What is the translation of " 培训和能力建设方案 " in English?

• training and capacity-building programmes

Examples of using 培训和能力建设方案 in Chinese and their translations into English

训研所应继续加强培训和能力建设方案。
UNITAR should continue to consolidate its training and capacity-building programmes.

培训和能力建设方案.
Training and capacity-building programmes.

(d)提供培训和能力建设方案。
(d) Provide training and capacity-building programmes.

培训和能力建设方案应被纳入教育的主流，以在非洲培养更多的废物管理部门专业人员。
Training and capacity-building programmes should be mainstreamed into education so as to produce more professionals in the waste management sector in Africa.

技术合作活动包括政策咨询、培训和能力建设方案，这种活动应是需求驱动型的，是贸发会议的核心职能之一。
Technical cooperation activities, encompassing policy advice, training and capacity-building programmes, should be demand-driven and emanate from the core competencies of UNCTAD.

(a)通过提供培训和能力建设方案，帮助妇女参加地方一级的决策机构。
(a) Facilitate the participation of women in decision-making bodies at the local level by providing training and capacity-building programmes.

巴林表示，该国是国际移徙组织的观察员，密切配合举办了各种培训和能力建设方案。
Bahrain indicated that it is an observer at the International Organization for Migration(IOM) and has worked closely in holding training and capacity-building programmes.

在过去一年里，已为推动法官和律师的培训和能力建设方案采取了鼓舞人心的举措。
During the past year, there have been encouraging initiatives in training and capacity-building programmes for judges and lawyers.

教科文组织的国际水文计划一直在协调不同山区的冰川质量平衡研究、调查、培训和能力建设方案。
The UNESCO International Hydrological Programme has been coordinating glacier mass balance studies, research, training and capacity-building programmes in different mountain regions.

发言者们还强调有必要提供技术援助，例如，开展咨询服务、专业培训和能力建设方案。
Speakers also stressed the need to provide technical assistance, for example, through advisory services, specialized training and capacity-building programmes.

人员短缺已严重影响到该科的一些方案，尤其是培训和能力建设方案。
The shortage has adversely affected several programmes of the Section, notably its training and capacity-building programmes.

在加利区为10个非政府组织执行10个培训和能力建设方案.
Training and capacity-building programmes for 10 NGOs implemented in the Gali district.

还针对政治领导层中的妇女实施了培训和能力建设方案。
Training and capacity-building programmes for women in political leadership have also been implemented.

关于印度尼西亚的承诺，我国政府正在继续对阿富汗官员开展若干培训和能力建设方案。
With regard to Indonesia' s commitment, my Government is continuing to conduct several training and capacity-building programmes for Afghan officials.

培训和能力建设方案旨在提升各政府机构、非政府组织和社区组织的人权知识。
The training and capacity-building programme is aimed at upgrading the human rights knowledge of government institutions, NGOs and community-based organizations.

如果不把独特的土著观点纳入培训和能力建设方案，土著人民就很难实现与他人的公平和相互理解。
Without the inclusion of distinct indigenous perspectives in training and capacity-building programmes, it will be difficult for indigenous peoples to achieve equity and mutual understanding with others.

为此，该所的研究活动侧重在培训和能力建设方案、方法和支持关于培训和为了培训的应用研究。
For this purpose, the Institute has focused its research activities on training and capacity-building programmes, methodologies and supports applied research on-and-for training..

自2001年起，地方政府建立了90个妇女中心，为低收入妇女提供技能培训和能力建设方案。
As of 2001, there are 90 women' s centers established by local governments where skills training and capacity-building programs are offered to low-income women.

贸发会议将加强其跨司协调，特别是在培训和能力建设方案方面。
UNCTAD will strengthen its cross-divisional coordination, in particular with respect to training and capacity-building programmes.

近年来，训研所为设计、启动和实施培训和能力建设方案制订了方法。
Over recent years, UNITAR has developed methodologies for the design, launching and implementation of training and capacity building programmes.

性别问题中心每年实施市州委员会培训和能力建设方案。
Every year Gender Centres carry out programmes of training and capacity building of municipal/cantonal commissions.

被问及还需要哪些类别的援助时，最常见的请求涉及执法人员培训和能力建设方案。
When asked about the types of additional assistance required, the most common requests were for training and capacity-building programmes for law enforcement officers.

奖金总额为100000美元。此外，联盟向获奖者提供了技术支持，包括培训和能力建设方案、专门协助和辅导，认证、知名度和成员方面的支持。
In addition to a total prize pool of $100,000, the Alliance provided technical support to the awardees, including training and capacity-building programmes, customized support and mentoring, recognition, visibility and membership.

秉承"开拓进取，携手共进"的理念，本组织提供培训和能力建设方案，使整个大陆500000多名妇女受益。
The organization' s philosophy of" lifting others while we climb" has enabled it to offer training and capacity-building programmes to benefit over 500,000 women across the continent.

塞拉利昂政府同世界银行和开发计划署合作执行一项培训和能力建设方案，以加强新选出的地方政府的效力。
In collaboration with the World Bank and UNDP, the Government of Sierra Leone has carried out a training and capacity-building programme to enhance the effectiveness of the newly elected local authorities.

年5月以来，在东部4个地区开展了社区一级领导能力培训和能力建设方案，有149名男性(村议会成员)和41名女性参加。
Leadership training and capacity building programmes have been conducted since May 2011 at the community level in 4 eastern districts involving 149 men(suco council members) and 41 females.

设计并准备实施尼日尔河三角洲能力开发方案。这项方案将在2006年试行，以便为5年培训和能力建设方案开创先例。
Designing and preparing implementation of the Niger Delta Capacity Development Programme which will be piloted in 2006 with a view to setting the precedent for a 5-year training and capacity-development programme.

经济和社会发展领域的培训和能力建设方案。
Training and Capacity Building Programmes in the field of Economic and Social Development.

在非洲数个区域内，加强了保护儿童权利行动培训和能力建设方案。
The Action for the Rights of Children training and capacity-building programme was reinforced in several regions in Africa.