What is the translation of " 在国际社会支持 " in English?

• with the support of the international community

Examples of using 在国际社会支持 in Chinese and their translations into English

在国际社会支持和核准下拟定并执行国家优先方案.
National priority programmes are designed and implemented with international support and endorsement.

这种怯懦行为妨碍了科索沃正在国际社会支持下所开展的改善安全和加强法治的努力。
Such cowardly action hampers the ongoing effort to improve security and strengthen the rule of law in Kosovo with the support of the international community.

Bangura女士（塞拉利昂）说，在国际社会支持下，塞拉利昂在加强治理和民主方面取得了重大进展。
Ms. Bangura(Sierra Leone) said that, with the support of the international community, Sierra Leone had made significant progress in strengthening governance and democracy.

安全理事会成员强调，马里当局在国际社会支持下，需要为全国各地的安全局势承担全部责任。
The members of the Security Council stressed the need for the Malian authorities to assume full responsibility for the security situation throughout the country, with the support of the international community.

欢迎利比里亚政府在国际社会支持下，在重建利比里亚以造福全体利比里亚人方面持续取得进展，.
Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia, in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community.

然而，该区域各国领导人强调，应在国际社会支持下，提出本国和区域的解决问题方案。
Nevertheless, the leaders of the region stressed the need for homegrown and regional solutions to the problems with the support of the international community.

眼下，过渡政府和海地人民必须在国际社会支持下加倍努力地推进这一进程。
The Transitional Government and the Haitian people, with the support of the international community, must now redouble their efforts to advance this process.

我们希望，在国际社会支持下，各当事方将抓住机遇，保持这个良好的势头。
We expect the parties, with the support of the international community, to take advantage of the present opportunities and to sustain this favourable momentum.

我们在国际社会支持下，在民主政治框架内致力于加快建国任务。
We are committed to accelerate the task of nation-building within a democratic political framework, with the support of the international community.

及其中关于过渡联邦政府在国际社会支持下继续沿政治、安全和恢复三个轨道采取行动的建议，.
And the recommendations contained therein for continued action on the political, security and recovery tracks by the Transitional Federal Government, with the support of the international community.

这一协议将使双方在国际社会支持下，就其实施的平行共同步骤达成谅解。
Such an agreement would allow the parties, with the support of the international community, to come to an understanding on parallel mutual steps for its implementation.

继续执行和解政策，在国际社会支持下落实《瓦卡杜古协议》作出的所有决定(阿尔及利亚)；.
Continue the reconciliation policy and implement, with support from the international community, all decisions resulting from the Ouagadougou Agreement(Algeria);

该活动将着重讨论巴勒斯坦权力机构在国际社会支持下所做的努力，以便为独立、主权和可持续发展做好准备。
It would highlight the efforts of the Palestinian Authority, supported by the international community, to prepare for independence, sovereignty and sustainable development.

在国际社会支持下，提交各项初次和定期报告(尼日尔)；.
With the support of the international community, the various initial and periodic reports(Niger);

人们强调需在国际社会支持下采取其他鼓励办法,真正实现更多的外国直接投资流向最不发达国家。
The need for other initiatives, with support from the international community, to make increased inflows of foreign direct investment to least developed countries a reality was stressed.

国家行为者可在国际社会支持下采取一些更直接的保护措施。
A number of more direct protective steps may be taken by national actors, with international support.

年7月，苏丹南部政府在国际社会支持下启动了朱巴和平进程。
In July 2006, the Government of Southern Sudan, with support from the international community, launched the Juba Peace Process.

在国际社会支持下，在塔吉克斯坦建立多学科专业技术培训中心，为满足阿富汗经济的需要培养文职专家.
Establishing a multidisciplinary professional and technical training centre in Tajikistan which is aimed at preparing civilian specialists for the needs of the Afghanistan economy, with support of international community.

在国际社会支持下，政府正在执行国家的新职能。
With the support of the international community, the Government is performing nascent functions of statehood.

确认在国际社会支持下，由阿富汗领导和阿富汗主导的和平与和解进程对于实现阿富汗持久和平与稳定至关重要，.
Recognizing that the Afghan-led and Afghan-owned process of peace and reconciliation, supported by the international community, is essential for achieving long-term peace and stability in Afghanistan.

在国际社会支持之下，李洪志及法轮功可协助促成中国更加开放、容忍的社会。
Under the support from the international community, Li Hongzhi and Falun Gong can promote China to be a more open and more tolerant society.

与这一背景相对照，我们可以清楚地确认，在国际社会支持下，阿富汗政府取得了非常重要和令人鼓舞的成就。
Against that background, we can clearly acknowledge the very important and encouraging achievements of the Afghan Government, supported by the international community.

这类基金已初显成效，但还需在国际社会支持下酌情加大力度。
Such facilities have begun to show results, but increased efforts, where appropriate, supported by the international community, are needed.

我的特使将在这方面牵头开展努力，提出区域各国可在国际社会支持下采取的关键步骤。
My Special Envoy will lead efforts in this regard by proposing key steps that the countries of the region can take with international support.

这种战略将提供一个框架，促进本国在国际社会支持下采取行动。
Such strategies should provide a framework for national action supported by the international community.

令我们感到高兴的是，在国际社会支持下，这一极其重要的问题正首次在联合国框架内审议。
We are pleased that, with the support of the international community, this issue of vital importance is being considered for the first time ever within the framework of the United Nations.

(b)在国际社会支持下，联合首席调解人鼓励各方采取措施建立互信，尤其包括停止敌对行动；.
(b) The Joint Chief Mediator, with the support of the international community, encourages the parties to take measures to build confidence among them, including, inter alia, ceasing hostilities;

促请政府在国际社会支持下，大力落实《阿富汗契约》的法治基准，尤其是起草、修订和贯彻新的重大法律。
(o) The Government, with the support of the international community, is urged to focus efforts on meeting the Afghanistan Compact rule of law benchmark, particularly the drafting, revision and implementation of further key legislation.

在国际社会支持下，非洲正在带头实施非洲发展新伙伴关系下的若干方案，尤其是非洲农业发展综合方案。
With the support of the international community, Africa is leading the implementation of a number of programmes under the New Partnership for Africa' s Development and in particular the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.