What is the translation of " 多边文书 " in English?

• multilateral instruments
• multilateral instrument

Examples of using 多边文书 in Chinese and their translations into English

我们认为，缺乏多边文书不构成问题。
We do not think that the lack of multilateral instruments is the problem.

多边文书中的有关规定21.
Relevant provisions in multilateral instruments 17.

意识到双边和多边文书与安排,包括准则和示范条例,在促进这方面的国际合作中的重要性.
Aware of the importance of bilateral and multilateral instruments and arrangements in the furtherance of international cooperation in the matter, including guidelines and model regulations.

年的公约是一项普遍全面适用的多边文书，为需要国际保护的人创立了一个特别的国际保护制度。
The 1951 Convention is a multilateral instrument of general and universal application, creating a special international legal regime for persons in need of international protection.

多边机制和多边文书本身不能代替主权政府行使预防这种武器扩散的责任。
Multilateral institutions and multilateral instruments cannot by themselves substitute for the exercise by sovereign governments of their responsibility to prevent the proliferation of those weapons.

多边机构和多边文书本身无法取代主权国家政府防止此类武器扩散的责任。
Multilateral institutions and multilateral instruments cannot by themselves substitute for the exercise by sovereign governments of their responsibility to prevent the proliferation of these weapons.

裂变材料禁产条约顺理成章地成为在核裁军领域谈判达成的下一项多边文书。
Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

对于40多个提供信息的国家而言，《欧洲委员会网上犯罪问题公约》是网上犯罪问题立法最常用的多边文书。
For the more than 40 countries that provided information, the Council of Europe Convention on Cybercrime was the most used multilateral instrument for the development of cybercrime legislation.

意识到加强国际合作的双边和多边文书和安排包括准则和示范条例的重要性，.
Aware of the importance of bilateral and multilateral instruments and arrangements in the furtherance of international cooperation, including guidelines and model regulations.

对19份与网上犯罪有关的多边文书条款的分析表明有共同的核心条款，但也表明涉及的实质性领域存在巨大差异。
Analysis of the articles of 19 multilateral instruments relevant to cybercrime shows common core provisions, but also significant divergence in substantive areas addressed.

而且，2006年新的导弹试验突出反映了缺乏规范导弹问题的多边文书。
Moreover, new missile testing in 2006 underscores the absence of a multilateral instrument regulating missiles.

一直更倾向于使用多边文书如《欧洲引渡公约》以及双边引渡条约或协定。
There has been a preference instead to use multilateral instruments such as the European Convention on Extradition and bilateral extradition treaties or agreements.

根据现有多边文书开展的国际合作应致力于支持发展中国家特别是最为脆弱的国家应对挑战和机遇。
International cooperation under existing multilateral instruments should contribute to supporting developing countries, particularly the most vulnerable countries, in addressing challenges and opportunities.

我们认为，必须扭转明显有害的单边主义趋势，以及某些国家对多边文书和国际法的任意解释的现象。
We believe that the clearly harmful trend of unilateralism and the wilful interpretation of multilateral instruments and international law by some must be reversed.

Ryan女士(新西兰)欢迎秘书处对含有引渡和起诉条款的多边文书进行调查。
Ms. Ryan(New Zealand) welcomed the Secretariat' s survey of multilateral instruments containing provisions on extradition and prosecution.

所以，亟须加强不扩散、裁军和军控领域的国际框架及多边文书。
There is an urgent need to strengthen the international framework and multilateral instruments in the field of nonproliferation, disarmament and arms control.

交存秘书长的多边条约是一份出版物，载列交存秘书长的486件主要多边文书现况的资料。
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General is a publication that provides information on the status of 486 major multilateral instruments deposited with the Secretary-General.

有关过剩常规弹药储存问题的现有区域及多边文书和安排，包括技术协议、标准和准则.
Existing regional and multilateral instruments and arrangements, including technical agreements, standards and guidelines, relating to the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus.

有了工作计划，这个论坛就能履行职能：就裁军和不扩散问题多边文书举行谈判。
With a programme of work, this forum would be in a position to fulfil its function: negotiating multilateral instruments on disarmament and non-proliferation.

此外，它们还应当签署、批准和执行所有相关多边文书，以加强其核材料的安全和安保。
In addition they should sign, ratify and implement all relevant multilateral instruments to enhance the safety and security of their nuclear materials.

多边文书的这些代表性的实例载有关于国际合作的综合性规定。
These representative examples of multilateral instruments contain comprehensive provisions on international cooperation.

近几年中已加强努力，通过缔结多边文书扩大和深化国际合作以应对跨国有组织犯罪。
Increased efforts have been made in recent years to expand and deepen international cooperation as a response to transnational organized crime by the conclusion of multilateral instruments.

格鲁吉亚确认多边文书对处理裁军和不扩散问题的重要性，并敦促所有国家：.
Georgia recognizes the importance of multilateral instruments that address disarmament and non-proliferation and urges all States to:.

原因可能是一些区域使用多边文书，这些文书本身意在对统一发挥一定作用。
This may be due to the use, in some regions, of multilateral instruments, which are inherently designed to play a role in harmonization.

这些涉及到国防系统、加强多边文书和组织、发展合作、消除非法贩运以及其他方面的问题。
Their scope involves national defence systems, the strengthening of multilateral instruments and organizations, cooperation in development, and the eradication of illicit trafficking, as well as other aspects.

为什么现在敦促各国制订有助于遵守核武器和其他大规模杀伤性武器方面多边文书的国家立法？?
Why are States being urged to come up with enabling national legislation in compliance with multilateral instruments on nuclear weapons and other weapons of mass destruction?

立陶宛国家法律体系已批准的国际人道主义法多边文书条款的执行现况.
Status of implementation of the provisions of the multilateral instruments of international humanitarian law ratified by Lithuania in the national legal system of Lithuania.

德国致力于加强裁军和不扩散条约、协定和安排，力求消除目前多边文书模式内已有的差距。
Germany is committed to working towards strengthening the disarmament and non-proliferation treaties, agreements and arrangements, with a view to filling identified gaps in the current pattern of multilateral instruments.

秘鲁了解必须表现出灵活性，以便允许裁军领域多边文书的谈判过程得以开始。
Peru understands the necessity of showing flexibility, so as to allow the negotiation process of multilateral instruments in the area of disarmament to begin.

秘鲁认为我们必须表现出灵活性，以便启动裁军领域多边文书的谈判工作。
Peru believes it is necessary that we show signs of flexibility in order to launch the negotiating process for multilateral instruments in the area of disarmament.