What is the translation of " 在非正式部门 " in English?

• in the informal sector

Examples of using 在非正式部门 in Chinese and their translations into English

在非正式部门就业。
Working in the informal sectors.

请提供关于在非正式部门就业的妇女境况更详细的最新统计数字及资料和说明保障人权的现行方案。
Please provide updated and more detailed statistical information on the working conditions of women in the informal sector, and on programmes to ensure their human rights.

需要对妇女在非正式部门的不同经济活动进行研究,以便提高其经济地位。
There is a need to research different economic activities for women in the informal sector in order to improve their economic status.

委员会敦促缔约国保护在非正式部门，尤其是受雇于家政服务的移徙工人的权利：.
The Committee urges the State party to protect the rights of migrant workers in the informal sector, particularly those employed in domestic service:.

委员会还注意到妇女主要在非正式部门受雇，结果她们被排除在正规社会保障计划之外。
The Committee also notes that women are predominantly employed in the informal sector, resulting in their exclusion from formal social security programmes.

委员会对于执法不力和缺乏解决这一情况的足够监督机制，尤其是在非正式部门，表示关切。
The Committee is also concerned at the insufficient law enforcement and the lack of adequate monitoring mechanisms to address this situation, especially in the informal sector.

然而，妇女很可能会比男子穷苦、无业或者是从事散工或在非正式部门工作，不能享受保健福利。
Yet women are more likely than men to be poor, unemployed or else engaged in part-time work or in the informal sector, without health benefits.

在非正式部门工作并且这类就业是其唯一收入来源的人数估计有750万。
The number of persons working in the unofficial sector for whom this kind of employment is the only source of income is estimated to be 7.5 million.

失业和就业不足仍然是主要关切，多数谋生机会出现在非正式部门。
Unemployment and underemployment are still major concerns, with most livelihood opportunities being in the informal sector.

已开始努力承认妇女在非正式部门的工作,并在全国普查中体现出这一点,并向这一部门的工人提供劳动保护。
Efforts to recognize women' s work in the informal sector and reflect it in the national census and to provide workers in the sector with labour protection had been initiated.

委员会还表示关注的是，存在儿童在非正式部门作工的现象，尤其是从事农村生产，他们当中有许多儿童在危险的条件下作工。
The Committee also expresses its concern at the existence of children working in the informal sector, especially in agriculture, many of whom are working in hazardous conditions.

此外，报告指出，大多数妇女在非正式部门工作（第271段），而土著妇女是为家庭生计工作（第319段）。
Furthermore, the report indicates that the majority of women work in the informal sector(para. 271) or, in the case of indigenous women, for the subsistence of their family(para. 319).

在非正式经济部门就业的人数仍然保护增长的趋势保持很大的规模，据估计有将近300万人（2002年）。
At the same time, the number of people employed in the informal sector of the economy has essentially remained the same: according to estimates, some 3 million people were employed in this sector in 2002.

委员会还表示关切的是，一些儿童在非正式部门，特别是农业部门工作，其中许多人在危险条件下工作。
The Committee also expresses its concern at the existence of children working in the informal sector, especially in agriculture, many of whom are working in hazardous conditions.

年：项目领导：在非正式部门工作的城市贫困妇女的健康问题的5个国别研究(巴西、印度尼西亚、尼日利亚、巴基斯坦、南非).
Project leader: five- country study of health of poor urban women working in the informal sector(Brazil, Indonesia, Nigeria, Pakistan, South Africa).

报告(第125段)说，社会保障不涉及在非正式部门工作的妇女，但正在努力争取扩大整个制度的覆盖范围。
The report(para. 125) indicates that women in the informal sector are not covered by social security, but efforts are underway to transform the entire system to increase coverage.

(c)确保包括在非正式部门有获得体面工作的平等机会，作为人权比利润优先的的全面发展战略的一部分；.
(c) To ensure equal access to decent work, including in the informal sector, as part of an overall development strategy that prioritizes human rights over profits;

独立专家敦促社会保障方案不应该排除在非正式部门工作的人们，尤其是妇女，她们构成这一部门工作人群的大部分。
The independent expert urged that people working in the informal sector, particularly women who constitute the majority of persons in this sector, should not be excluded from social security programmes.

委员会关注地注意到，尽管萨尔瓦多近年来失业率有所下降，但是在非正式部门工作的人数依然惊人。
The Committee notes with concern that, although the unemployment rate in El Salvador has declined in recent years, the number of people working in the informal sector continues to be alarming.

在这一方面，委员会特别关注的是，许多儿童仍然从事劳动，特别是在非正式部门和农业部门从事劳动。
In this regard, the Committee is particularly concerned that a large number of children are still involved in labour activities, especially in the informal sector and in agriculture.

在这方面，柬埔寨正在考虑为诸如农民和独立专业人员等在非正式部门工作的劳动者创立一个特别社会保障基金。
In that context, Cambodia is looking at the possibility of creating a special social security fund for those working in the informal sector, such as farmers and independent professionals.

所罗门群岛国民议会上个月通过了《担保交易法案》，法案将使传统资产可以变现，从而能在非正式部门进行更多投资。
Last month the Solomon Islands National Parliament passed a Secured Transactions Bill, which will make traditional assets bankable to allow more investment in the informal sector.

请提供资料，说明《无组织工人社会保障法》(2008年)的执行情况，具体说明为在非正式部门工作的妇女拟订的社会保障计划(第64段)。
Please provide information on the implementation of the Unorganized Workers' Social Security Act(2008), specifically on the formulation of social security schemes for women working in the informal sector(para. 64).

她还想知道政府是否正在采取措施应对非正式部门中缺少法律和社会福利保护的问题，因为大多数女性仍在非正式部门中工作。
She would also like to know whether the Government was taking measures to address the lack of legal and social welfare protection in the informal sector, where most women continued to be employed.

在非正式部门就业。
Employed in the informal sector.

在非正式部门就业。
Are employed in the informal sector.

在非正式部门就业。
Employed work in the informal sector.

在非正式部门就业。
Jobs in the private informal sector.

在非正式部门就业。
Work in the informal sector.

在非正式部门就业。
Workers in the Informal sector.