What is the translation of " 在非正规经济 " in English?

• in the informal economy

Examples of using 在非正规经济 in Chinese and their translations into English

正如"就业平等"一节中所述，妇女在非正规经济部门以及供养家庭方面扮演着重要角色。
As already described in the section on'Equality in Employment', women play a significant role in the informal economy and in the survival of their families.

当她们确实找到工作时，往往是在非正规经济中，并且薪酬比男子低。
When they do find a job, it is often in the informal economy and their pay is lower than that of men.

劳工组织专委会指出，43%的妇女在非正规经济部门就业，且这一百分比仍在上升。
The ILO Committee of Experts noted that 43 per cent of women' s jobs were in the informal economy and that this percentage was increasing.

该方案的其中一项计划就是动员社会力量保护在非正规经济部门工作的工人，包括移民工人。
One project within the Programme mobilized action towards the social protection of workers, including migrant workers, in the informal economy.

该缔约国还应大力拟订指导方针和条例，以便在非正规经济部门工作的妇女享有这些福利和服务。
Efforts to develop guidelines and regulations to provide women in the informal economy with access to such benefits and services should also be enhanced.

成果文件强调仍有过多的农村妇女在非正规经济部门工作，收入低下，缺乏职业和社会保障。
The outcome document emphasized that there were still too many rural women working in the informal economy with low levels of income and little job and social security.

委员会关切有很高比例的人口享受不到任何形式的社会保障，特别是在非正规经济部门就业的人数很多。
The Committee is concerned at the high proportion of the population excluded from any form of social security, especially the high number of people employed in the informal economy.

(c)制定和执行公共政策，以使社会保障覆盖面扩大到在非正规经济部门就业的妇女和自营职业妇女；.
(c) Design and implement public policies to extend social protection coverage to women in the informal economy and self-employed women;

新的工作条件，例如更繁重的工作量、裁员导致工作强度增加、与移民相关的恶劣工作环境以及在非正规经济部门就业.
New working conditions, e.g. higher workloads, work intensification from downsizing, poor conditions associated with migration for work, jobs in the informal economy.

仅有少数人将被认为是城市公民，更多的人将在非正规经济部门工作或沦为罪犯。
Few will be recognized as urban citizens and many will end up working in the informal economy or fall into criminal circles.

委员会也关切地注意到，绝大多数年轻人在非正规经济部门就业(第六条)。
The Committee also notes with concern that the great majority of young people work in the informal economy(art. 6).

一个令人关切的重要问题是，在非洲和亚洲，妇女在非正规经济中的人数过多，而且特别容易受到伤害。
An important concern is that in Africa and Asia, women are disproportionately represented in the informal economy and are particularly vulnerable.

技术进步创造了就业，开辟了机会，减轻了工作的辛苦程度，然而仍有数十亿人口在非正规经济中勉强生存。
Technology has generated jobs, opened up opportunities and alleviated drudgery, yet billions are still barely surviving in the informal economy.".

应当作出特别努力来扩大社会保护的范围，让所有人、包括在非正规经济范畴和在农村地区工作的人都受到保护。
A special effort should be made to extend social protection to all, including workers in the informal economy and in rural areas.

尤其令人担忧的是，发展中国家的妇女在非正规经济中的比例不均衡，尤其处于弱势。
Of particular concern is the fact that, in developing countries, women are disproportionately represented in the informal economies and are especially vulnerable.

很多妇女在非正规经济部门或社会援助、教育、办公室职员等岗位或协会中表现突出。
Many women excel in the informal economic sectors or in less important positions such as social assistants, youth workers, office workers, or working for associations.

在非正规经济中，妇女集中从事收入低和收入不稳定的工作。
Within the informal economy, women are concentrated in work associated with low and unstable earnings.

其中很多人在非正规经济部门、低收入、非生产性以及往往有害的行业工作，例如在城市捡垃圾和成为街头小贩。
Many of them are working in the informal economy in low-paying, unproductive and often hazardous occupations, such as urban waste pickers and street vendors.

在非正规经济部门工作的并非都是穷人，但工薪阶层贫穷者很有可能集中于非正规经济部门，从事生产力低下的活动。
Although not everyone in the informal economy is poor, there is a high likelihood that the working poor are concentrated in the informal economy in low-productivity activities.

造成这一问题的原因之一是少数群体更有可能在非正规经济部门工作，而这些部门不太可能向社会保障计划缴费。
This is caused, among other things, by the fact that minorities are more likely to work in the informal economy where contributions to social security schemes are unlikely.

自2009年以来，已经向失业或在非正规经济部门就业和(或)收取最低工资的成年照顾者普遍支付子女津贴。
Since 2009, the universal child allowance has been paid to adult caregivers who are unemployed or employed in the informal economy and/or receive the minimum wage.

在非正规经济中，工人一般工资更低，工作条件更差，社会保护很有限或根本没有；因此非正式工人更加脆弱。
In the informal economy, workers tend to have lower wages and poor working conditions, with limited or no social protection; thus informal workers are more vulnerable.

在非正规经济中就业的比例.
Share of employment in the informal economy.

安哥拉大多数劳动人口在非正规经济工作.
Majority of Angola's working population works in the informal economy.

许多妇女在非正规经济部门工作。
Many women are employed in informal sector.

在非正规经济部门就业的人数（千人）.
Employed persons in the informal economy(thous. Persons).

在非正规经济部门中的工人问题最严重。
It is among workers in the informal economy that the problems are the greatest.

在非正规经济中缺乏社会保护是一个值得特别关切的问题。
The lack of social protection in the informal economy is of special concern.

有些墨西哥人在非正规经济中工作和生活，他们不想被征税。
People who work and live in the informal economy do not want to be taxed,”.