What is the translation of " 在谈判开始 " in English?

• negotiations began

Examples of using 在谈判开始 in Chinese and their translations into English

该合同以较低的保费维持了工人的健康利益，福特和菲亚特·克莱斯勒都希望在谈判开始时改变这一状况。
The contract maintains worker health benefits with low premiums, something that both Ford and Fiat Chrysler wanted to change when negotiations began.

年8月，在谈判开始一年后，依靠普查确定巴西银行业就业情况的工作接近尾声。
In August 2007, one year after negotiations started, a census-based mapping of the Brazilian bank employee force was nearing conclusion.

同时，在谈判开始之前，不可能解决所有问题。
At the same time, it would be impossible to settle all the problems before negotiations were started.

最后，依我们看来，也需要在谈判开始后审议该条约的其他方面。
Lastly, the other aspects of the treaty will also, in our view, require further consideration when the negotiations have commenced.

在谈判开始之前，奥巴马政府和联合国安理会呼吁伊朗停止所有铀浓缩活动。
Before the talks began, the Obama administration and the U.N. Security Council insisted for years that Iran stop all uranium enrichment.

在谈判开始之前，奥巴马政府和联合国安理会呼吁伊朗停止所有铀浓缩活动。
Before talks began, the Obama administration and the UN Security Council called for Iran to stop all uranium enrichment.

在谈判开始前，白宫试图将这一数字增加到5.2万，而民主党则希望减少到35520。
Before the negotiations began, the White House tried to increase this number to 52,000, while the Democratic Party hoped to reduce it to 35,520.

这必须在谈判开始前至少30天发生，并且必须公开发布。
This must occur at least 30 days before negotiations start and must be released publicly.

出于这个原因，巴基斯坦要求在谈判开始以前澄清印度的核地位。
It is for this reason that Pakistan had asked for a clarification- before commencing negotiations- about India' s nuclear status.

常驻团网页模块是一个实现在谈判开始时便使用适当条款和细则的工具。
The permanent mission web module is a tool that makes it possible to use the appropriate terms and rules from the start of the negotiations.

俄罗斯和中国并没有强迫北越人回到谈判桌上，也没有强迫他们在谈判开始时接受不利的条件。
The Russians and the Chinese did not force the North Vietnamese to the negotiating table, nor oblige them to accept adverse terms once negotiations began.

各工作组查明了趋同和分歧领域，同时就更敏感的问题准备备选方案，以备两位领导人在正式谈判开始后加以考虑。
The Working Groups identified areas of convergence and disagreement, while preparing options on the more sensitive elements for the two leaders to consider, once formal negotiations began.

此外，向专家小组提供的文件有一处显示，林业发展局的一个雇员甚至在谈判开始之前就同意向一家公司收取2千美元的顾问费。
In addition, the documentation shown to the Panel in one case indicates that an FDA employee favoured charging a company a consultation fee of $2,000 before even beginning negotiations.

据补充说，一般认为良好的做法是，在谈判开始之前，举行资格预审，以评估供应商或承包商满足采购实体的需要的能力和资格。
It was added that holding prequalification to assess the competencies and eligibility of suppliers or contractors to meet the needs of the procuring entity before negotiations started would normally be considered to be good practice.

特使还打算在谈判开始前十天组织具体的讲习班，以便向苏丹政府和各运动的代表团提供有针对性的支助。
The Special Envoys also intend to organize specific workshops 10 days prior to the beginning of the negotiations to provide targeted support to both the Government of the Sudan and the movements' delegations.

一揽子建议的提出者考虑了双方在谈判开始之前应作出的一些承诺和采取的一些措施，以"创造适当的谈判条件"。
The proposers of the package have considered some commitments and measures to be undertaken by both sides before the start of negotiations," to create the right conditions for the negotiations".

经验表明，更现实、更有意义的目标是在谈判开始的三个月内向部队派遣国送交谅解备忘录最后草案。
Experiences showed that a more realistic and meaningful goal was to deliver a final draft memorandum of understanding to the troop-contributing country for its review within three months of the start of negotiation.

日本的目的是，通过对已经颁布的条约草案和工作文件作出具体的评述，来促进对裂变材料禁产条约的实质内容审议工作，以便在谈判开始后能够尽早结束。
Japan aims to enhance deliberations on the substance of an FMCT for the early conclusion of negotiations once they begin, through specific comments on the draft treaty and working papers already circulated.

美国一直坚持，朝鲜必须在谈判开始之前停止其计划。
The U.S. has maintained North Korea must cease its program before negotiations can begin.

有人指出，应在谈判开始之后处理这个问题。
This issue should be dealt with after negotiations had commenced, it was argued.

而这就是为什么此类项目在谈判开始之前应该撤离谈判桌。
And that's precisely why such items should be taken off the table before negotiations begin.

在谈判开始时，特朗普的处境是他无法在谈判中提出任何条件。
At the beginning of the negotiations Trump was not in a position, in which he could have set any conditions.

甚至在谈判开始之前，核武器国家间所签署的核合作协定就已令这项条约形同虚设。
The nuclear cooperation agreements signed by the nuclear-weapon States have rendered such a treaty ineffective, even before the commencement of its negotiations.

有代表提出，指望在谈判开始之前就澄清与禁产条约有关的问题是不合逻辑的，这些问题应在谈判中解决。
A contention has been made that it is illogical to expect issues relating to the FMCT to be clarified before the start of negotiations and that these issues should be addressed during the negotiations..

在谈判开始之前，澳大利亚代表团敦促中国同其他核武器国家一道宣布暂时停止生产用于核武器的裂变材料。
Pending those negotiations, his delegation urged China to join the other nuclear-weapon States in declaring a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

就项目协议的某些基本要素作出法律规定，可起到一种在谈判开始时便确定当事方权利和义务分配的总框架的作用。
Legislative provisions on certain essential elements of the project agreement may serve the purpose of establishing at the outset of negotiation a general framework for the allocation of rights and obligations between the parties.

目标是你在谈判开始阶段不具备而在谈判结束时想要得到的东西。
Goals are what you want at the end of the negotiation that you don't have at the beginning.

其他人则认为，是否涵盖储存的问题应在谈判开始前就先决定。
Others were of the view that the issue of whether stockpiles would be included or not should be decided before the commencement of negotiations.

日本的工作文件建议在谈判开始以前建立一个专家小组，联合王国对此有一些保留。
The United Kingdom does have some reservations about establishing a group of experts before the negotiations begin, as proposed in the Japanese working paper.