What is the translation of " 在社群 " in English?

• on social
• in the community

Examples of using 在社群 in Chinese and their translations into English

在社群之间建立连接。
And they're creating connections between communities.

他们在社群媒体和当地部落格上刊登广告，收取十美元的「进场费」（不是票价）。
They advertised the event on social media and on local blogs, charging a $10“cover charge”(not ticket price).

最高级别表明用户精通Wikidot语法并活跃在社群，是一个“Wikidot大师”。
The highest karma level indicates that a user is experienced with the Wikidot syntax and is active in the community, and is considered to be a Wikidot Guru.

现场示威人士在社群媒体上说，他们所在之处并没有人开枪。
Protesters at the scene said on social media, however, that the shots did not come from where they were standing.

活动期间我们将根据您在社群的活跃度随机抽取6名幸运儿，每名幸运儿都将获得3枚ETH。
During the activity period, we will randomly select 6 lucky winners based on your active degree in the community, and each winner will receive 3 ETH.

在社群媒体上流传数个城镇及城市的示威影片，包括克尔曼沙（Kermanshah）、科兰巴（Khorramabad）和萨因沙赫尔（Shahinshahr）。
Videos spread on social media of demonstrations in several towns and cities including Kermanshah, Khorramabad and Shahinshahr.

现年23岁的小贾在社群媒体自白，自己曾犯下「错误」，但他希望未来能记取教训。
The 23-year-old singer posted a confessional message on social media saying he had made“mistakes” but that he intended to learn from then in future.

成人发生的肠胃炎通常是因为其他病因而非轮状病毒，但是成人的无症状感染依然在社群中带有感染症的传染性。
Gastroenteritis in adults usually has a cause other than rotavirus, but asymptomatic infections in adults may maintain the transmission of infection in the community.

违背社群的期望会引起“羞耻”和丢脸，而遵循社会习俗则提高人在社群中的声望或“荣誉”。
Violating community expectations draws“shame” and disgrace, while conforming to social mores advances one's reputation or“honor” in the community.

IBM的社交网络分析师，DariodeJudicibus，提出不一样的定义，特别是在社群交互和架构现实上。
An IBM social networking analyst, Dario de Judicibus, has proposed a different definition which is more focused on social interactions and architectural implementation:.

Qandeel试图更理所当然地活着，她曾在社群发表：.
Qandeel tried to be more justifiably alive, and she had published in the community:.

我认为社群主义在社群间洒下了冲突的种子，我不想我的国家面对社群间的冲突。
Communitarianism sows the seeds of conflicts between communities, and I don't want my country to face conflicts between communities.

研究结果显示，投资已在社群层面取得了成果，对推动全球艾滋病应对行动取得预期效果发挥了作用。
Findings indicate that investments have produced results at the community level that contributes to the desired outcomes of the global response to AIDS.

这一趋势在所有社群中还不普遍，但在精英文化演讲中很突出。
This trend is still not universal in all communities but it is prominent in elite cultural discourse.

生活在社群中，意謂承認我們天生相互依賴，並接受某種程度的相互責任。
Living in community means acknowledging our innate interdependence and accepting a level of mutual responsibility for one another.

在各种社群中有许许多多的同性恋，在你需要时，很多人乐意提供支持。
There are many, many gay people in all sorts of communities, and there are many people there for you when you need support.

他们提供引导、文件决策并扮演在社群以及计划赞助者(包含Novell)间连繫的中心点。
They provide guidance, document decisions and act as a central point of contact, within the community and between the Project's sponsors, including Novell.

事实上，我们的一个观察是，故事越真实，就越能在本地社群之外取得成功，”他补充说。
That said, what we have learned that the more authentic our stories are, the more successful it becomes outside the community,” he added.

美好生活一词包含关于生活质量的传统观点，但其特别观点认为福祉只能在社群中实现。
The term living well includes the classical ideas of quality of life, but with the specific idea that well-being is only possible within a community.

甚至更好的是，我们发现粉丝们会在网络社群中进行自我管制。
Even better, we have found that our fans make online communities self-policing.

现在能够更快且有效的调查新感染个案传播链，我们也可追踪病毒在社群中的扩散路径。
New chains of infection are now more quickly and efficiently investigated and we can track the virus' spread in communities.

如果您的wiki希望在分类中按数值排序，您可以在社群决定后作出请求。
If your wiki wants numerical sorting in categories you can request it after a community decision.

女儿，王军的外孙女，21岁的克莱儿(Clare)，在社群媒体网站上钜细靡遗地记录着她的生活，从她曾经就读的瑞士住宿学校到机场的商务舱贵宾休息室。
Her daughter, 21-year-old Clare, details her life on social media, from the Swiss boarding school she attended to business-class airport lounges.

达兹契尔（JamieDantzscher），奥运奖牌得主：“我在社群媒体遭受攻击，大家都不相信我，就算我以为是朋友的人也一样。
And Jamie Dantzscher stated,“I was attacked on social media.… People didn't believe me, even people I thought were my friends.

在大多数文化中，“光荣”和“羞耻”关乎个体是否遵守社群（community）理想，也关乎个体在社群中的社会地位。
In most cultures,“honor” and”shame” are linked to the observation of community ideals and one's social standing in the community.

穆伦维格说过：“每当这一刻到来，在社群上下注就对了，因为这就是长期思维和短期思维之间的区别。
According to Mullenweg,“Whenever this moment comes up, always bet on the community, because that's the difference between long-term thinking and short-term thinking.”.

一些与会者建议采取措施消除歧视，包括在社群占据的地区建立法庭，使土著人民更容易利用司法机关。
A number of participants suggested measures to combat discrimination, including the possibility of setting up courts in the territory occupied by the communities so as to grant easier access to indigenous people.

妇女要享有平等的文化权利，必须在自己社群内和整个社会的所有文化事务中成为平等的参与者和决策者。
To enjoy equal cultural rights, women must become equal participants and decision makers in all the cultural affairs of their own specific communities, and in the wider" general" society.

他们相信，一旦网络暴力在社群里成了习惯，就几乎无法挽回了，而Reddit这样的网站就已经永远沦入了网络暴民的手中。
They believe that saving a community is nearly impossible once mores have been established, and that sites like Reddit are permanently lost to the trolls.