of justice.

各国在司法工作方面都承担着明确的人权义务。
States had clear human rights obligations regarding the administration of justice.

原则20：国家在司法方面的责任.
Principle 20: Duties of States with regard to the administration of justice.

非洲裔人在司法方面遭受歧视，并且遭受警察暴力和受种族定性的比率高得令人震惊。
People of African descent experience discrimination in the administration of justice and face alarmingly high rates of police violence along with racial profiling.

在司法方面提供技术援助，并鼓励苏丹政府确保不赦免战争罪和违反人道罪；.
(c) Provide technical assistance in the area of justice and encourage the Government of the Sudan to ensure that there is no amnesty for war crimes and crimes against humanity;

在司法方面的一个重要问题是执行人权领域里的国际原则和标准。
An important issue in the administration of justice is the implementation of international principles and standards in the field of human rights.

在司法方面，一些国家将土著法律纳入成文法，允许土著社区根据自己的法律处理事务。
In the judicial context, some States incorporate indigenous laws into statutory laws, allowing communities to decide matters according to their own laws.

订正的《劳工保护法》规定在司法方面妇女至少有20%的代表权。
The revised Ley de Amparo Laboral established a minimum quota of 20 per cent representation of women in the administration of justice.

在司法方面，总检查长办公室正在审查如何改革刑事司法系统，并且将性别问题作为主要重点。
On the judicial front the Attorney Generals Office is reviewing the criminal justice system for reform and a special focus is given to gender issues.

在司法方面，一些国家将土著法律融入成文法，允许各社区按照自己的法律决定自己的事务。
In the judicial context, some States incorporate indigenous laws into statutory laws, allowing communities to decide matters according to their own laws.

收到的许多投诉称，土著居民严重缺乏基本社会服务，遭受歧视，在司法方面特别如此。
The complaints received often describe serious deficiencies in access to and provision of basic social services. Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice.

在司法方面，科索沃特派团警察试图找出足够的证据以起诉米特罗维察北部的犯罪分子。
On the judicial front, UNMIK police sought to find sufficient evidence to prosecute criminal elements in northern Mitrovica.

感兴趣地注意到联合国毒品和犯罪问题办公室在司法方面的相关工作，.
Noting with interest the relevant work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the administration of justice.

缔约国请委员会考虑到它是发展中国家的情况和在司法方面遇到的问题。
The State party requests the Committee to take into consideration its situation as a developing country and the problems it encounters in the administration of justice.

在司法方面，一名瑞士侨民被判处五年监禁和驱逐出境。
At the judicial level, a Swiss national was sentenced to five years' imprisonment and expelled from the country.

在司法方面，各级法院一直注重知识产权案件的审理工作。
In judicial aspects, courts at all levels were continuously paying attention to the trial of IPR cases.

在司法方面，不仅在班吉、而且在我国七个地区都建立了儿童法庭。
In the judicial sphere, a tribunal for children has been established not only in Bangui, but also in the seven regions of the country.

在司法方面，属于亲王的唯一特权是赦免和大赦(宪法第15条)。
In judicial matters, the only prerogatives which the Prince enjoys are the powers to grant a pardon or amnesty(Constitution, art. 15).

在司法方面，联刚稳定团继续协同司法当局处理敦古监狱尚未解决的安全和生活条件问题。
In the justice sector, MONUSCO continued to work with the judicial authorities to address the outstanding issues of security and living conditions in Dungu prison.

该次区域所有国家在司法方面均仍然存在重要挑战。
Important challenges persist with regard to the administration of justice in all countries of the subregion.

在司法方面，近些年来的现代化进程取得显著进步。
With regard to the administration of justice, the modernization process of recent years represents a significant advance.

在司法方面：除了上述要点之外，附带必须建立有效的压制机构来对付恐怖主义者的勾当。
With regard to the judicial aspect: as a complement to the previous point, there is a need to establish law-enforcement institutions that are effective against terrorist activity.

在司法方面，布隆迪将尽一切努力打击针对一切犯罪的有罪不罚现象，本届议会期间还将推动过渡司法。
In the area of the judiciary, every possible effort will be made to combat impunity with respect to any type of crime, and transitional justice will be promoted during this Parliament.

在司法部门方面，5月间颁布了设立人权和司法监察员办公室的法律（按照宪法规定）。
As regards the justice sector, the law to establish the Office of the Provedor for Human Rights and Justice(provided for under the Constitution) was promulgated in May.

加纳在司法事务方面还存在不可预测性，以及还需要为国内和国际私营部门开辟真正均衡的竞争场所。
The unpredictability regarding judicial matters was noted, as well as the need to create a truly level playing field for the private sectors, both domestic and international.

联合国在内部司法方面应成为其他雇主的典范。
The United Nations should serve as a model for other employers with regard to the administration of justice.

在司法方面，联合国致力于为结束"加卡卡进程"提供支助，并将为记录种族灭绝受害者情况和纪念这些受害者的工作作出贡献。
In the area of justice, the United Nations is committed to providing support for the closing of the Gacaca processes, and will continue to contribute to the work of documenting and honouring the memories of the genocide victims.

Bahreyni先生（伊朗伊斯兰共和国）说，在司法方面，国家是独立自主的，死刑属于刑事司法范畴，而非人权范畴。
Mr. Bahreyni(Islamic Republic of Iran) said that States were sovereign in the area of justice and that the death penalty was a matter of criminal justice, not a human rights issue.

在司法方面，开发署的重点是协助国家机构在法治的框架内奠定能力建设、治理、监督和问责制方面的法律基础。
In the justice sector, UNDP has focused on assisting national institutions to develop the legal foundations for capacity-building, governance, oversight and accountability within the framework of the rule of law.