What is the translation of " 基础设施和机构 " in English?

• infrastructure and institutions
• infrastructure and institutional

Examples of using 基础设施和机构 in Chinese and their translations into English

区域基础设施和机构.
Regional infrastructure and institutions.

目前的伊拉克领导人致力于重建国家经济、基础设施和机构，最重要的是，致力于建立法治。
The current Iraqi leadership was committed to rebuilding the country' s economy, infrastructure and institutions and, most importantly, to establishing the rule of law.

与此同时，政府非常愿意调整公共基础设施和机构，以更好地帮助私营公司蓬勃发展。
In conjunction with these milestones, the government has been extremely willing to adapt public infrastructure and institutions to better to help private companies flourish.

在培训、宣传、基础设施和机构重组等其他重要方面报告称取得了进展。
It has also made progress in the strategic areas of training, dissemination, infrastructure and institutional restructuring.

谴责所有针对平民和民用基础设施和机构包括联合国设施的行动，.
Condemning all targeting of civilians and civilian infrastructure and institutions, including United Nations facilities.

讨论的重点是如何建立创新的机制，让私营部门参与消除最不发达国家基础设施和机构框架中的基本薄弱环节。
The discussion had centred on the issue of innovative mechanisms for private sector participation in removing fundamental weaknesses in the infrastructure and institutional framework of LDCs.

他还谴责“平民和民用基础设施和机构，包括联合国房地，是目标。
The resolution condemned"all targeting of civilians and civilian infrastructure and institutions, including United Nations facilities.".

科威特代表团呼吁新闻部加倍努力，帮助发展中国家增强它们的信息基础设施和机构。
His delegation called on DPI to redouble its efforts to assist the developing countries to strengthen their information infrastructure and institutions.

(d)帮助和加强最不发达国家的能力建设，以便解决供应方面问题，包括基础设施和机构；.
(d) Providing assistance to and strengthening the capacity-building of the least developed countries to address supply-side constraints, including infrastructure and institutions;

经历了五年内战，叙利亚的国民财富、基础设施和机构几近毁灭。
After nearly five years of conflict Syria's national wealth, infrastructure and institutions have been almost destroyed.

洪水和热带气旋等环境事件会对沿海地区造成巨大破坏，而大多数人口、基础设施和机构都位于沿海地区。
Environmental events, such as floods and tropical cyclones, inflict tremendous damage on coastal areas- where most people, infrastructure and institutions are located.

由于以色列一直不予妥协，修复受损住房、基础设施和机构的努力也完全受阻。
The efforts to repair the destroyed homes, infrastructure and institutions have been totally obstructed by the Israelis' continued intransigence.

我们连自治所需的最基本的政治、法律和经济基础设施和机构都没有。
We lacked even the most basic political, legal and economic infrastructure and institutions necessary for self-governance.

伊拉克的基础设施和机构，尤其是其中的研究与发展中心，由于制裁和最近的战争普遍遭到毁坏；.
Iraq' s infrastructure and facilities, including research and development centres in particular, have been extensively damaged as a result of sanctions and the recent war;

资金流量的不稳定性在于发展中国家基础设施和机构不足。
One reason for the volatility of financial flows was the inadequacy of infrastructure and institutions in the developing countries.

年和2001年就业行动方案》设想发展实现方案的基础设施和机构，并获得可用的资源以开展规划的2000年和2001年的活动。
The Employment Action Programme for 2000 and 2001 envisages the development of infrastructure and institutions for carrying out the Programme, and available resources for realizing the planned activities in 2000 and 2001.

那些通常由某一个族裔或宗教群体占据支配地位，控制安全资源、国家媒体、基础设施和机构的国家，有可能会成为暴力的有效犯罪者。
With its frequent domination by a single ethnic or religious group, control over security resources, national media, infrastructure and institutions, can be an efficient perpetrator of violence.

加大全球对发展中国家，尤其是最不发达国家能力建设的支持，加强人力资本、基础设施和机构，以便这些国家发展科技知识。
Increasing global support for building capacity in developing countries, especially the LDCs, to enhance human capital, infrastructure and institutions in order to develop their scientific and technical knowledge.

会议首天的全体会议结束后将举行五个研讨会，讨论第二个减贫战略文件的相关问题：农业、能源、旅游、基础设施和机构。
After the plenary meeting on the first day of the conference, five workshops would be held on issues related to the second poverty reduction strategy paper: agriculture, energy, tourism, infrastructure and institutions.

向所有维持和平特派团提供的信息和通信技术基础设施和机构信息系统达到99%的可用率(2009/10年度：99%；2010/11年度：99%；2011/12年度：99%).
Per cent availability of existing information and communications technology infrastructure and enterprise information systems for all peacekeeping missions(2009/10: 99 per cent; 2010/11: 99 per cent; 2011/12: 99 per cent).

Johncater领导了课程，基础设施和机构发展过程的加速，这一过程一直持续到今天。
John Cater led the acceleration of the process of curriculum, infrastructure and institutional development which has continued to the present day.

新老系统之间的相似之处不仅限于发行人、基础设施和机构，还包括参与者的诚信。
The parallels between the old and the new are not limited to issuers, infrastructure and institutions.

越南不断扩张的工业将继续奉行市场多元化和基础设施和机构投资的双重战略，以促进全行业的合规性。
The expanding Vietnamese industry will continue to pursue a dual strategy of market diversification and investment into infrastructure and institutions that facilitate industry-wide compliance.

这些投资既可以来自公共部门，也可以来自私营部门，可以为重新配置企业、基础设施和机构，以及采用可持续的消费和生产过程提供机制。
These investments, both public and private, provide the mechanism for the reconfiguration of businesses, infrastructure and institutions, and for the adoption of sustainable consumption and production processes.

政府在实施方案过程中将会遇到一些紧迫的挑战，由于安全和财政方面的严重困难，加上缺少基础设施和机构能力不足，使这些挑战更为复杂。
In carrying out its programme, the Government will face a number of immediate challenges complicated by severe security and fiscal constraints, lack of infrastructure and inadequate institutional capacity.

经济合作组织力求在优先的基础上发展其基础设施和机构，它们将充分利用该地区可利用的资源。
The Economic Cooperation Organization seeks to develop, on a prioritized basis, its infrastructure and institutions, which make full use of the resources available in the region.

司法基础设施和机构的恢复和改革（包括人员编制和服务条件）以及旨在提高妇女参与程度和增加伸张正义机会的各种进程.
Rehabilitation and Reform of the Judicial Infrastructure, Institutions(including Staffing and Service Conditions), and Processes to Enhance the Involvement of Women and their Access to Justice.

但是巴基斯坦国家很年轻，可怜的，不安全的，基础设施和机构薄弱。
But the Pakistani state was young, poor, and insecure, with weak infrastructure and institutions.

动员援助，以便建设必要的人力基础设施和机构能力是发展的必要前提。
The mobilization of aid to build the required human infrastructure and institutional capacities is a sine qua non for development.

贸易援助方案"拨发的资金有一大部分用于发展基础设施和机构能力建设。
The AfT facility has a large portion of its funds earmarked for infrastructure development and institutional capacity-building.