What is the translation of " 在非正规部门 " in English?

• in the informal sector

Examples of using 在非正规部门 in Chinese and their translations into English

其中许多儿童在非正规部门做工，需要对他们给予特别关注。
Many of them worked in the informal sectors and needed special attention.

在非正规部门实施竞争法和竞争政策；.
Application of competition law and policy to the informal sector; and.

在非正规部门适行竞争法和竞争政策".
Application of competition law and policy to the informal sector" Panel II.

她问就业法律是否仅适用于正规部门，在非正规部门工作的妇女是否有资格获得产假和社会保障福利。
She asked whether employment legislation applied only to the formal sector and whether women working in the informal sector were eligible for maternity leave and social security benefits.

这些妇女中有90%以上在非正规部门工作，主要充当帮佣工人，容易受到虐待。
More than 90 percent of these women worked in the informal sector, mainly as domestic workers, and were vulnerable to abuse.

例如，在非正规部门，运输合作社使个别服务供应者能够互利互惠，有效经营，从而提高成员的家庭收入。
For example, in the informal sector, transportation cooperatives enable individual service providers to operate effectively for their mutual benefit, thereby improving the household incomes of members.

联署材料2指出，越来越多的年轻人在非正规部门工作，因此没有任何社会保障。
JS2 notes that a growing number of young people are employed in the informal sector and therefore have no access to social security.

但是北非和中东国家的趋势是逆向的，在非正规部门寻求就业的男子比妇女多。
In North African and Middle Eastern countries, however, the trend is reversed and more men find employment in the informal sector than women.

委员会还建议缔约国特别重视在非正规部门工作的妇女，以确保她们获得社会服务。
It also recommends that the State party pay particular attention to women working in the informal sector with a view to ensuring their access to social services.

例如,在拉丁美洲和加勒比,1990年至1993年期间,83%的新的就业机会是在非正规部门创造的。
For example, in Latin America and the Caribbean, 83 per cent of all new jobs between 1990 and 1993 were created in the informal sector.

她问需要更新的1949年《最低工资法》是否适用于在非正规部门工作的妇女。
She asked whether the 1949 Minimum Wages Act, which needed updating, applied to women working in the informal sector.

实施非货币化的方式，将损害农业增长和所有在非正规部门工作的人。
The way demonetisation has been implemented, it will hurt agricultural growth and all those people working in the informal sector.”.

一般说来，在非正规部门，保障、健康和环境风险尤为明显，尤其是对在非正规部门工作的妇女而言。
The security-, health- and environment-related risks characterizing the informal sector in general are compounded in the case of women working in that sector..

在一些非洲国家，估计90%的工人在非正规部门，在业妇女和青年的百分比高于90%。
In some African countries, an estimated 90 per cent of workers are in the informal sector, with the percentage exceeding 90 per cent among working women and youth.

在就业妇女当中，55.8%在非正规部门工作，44.2%在正规部门。
Of the employed women, 55.8% are in the informal sector, and 44.2% in the formal sector..

其中大多数人在非正规部门的企业、或在正规部门企业的非正规岗位从事劳动。
Most of them are engaged in informal sector enterprises or in informal employment within formal sector enterprises.

多数非农业劳动力在大批微型和小型企业中就业或自营，许多人在非正规部门。
The majority of the non-agricultural workforce is employed or self-employed in a large number of micro- and small-scale enterprises, many of which are in the informal sector.

例如，根据现有的统计资料，参加经济活动的妇女约有85.5%在非正规部门。
For instance, according to available statistics, about 85.5% of economically active women are in the informal sector.

我没有一个强有力的实证观点，除了福利成本，特别是在非正规部门，相当可观。
I do not have a strongly backed empirical view apart from the fact that the welfare costs especially on the informal sector were substantial.

在这一群体中，88%的人在公共部门，12%在非正规部门。
Of this group, 88 per cent are in the public sector and 12 per cent are in the informal sector.

易于营商指数是印度这类经济体最重要的指标，印度93%的工人在非正规部门。
The ease of doing business index is the most essential indicator for an economy such as that of India, where 93 per cent of workers are in the informal sector.

委员会关切的是，在非正规部门就业的工人比例高，保障不足，其享有公正和良好的工作条件的权利尤其易受侵犯(第七条)。
The Committee is concerned about the high percentage of workers employed in the informal sector without adequate safeguards and especially vulnerable to violations of the right to just and favourable conditions of work(art. 7).

委员会关注的是，在非正规部门工作的人，包括家政工人，无法享受公平和令人满意的工作条件(第七和九条)。
The Committee is concerned that persons working in the informal sector, including domestic workers, do not enjoy fair and satisfactory working conditions(arts. 7 and 9).

生活水平衡量研究的分析表明，25岁以下者有18%在非正规部门就业，7%在正规部门就业，其主要原因在于最低工资水平。
The LSMS analysis showed that 18 per cent of employees in the informal sector were under 25, and 7 per cent in the formal sector, the main reason being the level of the minimum wage.

委员会还表示关切的是，在非正规部门工作的妇女，包括农村妇女和老年妇女，得不到社会和法律保护。
The Committee is also concerned that women working in the informal sector, including women in rural areas and older women, are not covered by social and legal protection.

委员会建议缔约国特别注意在非正规部门工作的妇女的状况，特别是在农业部门，以期确保她们能够获得各种社会福利。
It recommends that the State party pay particular attention to the conditions of women workers in the informal sector, in particular in agriculture, with a view to ensuring their access to social benefits.

它感到遗憾的是，缺乏有关资料，说明非正规经济的规模和为保障工人在非正规部门的权利而采取的措施的影响(第三、六和九条)。
It regrets the lack of information on the extent of the informal economy and the impact of the measures taken to safeguard the rights of workers in the informal sector(arts. 3, 6 and 9).

根据报告第153和198段，妇女的失业率比男子多一倍，而且大多数的妇女都在非正规部门就业。
According to paragraphs 153 and 198 of the report, unemployment rates for women are double the rates of men and a large majority of women are employed in the informal sector.

这一做法导致对国家政策和妇女获得资金的机会进行了审查，旨在增加妇女的经济机会和加强其社会保护，特别是在非正规部门。
This resulted in a review of national policies and of women' s access to finance, aiming at enhancing economic opportunities and the social protection of women, especially in the informal sector.

在菲律宾，"加强人权"正在资助一个开发署/劳工组织的项目，关于在非正规部门采用人权原则和根据权利对菲律宾人权委员会作出评价；.
(b) In the Philippines, HURIST is funding a UNDP/ILO project on the application of human rights principles in the informal sector and a rights-based evaluation of the Philippines Commission on Human Rights;