What is the translation of " 处理移徙问题 " in English?

• dealing with migration
• to address migration issues
• to manage migration

Examples of using 处理移徙问题 in Chinese and their translations into English

这并不意味目前没有处理移徙问题的国际条约。
This does not mean that there are no international treaties dealing with migration.

我们认为处理移徙问题的途径已存在于各种机构。
We think that the avenue to address migration issues already exists in various structures.

加拿大处理移徙问题的经验属于范例。
The Canadian experience in administering migration had produced examples of best practices.

要在区域一级有效处理移徙问题，国家领导至关重要。
National leadership in effectively addressing migration issues at a regional level is essential.

我们呼吁，从人权角度处理移徙问题。
We urge that the issue of migration be addressed in terms of human rights.

政府必须人性化地处理移徙问题。
Governments must manage migration humanely.

摩洛哥高度重视通过地区合作来处理移徙问题。
Morocco attached great importance to regional cooperation in addressing the issue of migration.

国际移民组织受成员国委托在多个方面处理移徙问题。
IOM was mandated by its member States to address migration in its multiple facets.

若干国家在协调各政府实体处理移徙问题的工作方面取得进展。
Several countries had made progress in coordinating the work of the various government entities dealing with migration.

在处理移徙问题上,呼吁援助移徙妇女以及被留在农村地区的无助妇女。
In dealing with migration, it called for assistance to migrant women as well as to women left behind unsupported in rural areas.

尽管如此，有证据表明，用于处理移徙问题的发展援助资金越来越多。
Nevertheless, the evidence suggests that increasing flows of development assistance are being devoted to address migration issues.

在移徙组织参与下设立的日内瓦移徙小组将六个处理移徙问题的机构负责人集中在一起。
The Geneva Migration Group, established with the participation of IOM, already brought together the heads of six agencies dealing with migration.

(c)国际移徙与发展，包括召开联合国国际移徙与发展会议处理移徙问题.
(c) International migration and development, including the question of convening a United Nations conference on international migration and development to address migration issues.

依照研究的结论，在过去十年期间，采取措施处理移徙问题的政府大有增加。
According to the findings of the study, during the past decades, the number of Governments adopting measures to manage migration has significantly increased.

因此，欧盟的立法方案和项目是区域一级处理移徙问题的一个独特模范。
Hence, the EU' s legislative programme and projects represent a unique model for dealing with migration at a regional level.

墨西哥提议，第四个因素是改革现有处理移徙问题的国际机构，争取采用一种综合、长期方针。
Mexico proposes as a fourth element a reform of the international organizations currently dealing with the issue of migration, with a view to adopting an integral long-term approach.

我要在此强调我国为处理移徙问题而采取的一些措施。
I should like to highlight here some measures that my country has resorted to in order to address the question of migration.

单方面采取行动处理移徙问题是徒劳无益的，因为移徙是一种活跃的现象，涉及到许多不同的方面，尤其是民间社会。
Unilateral action to deal with migration is ineffectual: migration is a dynamic phenomenon involving many different parties and, in particular, civil society.

有人要求说明非洲经委会处理移徙问题的方式、非洲的移徙方案和移徙带来的挑战。
Clarification was sought as to how ECA dealt with the question of migration, what migration programmes there were in Africa and the challenges that resulted from migration..

一名与会者指出，各国处理移徙问题的方式相互抵触之处很多。
A participant pointed out that there were many contradictions in the way countries dealt with international migration issues.

协商进程使决策者认识到处理移徙问题的重要性及其用于循证规划的指标。
The consultative process informed policymakers of the importance of addressing migration issues and its indicators for evidence-based planning.

必须在处理移徙问题的国际组织之间加强连贯性和协调，.
The need for greater coherence and coordination among international organizations dealing with migration issues.

在这方面，我们认为存在着通过签署议定书和劳务协议来开展双边合作，以处理移徙问题的潜力。
In this context, we believe there is a potential for bilateral cooperation through the signing of protocols and labour agreements to deal with migration issues.

国家机构股积极参与在人权高专办设立的移徙问题工作队，以期将国家人权机构处理移徙问题的工作纳入主流。
The Unit participates actively in the migration task force that has been established in OHCHR to mainstream the work of NHRI in addressing migration issues.

该高级别对话强调，国际社会必须以严肃的态度处理移徙问题。
The High-level Dialogue underscored the seriousness with which the world community must address migration.

一位代表强调了国家一级的领导在区域一级有效处理移徙问题的重要性。
One delegate highlighted the importance of national-level leadership in effectively addressing migration issues on a regional level.

移徙组织注重1996年独联体会议通过的《行动纲领》中有关"机构框架"的章节，该章强调需要进行技术合作以发展各国政府处理移徙问题的能力。
IOM had focused on the“Institutional Framework” chapter of the Programme of Action adopted by the 1996 CIS Conference, which highlighted the need for technical cooperation to develop Government's capacity to manage migration.

在结束发言之前，我谨提请注意一个事实：阿根廷已散发了一份题为"改变规范：用人权观点处理移徙问题"的文件A/61/315，附件）。
Before concluding, I would like to draw attention to the fact that Argentina has circulated a paper entitled" A paradigm shift: addressing international migration from a human rights perspective"(A/61/315, annex).

谈到议程项目54（c），他欢迎联合国系统计划在区域和次区域层面上处理移徙问题的所有活动。
Turning to agenda item 54(c), he welcomed all the activities planned by the United Nations system at the regional and subregional levels to address the issue of migration.

过去几年，我们看到处理移徙问题的方式日趋成熟。
Over the past few years, we have witnessed a growing sophistication in the way migration is treated.