What is the translation of " 在谈判桌 " in English?

• at the negotiating table
• at the bargaining table
• at the negotiation table

Examples of using 在谈判桌 in Chinese and their translations into English

朝核危机，最终还是在谈判桌上来解决。
The Ukrainian issue should finally be resolved at the negotiating table.

在谈判桌上，政府并非没有杠杆作用;
The administration is not without leverage at the bargaining table;

但他同时说，该问题可以在谈判桌前得到解决。
They said that this issue ought to be resolved at the negotiating table.

但他同时说，该问题可以在谈判桌前得到解决。
She also said the issue should be resolved at the bargaining table.

我想，德国在谈判桌上的份量是很有说服力的。
I think Germany comes to the negotiating table with very convincing credentials.

两国均应停留在谈判桌上，美国应继续与其盟友合作寻找替代性解决方案。
Both countries should stay at the negotiating table, and the U.S. should continue working with its allies to seek alternative solutions.".

然而，尽管Spotify在谈判桌上拥有技术创新方面的能力，但它面临的最大挑战是实现盈利。
But for all its technological innovation and skill at the bargaining table, Spotify's greatest challenge is achieving profitability.

两国政府公开承诺留在谈判桌上，我对此感到鼓舞。
I am encouraged by their publicly expressed commitment to stay at the negotiating table.

她研究团队在谈判桌上的冲击，压力影响谈判的选择策略，以及如何为名誉韧性如何破坏谈判。
She has studied the impact of teams at the bargaining table, how stress influences negotiators' choice of tactics, and how reputations for toughness undermine negotiators.

当冲突各方不能在谈判桌前达成和平,他们只能建这么一堵墙。
When conflicting parties can't make peace at the negotiating table, they simply build a wall.

在斯科普里会议上，部长们就在谈判桌上让妇女发言的一揽子措施达成一致。
Meeting in Skopje, the ministers agreed on a package of measures to give women a voice at the negotiation table.

在谈判桌上，美国政府向中国提出了多项蛮横要求，其中包括限制国企经营发展等。
At the negotiating table, the US government made many outrageous demands of China, including restricting the operation and development of state-owned enterprises.

随着美国在谈判桌上的筹码越来越高，很难想象中国如何能满足美国的要求。
As the US raises the stakes at the negotiation table, it is hard to imagine how China can accommodate the demands from the US.

如果产品的长期愿景是一台缓慢倾斜的机器，你可能会发现自己在谈判桌上处于下风。
If the long-term vision for your product is a slow lurching machine, you might find yourself low-balled at the bargaining table.

确保中国在谈判桌前拥有一席之地不应成为美国的中心目标。
Ensuring that China has a seat at the negotiating table should not be a central USA objective.

妇女在谈判桌上的代表权是极为重要的，因为这是男女平等和男女平等参与的必要条件。
Women' s representation at the negotiating table is crucial as the sine qua non of gender equality and inclusion.

难道我们不应该在谈判桌前相见，微笑着握手然后坐下来谈判？?
Should we not meet at the negotiating table, exchange smiles and handshakes, and get down to talking?

中国当事人越来越多地运用国际争议解决程序，无论是在谈判桌上，还是对境外的对家启动法律程序时。
Chinese parties increasingly use international dispute resolution procedures to their advantage, either at the negotiating table or when commencing proceedings against foreign counterparties.

她们正逐步在谈判桌上，在和平协定的实施中以及在冲突后复苏、重建与裁军进程中找到她们的位置。
They are gradually finding a place at the negotiating table, in the implementation of peace agreements, and in post-conflict rehabilitation, reconstruction and disarmament.

其中之一是「很多时有些成员国似乎认为能通过诉讼手段，取得在谈判桌上不可能获得的让步」。
One is that“too often members seem to believe they can gain concessions through lawsuits that they could never get at the negotiating table.”.

特朗普可能会告诉他们，如果他们想要一个国家，他们必须出现在谈判桌上并讨价还价。
President Trump may be telling them that if they want a state they have to show up at the negotiating table and bargain for it.

还有G7，之前G8驱逐了俄罗斯，它必须回到俄罗斯，因为俄罗斯需要我们在谈判桌上。
And there is GX7, which was before G8, expelled Russia, it must return Russia, because Russia needs us at the negotiating table.

一些观察者，比如斯坦福大学教授特里·林恩·卡尔甚至在谈判桌上宣布了一场革命。
Some observers, such as Stanford University professor Terry Lynn Karl, even declared a revolution at the negotiating table.

就以色列国和巴勒斯坦人民之间的冗长冲突而言，只有在谈判桌上才能恢复持久和平。
In the lengthy conflict between the State of Israel ad the Palestinian people, the restoration of lasting peace will be possible only at the negotiating table.

高级和平委员会的活动由一项性别平衡战略指导，保证妇女在谈判桌的存在。
The High Peace Council activities were guided by a gender-balance strategy that guaranteed the presence of women at the negotiations table.

美国人终于有了一个在谈判桌上把他们放在第一位的政府。
At long last, Americans have a government that puts them first at the negotiating table.

我们相信，加强以色列和巴勒斯坦妇女在谈判桌两边的作用，将有利地改变和平谈判的结果。
We believe that an increased role for women on both the Israeli and Palestinian sides of the negotiating table will positively reshape the outcome of peace negotiations.

在谈判桌上，无论是在公司环境下还是购买一辆汽车，“指挥官”们始终处于主导地位，毫不留情且锱铢必较。
At the negotiating table, be it in a corporate environment or buying a car, Commanders are dominant, relentless, and unforgiving.

我们不欢迎战斗机和军舰在海上的危险对峙。日本和中国需要交流的是辞令。难道我们不应该在谈判桌前相见，微笑着握手然后坐下来谈判？?
What Japan and China must exchange are words. Should we not meet at the negotiating table, exchange smiles and handshakes, and get down to talking?