What is the translation of " 在国家议会 " in English?

• in national parliaments
• in national parliament
• in national assemblies

Examples of using 在国家议会 in Chinese and their translations into English

具体目标3.3：妇女在国家议会中所占席位的比例。
Target 3.3: proportion of seats held by women in national parliaments.

妇女在国家议会中的比例则是这方面的指标。
The proportion of women in national parliaments is used as an indicator for this.

妇女在国家议会中的比例.
Proportion of women in national assemblies.

妇女在国家议会中所占席位比例(G3/T4/I12).
Proportion of seats held by women in national Parliament(G3/T4/I12).

增加妇女在国家议会和地方机构的所占席位.
Increase women' s share of seats in national parliaments and local governmental bodies.

妇女在国家议会中拥有席位的比例.
Proportion of seats occupied by women in national parliament.

因此，目前在国家议会中有一名女性成员。
Therefore there is currently one female member of National Parliament.

妇女在国家议会中所占比例稳步增加。
The proportion of women in the national parliament has constantly increased.

已计划在国家议会订立同样的规定。
A similar requirement was planned for the national Parliament.

此外，一项指标仅衡量男女在国家议会中的比例是不够的。
Moreover, an indicator that measures only the proportion of females to males in national parliaments is insufficient.

截止2000年7月15日，妇女在国家议会议员中所占比例仅为13.8％。
As of 15 July 2000, women accounted for only 13.8 per cent of legislators in national parliaments.

在国家议会和市政选举中妇女所占有的席位比例不低于20%（千年发展目标）。
Proportion of seats held by women in national parliament and municipal elections to be not less than 20%(MDG).

这项分析着重于妇女在国家议会、行政部门和政治党派中的参政情况。
The analysis concentrates on the political participation of women in national parliaments, executive offices and political parties.

就全球而言，妇女在国家议会中占19%(部长占17%)。
Globally, the representation of women in national parliaments averages 19 per cent(17 per cent of ministers).

在46个国家中，女性在国家议会的至少一个议院中占有高于30%的席位.
In 36 countries, women now hold more than 30% of seats in national parliament in at least one chamber.

斯里兰卡已经在两性平等目标方面实现了千年发展目标，但不包括有关妇女在国家议会中比例的目标。
Sri Lanka has already achieved the identified MDG targets in respect of the gender equality goal, except for the target involving the proportion of women in national parliament.

在全球范围内，在国家议会内平均只有14％的席位由妇女占有。
On average on a global scale, only 14 per cent of the seats in national parliaments are held by women.

许多国家承认选举制度与妇女在国家议会中的人数密切相关。
The strong correlation between electoral systems and the number of women in national parliaments was acknowledged by many countries.

自2000年以来，内陆发展中国家妇女在国家议会的代表性也取得了可观的进展。
The landlocked developing countries have also made impressive improvements in women' s representation in national parliaments since 2000.

该项目依据的是各国议会联盟在国家议会促进包容----包括促进妇女参政----的长期工作经验。
This project builds on IPU' s long experience in working to promote inclusiveness in national parliaments, including promoting women' s political participation.

过去十年，妇女在国家议会中的比例略有增加，但增加速度仍慢得令人无法接受。
The percentage of women in national parliaments has increased slightly in the past decade, however, the rate of progress remains unacceptably slow.

然而，仅衡量男女在国家议会中比例的指标是不够的。
However, an indicator that measures only the proportion of females to males in national parliaments is insufficient.

应在大会以及在国家议会讨论这样做的最佳方式。
The best way to do so should be discussed both in the General Assembly and in national parliaments.

在46个国家中，女性在国家议会的至少一个议院中占有高于30%的席位.
In 46 countries, they hold more than 30% of seats in national parliaments in at least one chamber.

澳大利亚认识到，为了促进两性平等，必须提高妇女的领导地位，包括在国家议会的领导地位。
Australia recognises the importance of strengthening women' s leadership, including in national parliaments, to advance gender equality.

为了激发妇女代表权在国家议会之外取得进展，需要更多和更高质量的数据。
In order to galvanize progress on women' s representation beyond national parliaments, more data, of better quality, are needed.

在一些国家，妇女在国家议会的代表权方面取得了重要成果。
There have been important gains in women' s representation in the national parliaments of some countries.

委员会欢迎在国家议会中建立全球保护儿童运动委员会。
The Committee welcomes the creation of a Global Movement for Children Committee(GMC) at the National Assembly.

委员会对妇女在国家议会和政府其他领域等公共生活和决策中的人数很少表示关切。
The Committee expresses concern about the small number of women in public life and decision-making, such as in the National Assembly and other areas of government.