Examples of using 培训法官 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
司法学院正在为培训法官而积极努力。
A major effortis being made by the Academy of the Judiciary to train judges.培训法官、公诉人和警察.
Training judges, public prosecutors and police officers.在法院刑事庭中负责咨询和培训法官。
Counselling and judges training in the criminal division of the Court.然而，培训法官可能有争议。
However, the training of judges can be controversial.培训法官.
Training of judges.Combinations with other parts of speech
培训法官和其他法律专业人员.
Training of judges and other legal professionals.培训法官和执法官员(第63条建议).
Training for the judiciary and 司法系统的改革还要求更好地培训法官。
Reform of the justice system also implies better trained judges.此外，培训法官和在各法院建立记录系统的工作也在进行中。
Efforts were also under way to train judges and 这可通过培训法官以及实施辅助机制(例如热线)的方式实现。
That could be accomplished by training judges, and by implementing complementary mechanisms such as hotlines.请高级专员继续为培训法官和律师提供技术援助；.
Invites the High Commissioner 事实证明，在培训法官、检察官和执法人员时任命短期和长期顾问是非常有效的。
The appointment of short-and long-term mentors has proved effective in training judges, prosecutors and law enforcement officials.国家应考虑培训法官，对与妇女和其他处境不利群体有关的特殊问题保持敏感。
States should consider training judges to become sensitive to special issues pertaining to women and other disadvantaged groups.汉普森女士同意需要培训法官，以使其了解国际文书，但她认为司法人员的无知并非唯一的问题。
Ms. Hampson agreed that there was a need to train judges about the international instruments, but believed that judicial ignorance was not the only problem.委员会欢迎缔约国为在人权领域培训法官和其他执法人员所作的努力。
The Committee welcomes the efforts to train judges and other law enforcement personnel in the field of human rights.加强司法机构，通过培训法官使之独立，以确保有效执行法律(西班牙)；.
Strengthen the judiciary and make it independent by training judges in order to guarantee effective implementation of the law(Spain);缔约国应该加大努力，培训法官与律师，使他们了解《公约》的内容以及《公约》在国内法中的地位。
The State party should increase its efforts to train judges and lawyers on the content of the Convention and its status under domestic law.阿尔巴尼亚政府为官员进行能力建设，建立监测机制，培训法官和检察官，从而提高对《公约》的认识。
His Government had worked to raise awareness of the Convention by organizing capacity-building activities for its officials,creating monitoring mechanisms and training judges and prosecutors.委员会还注意到缔约国为培训法官和检察官，以及在移民局设立免费咨询部门所做的努力。
It also notes the efforts undertaken by the State party to train judges and public prosecutors as well as the establishment of the free consultation service at the Migration Agency.公民网正向检察官办公室提供重要的支助,包括交通工具、培训法官,并与司法警探合作。
The Citizen's Network is furnishing the prosecutor's offices with essential support,including transportation, training judges and working with judicial police inspectors.扩大美国努力促进中国法治，帮助培训法官和律师；.
Expand Americas efforts (12)法院没有在诉讼中直接援用《公约》，且没有就其直接适用培训法官。
(12) There is a failure by courts 请联合国人权事务高级专员继续为培训法官和律师提供技术援助；.
Invites the United Nations High Commissioner for HumanRights 司法机构首长说，正在为培训法官编撰一些基本方案。
The head of the judiciary said thatessential programmes were being conducted to train judges.同时，还认为培训法官也是一个引人关注的主要问题；目前一些原法官正在努力开展培训工作。
The need for training judges was also identified as a main concern; efforts were being made to initiate 增强和加强司法机关、培训法官、检察官、律师和警察，以保护人权并确保法治；.
To enhance and strengthen the independence and impartiality of the judiciary by training judges, prosecutors, lawyers and police with a view to protecting human rights and ensure rule of law;在儿童司法领域，毒品和犯罪问题办公室培训法官和检察官更好地服务和保护违法儿童的各项权利。
In the area of justice for children, UNODC trained judges and prosecutors in better serving and protecting the rights of children in conflict with the law.培训法官、律师和执法人员，以增强对司法的监督和追究任何侵犯参与权的行为。
(v) Train judges, lawyers and law enforcement officials to enhance judicial oversight and to prosecute any infringement of the right to participation.印度尼西亚代表说，该国从贸发会议得到的培训法官的援助大大提高了竞争案件的成功率。
The representative of Indonesia said thatUNCTAD assistance which his country had received for training judges had greatly improved the success rate in competition cases.
