What is the translation of " 外联活动 " in English?

• outreach activities
• outreach events
• outreach campaigns
• outreach efforts
• outreach activity
• outreach event
• outreach campaign

Examples of using 外联活动 in Chinese and their translations into English

支持缔约方进行培训、教育和外联活动的资金.
Funding to support training, education and outreach efforts carried out by Parties.

新闻部的另一个教育外联活动是联合国服务全球方案。
Another educational outreach activity of the Department is the UN Works programme.

外联活动，在莱德拉宫酒店举行国际和平日烛光守夜活动.
Outreach event, the International Day of Peace candlelight vigil at the Ledra Palace Hotel.

开展了1次关于人权日的视频外联活动.
Video outreach activity for Human Rights Day was carried out.

促进有效发展合作全球伙伴关系的外联活动.
Outreach event of the Global Partnership for Effective Development Cooperation.

举行了1次人权问题视频外联活动.
Video outreach activity for Human Rights Day held.

支持外联活动.
Support for outreach activities.

库尔德官员公开拒绝了外联活动，称他们坚持美国人。
Kurdish officials rejected the outreach publicly, saying they were sticking with the Americans.

工作人员外联活动超支并提交虚报发票.
Staff member allegedly overspent funds for outreach activities and presented inflated invoices.

下文所述外联活动涵盖了2008报告以来的时期。
The outreach activities described below cover the period since the last report in 2008.

外联活动量较高，可以考虑是否提出理由.
Higher amounts for outreach activities may be considered if well justified.

附件十八载列外联活动的清单。
A list of the outreach events is contained in annex XVIII.

国际科学家协会可以成为外联活动的目标受众；.
International associations of scientists could be targeted as part of the outreach activities;

(c)㈠外联活动的数目.
(c)(i) Number of outreach events.

截至2008年7月1日外联活动一览表.
List of outreach activities as at 1 July 2008.

各分庭还参与了一些外联活动。
The Chambers have also been engaged in a number of outreach activities.

为了维持和加强其传播和外联活动，贸发会议将必须增加拨用于这些活动的人力和财力资源。
To sustain and enhance its communications and outreach activities, UNCTAD will have to increase the human and financial resources allocated for these activities..

此外，委员会专家也经常在其他外联活动中讨论援助事宜，并介绍委员会的信息交流中心作用。
Furthermore, during other outreach events, the Committee experts also regularly discussed assistance matters and explained the clearing-house role of the Committee.

组织和协调公共信息及外联活动，包括编辑工作以及发布报告和其他产品；.
To organize and coordinate public information and outreach activities, including editorial work and the release of reports and other products;

在实务科室开展外联活动期间或在特别仪式期间分发了这些制品。
These products were distributed during outreach campaigns conducted by the substantive sections or during special ceremonies.

外联活动、研讨会/讲习班重点在于打击核生化及放射材料和大规模毁灭性武器扩散问题以及核保安.
Outreach events, seminars/workshops focused on the issue of combating proliferation of CBRN materials, weapons of mass destruction, and nuclear security.

加拿大采取了强制和自愿报告义务，金融监测和外联活动提高了对私营部门和民间社会腐败事项的认识。
Canada has adopted mandatory and voluntary reporting obligations, financial monitoring and outreach activities that raise awareness about corruption matters with the private sector and civil society.

在2012年期间，监察员办公室外联活动的另一个重点是提高对其服务的范围和裨益的认识。
In 2012, the Office also focused its outreach efforts on raising awareness about the scope and benefits of the services it offers.

通过外联活动，促进科索沃警察部队继续招募和保留少数族裔人员.
Promotion, through outreach campaigns, of continued recruitment and retention of minority communities within the Kosovo Police Service.

关于环境评估结果的全球和区域启动和外联活动，以便提高和增强对环境问题和管理的认识.
Global and regional launches and outreach events on findings of environmental assessments to raise and strengthen the awareness of environmental issues and management.

Uspenskiy先生（俄罗斯联邦）说，新闻部在通过网络新媒体扩展其外联活动方面取得了重大进展。
Mr. Uspenskiy(Russian Federation) said that the Department had made great progress in expanding its outreach activities through new online media.

两个一般事务(其他职等)人员提供行政支助和方案协助，包括协调代表性和外联活动。
The 2 GS(OL) staff provide administrative support and programme assistance, including coordination of representational and outreach activities.

此外，还在不同地点组织了许多非正式外联活动和多方利益攸关方对话，包括与国际金融机构的活动。
In addition, numerous informal outreach events and multi-stakeholder dialogues were organized in different locations, including events with the international financial institutions.

公共外联活动在侧重于妇女的同时，还必须扩及社区领导人士、男子和政府官员。
Public outreach campaigns while focusing on women must also reach community leaders, men and government functionaries.

普雷瓦尔总统将其外联活动扩大到首都以外城市，并表示有兴趣进行权力下放和加强地方政府权力。
President Préval has extended his outreach efforts beyond the capital to the municipalities and has demonstrated interest in decentralization and the empowerment of local governance.