What is the translation of " 培训和能力建设活动 " in English?

• training and capacity-building activities
• training and capacity-building initiatives
• training and capacitybuilding activities

Examples of using 培训和能力建设活动 in Chinese and their translations into English

五、培训和能力建设活动.
Training and capacity-building activities.

培训和能力建设活动.
Training and capacity-building activities.

理事会促请减贫中心加强培训和能力建设活动。
The Governing Council urges CAPSA to strengthen training and capacity-building activities.

培训和能力建设活动.
Training and capacity-building activity.

领导培训和能力建设活动;
Leading training and capacity building activities;

通过公私伙伴关系，开展各种培训和能力建设活动.
Carries out a variety of training and capacity-building activities through public-private partnerships.

秘书处还继续参与非洲国家的培训和能力建设活动，并支持与非洲国家的双边合作。
The Secretariat was also continuing its direct involvement in training and capacity-building activities for African States and its support for bilateral cooperation with them.

国贸中心在实地开展广泛的培训和能力建设活动，支助其在发展中国家开发贸易信息网络。
ITC is supported by a range of field-based training and capacity-building initiatives, facilitating the development of trade information networks in developing countries.

与会者一直认为，培训和能力建设活动对加强土著传媒来说至关重要。
There was agreement that training and capacity-building activities were crucial for strengthening indigenous media.

联塞特派团人权科开展人权监督、宣传、培训和能力建设活动，而重点逐步放在该国的各省。
The UNAMSIL Human Rights Section has undertaken human rights monitoring, advocacy, training and capacity-building activities with an increasing focus on the country' s provinces.

请秘书处在现有资源范围内提供培训和能力建设活动，协助各国执行第一次成效评估全球监测计划；.
Requests the Secretariat, within available resources, to support training and capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation;

印度尼西亚代表向经社会通报了该国开展的各种培训和能力建设活动，包括制定信通技术部门的统一能力标准。
The representative of Indonesia informed the Commission of various training and capacity-building initiatives, including the development of common standards of competence for the ICT sector.

技术援助、培训和能力建设活动大多使用接受国的语文。
Technical assistance, training and capacity-building activities are mostly provided in the recipient country' s language.

展开培训和能力建设活动，以支持执行《全球行动纲领》.
Training and capacity-building activities to support the implementation of the Global Programme of Action.

所有培训和能力建设活动的设计和实施都没有得到联合国经常预算的任何财政支助。
All training and capacity-building activities have been designed and conducted without any financial support from the United Nations Regular Budget, whatsoever.

这张按时间顺序编列的一览表的目的是为了较全面地说明训研所的培训和能力建设活动规模及其地理范围。
This chronological table aims at showing, in a rather comprehensive way, the scope of UNITAR training and capacity-building activities and its geographical extent.

现在每年有超过5500名参与者从训研所的培训和能力建设活动中获益。
More than 5,500 participants are now benefiting from UNITAR' s training and capacity-building activities annually.

联合国还支持苏丹当局开展各种培训和能力建设活动。
The United Nations also supported various training and capacity-building activities led by the Sudanese authorities.

在30个全国非政府组织的参与下，进行了培训和能力建设活动。
Training and capacity-building activities have been conducted, with 30 national non-governmental organizations participating.

在国家一级的协作涉及在肯尼亚进行难民营管理的实地冲突解决办法培训和能力建设活动。
Collaboration at the national level has involved training and capacity-building activities in the field of conflict resolution for refugee camp management, conducted in Kenya.

对于从原始数据的收集到最后的综合评估，其中每一步都应有具体的培训和能力建设活动；.
Every step from raw data collection to the final integrated assessment needs to be covered by specific training and capacity-building activities;

罗塞塔家庭住屋协会通过强化技能促进增强权能，还在国际一级参与了培训和能力建设活动。
By fostering empowerment through skills enhancement, Associazione Casa Famiglia Rosetta has also been engaged in training and capacity-building activities at the international level.

培训和能力建设活动也应该面向非国家行为者，例如非政府组织、学术界和技术界。
Trainings and capacity-building activities should also address non-State actors, such as non-governmental organizations, academia and the technical community.

在整个报告所涉阶段，本任务机制继续活跃于培训和能力建设活动。
Throughout the reporting period, the mandate continued to be active in trainings and capacity-building activities.

技术合作活动由培训和能力建设活动以及初级商品处实施的由捐助方资助的项目组成。
Technical cooperation activities consist of training and capacity-building activities and donor-funded projects implemented by the Commodities Branch.

联合国各组织就发展筹资问题进行了一系列培训和能力建设活动。
United Nations bodies undertake a range of training and capacity-building activities relevant to finance for development.

年间，全球城市观测站进一步开展其地方城市观测站培训和能力建设活动，特别是在非洲、拉丁美洲及中欧和东欧的城市。
During 2001, the Global Urban Observatory consolidated its local urban observatory training and capacity-building activities, particularly in cities in Africa, Latin America and Central Eastern Europe.

开展培训和能力建设活动，促进在区域和国家两级执行《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》（工作方案草案活动17(S2/S3)）；.
Training and capacitybuilding activities to enhance the implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at the regional and national levels activity 17(S2/S3) of the draft programme of work;

支持各项培训和能力建设活动，以协助发展中国家和经济转型国家为发展和加强实施《公约》能力而开展的各种工作；.
Supporting training and capacity-building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention; and..

(三)支持培训和能力建设活动，协助发展中国家和经济转型国家努力建立或加强执行《公约》的能力；.
(iii) Supporting training and capacity-building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention;