What is the translation of " 在政治舞台 " in English?

• in the political arena
• on the political stage
• on the political scene

Examples of using 在政治舞台 in Chinese and their translations into English

他在政治舞台上的出现让所有人都感到惊讶。
His appearance on the political stage surprised everyone.

现为反对党的民进党在政治舞台上仍然非常活跃。
PNP, now in opposition, remains very active on the political scene.

但是，妇女在所有政治舞台上均为少数。
Nevertheless, women were in the minority in all political arenas.

妇女不敢在政治舞台上去冒险，因为一旦投入就意味着要接受坎坷，准备失败。
Women are afraid to take the risk of launching themselves in the political arena because that would mean accepting setbacks and defeats.

在政治舞台上，应继续将苏联当作竞争对手而非伙伴。
It must continue to regard the Soviet Union as a rival, not a partner, in the political arena.

为晚，宗教已经重新出现在政治舞台上，提供有关政治规范，价值观念和行为的不同观点。
As of late, religion has re-emerged on the political stage, offering different perspectives regarding political norms, values, and behavior.

本文标题把法西斯主义在政治舞台上的复辟与当代资本主义的危机联系起来并非偶然。
It's not by chance that the title of this paper links the comeback of fascism on the political stage with the crisis of contemporary capitalism.

让他们在政治舞台上说服别人，看他们能走多远。
Let them make that case in the political arena and see how far they would get.

在过去数年一直被排除在外和破灭了理想的伊朗民众一定会重新出现在政治舞台上。
The Iranian public, sidelined and disillusioned in recent years, is set to re-emerge on the political scene.

在政治舞台上的经验显示，各非阿联合合作组织的行动并没有实现阿拉伯和非洲人民的共同理想。
Experience in the political arena shows that the results of the activity of joint Afro-Arab cooperation organizations does not meet the common ambitions of Arab and African peoples.

年通过并于1997年修订的《政党法案》使60多个政治团体出现在政治舞台。
(a) The Political Parties Act, which was adopted in 1989 and amended in 1997, enabled more than 60 political groupings to emerge on the political scene.

越南战争的早期和坦率的对手，沃尔德总是在政治舞台上活泼的，从事和强大的身影。
An early and outspoken opponent of the Vietnam War, Wald was always a lively, engaged, and formidable figure in the political arena.

通过该决议后不久，有明显迹象表明，妇女与和平与安全问题在政治舞台上越来越受重视。
Soon after the adoption of the resolution there were strong indications that the issue of women and peace and security was gaining attention in the political arena.

第三份联合材料指出，巴西缺乏符合《巴黎原则》的机构，民间社会组织在政治舞台上难以找到人权空间。
JS3 noted that Brazil lacked institutions compliant with the Paris Principles and that civil society organizations had found little space for human rights in the political arena.

即使没有发生武装冲突的国家，青年也常常在政治舞台上遭受欺侮。
Even in countries not plagued by armed conflict, young people have often been misused in the political arena.

缅甸宪法保障妇女在法律面前的平等权利、免遭歧视和在政治舞台上的平等。
The Constitution of Myanmar guaranteed women equal rights before the law, freedom from discrimination and equality in the political arena.

很少做她的朋友和同事怀疑她的动机，更不要说她在政治舞台上的战略方针。
Rarely did her friends and associates question her motives, much less her strategic approach in the political arena.

这次胜利不是在政治舞台上将要发生的全部细节。
The winning here is not the whole details of what's going to happen in the political scene.

会议指出，第十届大会的高级别部分使国际刑事司法问题在政治舞台上具有更加显著的位置。
It was noted that the high-level segment during the Tenth Congress had raised the profile of the international criminal justice issues within the political arena.

美国官员则表示，他们希望奥巴马和莫迪的关系升级在政治舞台上会有所回报。
US officials say they hope the improving relationship between Obama and Modi will have payoffs in the policy arena.

自由、事先和知情同意特别适用于土著人民，其理由是土著人民在政治舞台通常处于社会边缘，因此，这也是实现其权利的一种手段。
Free, prior and informed consent that applies specifically to indigenous peoples is justified by the generally marginalized nature of indigenous peoples in the political arena and is a means of effectuating their rights.

作为演员的他，在政治舞台上扮演过众多角色：拜伦式英雄，文人，社会批评家，议会内的演奏家，休伊登的乡绅，皇室成员的好友，欧洲政治家。
As an actor on the political stage he played many roles: Byronic hero, man of letters, social critic, parliamentary virtuoso, squire of Hughenden, royal companion, European statesman.

在拥有自己的语言的部落中，教育必须是双语制；而且在政治舞台上，国会两院都有土著代表的配额。
Education in communities with their own linguistic traditions had to be bilingual and, in the political arena, there were quotas for indigenous representation in both chambers of Congress.

在立法方面纳入有关族裔和性别平等的平等权利行动，设立减少并最终消除在政治舞台上歧视土著妇女行为的配额规定。
Incorporate legislative-level affirmative action on ethnic and gender parity, with quota regulations to reduce and ultimately eliminate discrimination against indigenous women in the political arena.

民族资产阶级出现在政治舞台上。
New actors are emerging on the Polish political scene.

但是，上述公共决策政治机构中在政治舞台上的妇女只占少数。
Nevertheless, women are the minority in those political arenas where public policy decisions are made.

对指控提出质疑的合法场所是在国际刑院法庭上，而不是在政治舞台上。
The legitimate place to contest charges is before the Court itself, and not in the political arena.

然而，他重申军队决心继续服从文职政权的领导，绝无可能在政治舞台上进行干预。
He nevertheless reiterated the resolve of the military to continue to be subordinate to civil power and rejected any possibility of intervening in the political arena.

纳米比亚妇女争取性别平等的斗争不仅表现在社会和法律层面，而且表现在政治舞台上。
Namibian women' s struggle for gender equality is not only played at the social and legal levels, but also in the political arena.

越南事务专家乔纳森·伦敦（JonathanLondon）描述了越南博客写手在政治舞台上的诉求。
Vietnam specialist Jonathan London charts the state's pursuit of bloggers in Vietnam's newly fluid political scene.