What is the translation of " 在谈判期间 " in English?

• during the negotiations
• during the negotiation

Examples of using 在谈判期间 in Chinese and their translations into English

双方承诺在谈判期间不要采取新的贸易限制措施。
The two sides pledged to refrain from new trade restrictions during those negotiations.

在谈判期间，美国设法维护一些基本原则，这些原则反映它致力于促进和支持世界各地的人权。
During the negotiations the United States had sought to defend some fundamental principles that reflected its commitment to the advancement and support of human rights around the world.

在谈判期间遇到的困难显示，小武器问题影响深远，必须加以认真审议。
The difficulties encountered during the negotiations had shown that the small arms issue had far-reaching implications that called for careful consideration.

在谈判期间有时会提出一项保留，并确切载入会议记录。
A statement of reservation is sometimes made during the negotiation and duly recorded in the procès-verbaux.

我们在谈判期间将会讨论这一点，而且我们愿意探讨可核实性这一理念。
We will be able to talk about it during the negotiations, and we are ready to explore this concept of verifiability.

该部在公约谈判期间继续利用实时网上张贴，使各国当局可以立即提出反馈意见。
The Department continued to use live Internet posting during the negotiation rounds of the Convention, which made possible immediate feedback from capital authorities.

法律要求军事承包商在谈判期间向政府披露准确，完整和最新的成本和定价数据。
The Truth In Negotiations Act requires that contractors disclose accurate, complete and current cost and pricing data to the government during the negotiation process.

卖方声称，由于买方在谈判期间并未接受缴款条件，合同未予订立。
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded.

在谈判期间，联合国经济及社会理事会特设委员会认为，《纽约公约》应当采取不同的办法。
During the negotiations, the Ad Hoc Committee of the United Nations Economic and Social Council considered that a different approach should be taken in the New York Convention.

在谈判期间，萨尔瓦多之友小组----哥伦比亚、墨西哥、西班牙和委内瑞拉----的政治支助是最宝贵的。
The political support of the Group of Friends-- Colombia, Mexico, Spain and Venezuela-- was most valuable during the negotiations.

在谈判期间，我们高兴地看到《战略》得到如此广泛的支持，并听到如此多进一步实施的要求。
We were delighted to see so much support for the Strategy during the negotiations and to hear so many calls for further implementation.

在谈判期间，或在签署、批准等时候，或稍后在'嗣后惯例'中提出"。
During the negotiations, or at the time of signature, ratification, etc., or later, in the course of the'subsequent practice'".

他称，塔利班在谈判期间未遵守停火令，发动恐袭，造成包括1名美军士兵在内的12人死亡。
He said the Taliban failed to abide by the ceasefire during the negotiations and launched terrorist attacks, killing 12 people, including a U.S. soldier.

我的特别顾问在谈判期间向双方提供支助，并帮助政府间发展管理局（伊加特）进行调停。
During the negotiations, my Special Adviser provided support to the parties and to the mediation by the Intergovernmental Authority on Development(IGAD).

我们期望在谈判期间出现的分歧将不会妨碍该战略的执行。
It is our expectation that the differences that arose during the negotiations will not stand in the way of the Strategy' s implementation.

尽管我们的理由充足，但在谈判期间，我们却遇到了那些维护其特权者的习惯性抵抗。
In spite of the strength of our reasoning, during the negotiations we faced the customary resistance from those who defend their privileges.

国集团加中国要感谢协调员赛义德·莫尔代扎·米尔穆罕默德先生在谈判期间指导了第五委员会成员。
The Group of 77 and China wishes to thank the coordinator, Mr. Seyed Morteza Mirmohammad, for the manner in which he guided the members of the Fifth Committee during the negotiations.

与其他条约谈判相同的是，所有国家都有机会在谈判期间捍卫本国利益。
But as with other treaty negotiations, all States will have the opportunity to defend their national interests during the negotiations.

香农任务"明确指出，任何禁止生产裂变材料的条约的条款应在谈判期间加以解决。
The Shannon Mandate makes it clear that the terms of any treaty banning the production of fissile material are to be addressed during the negotiations themselves.

缔约方会议主席感谢各位共同主席所做得工作，并赞扬各方在谈判期间所表现出了合作精神。
The President of the Meeting of the Parties thanked the co-chairs for their work and praised the spirit of cooperation shown during the negotiations.

哈克先生在回归谈判期间指责缅甸“空洞的承诺和各种阻挠方法”。
Haque accused Myanmar of“hollow promises and various obstructionist approaches” during negotiations on returns.

在谈判期间，列支敦士登建议大会与人权理事会分工。
During negotiations, his country had proposed a division of labour between the General Assembly and the Human Rights Council.

除了在会议谈判期间努力进行宣传和游说外，代表团组织了两次小组讨论会，作为会外活动。
In addition to advocacy and lobbying efforts during negotiations at the meeting, the delegation organized two panels as side events.

在谈判期间，商人们做出了某些承诺--诸如，取消商店里羞辱性的种族标志。
In these negotiation sessions, certain promises were made by the merchants- such as the promise, to remove the stores humiliating racial signs from stores.

在谈判期间，美国政府就某些具体方面表达了很多关切。
During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.

这种做法将使条款草案在谈判期间容易达成更广泛的协议。
Such an approach would make the draft articles amenable to wider agreement during negotiation.

尽管欧洲联盟本来希望取得更大的成果，但在谈判期间往往必须作出令人痛心的妥协。
Although the European Union would have preferred a more ambitious result, it was often necessary, during negotiations, to strike painful compromises.

Rivero让他的妹妹与他的经纪人一起工作在谈判期间，他坚持要跟海盗呆在一起。
Rivero let his sister work in concert with his agent during negotiations, adamant he wanted to remain with the Pirates.

从一开始,政府就同联合国合作,不仅在谈判期间、而且在履行它根据该协定所做的承诺方面都是如此。
From the beginning, the Government had cooperated with the United Nations, not only during negotiations but also in fulfilling its commitments under the Agreement.

然而，在谈判期间，该公司继续以非零售环境中的所谓工资数据为基础，以无理智的方式提供工资。
Nevertheless, the company continued to nonsensically base its wage offer upon alleged wage data in non-retail settings during bargaining.