What is the translation of " MULTILATERAL INSTRUMENTS " in Chinese?

• 多边文书
• 多边手段
• 的多边工具
• 的多边文件
• 多边文

Examples of using Multilateral instruments in English and their translations into Chinese

Multilateral instruments are used in 20 per cent of cases.
的案件将多边文书作为法律依据。

To this effect, we have to do everything in our power to strengthen existing multilateral instruments.
为此，我们必须竭尽全力，增强现行多边文书。

We should have credible multilateral instruments to identify States that contravene these resolutions.
我们应该拥有可靠的多边手段，确定违反这些决议的国家。

More official development assistance must also be made available, preferably through multilateral instruments.
还必须提供更多的官方发展援助，最好是通过多边手段。

Support for multilateral instruments must translate into support for effective compliance with their provisions.
对多边文书的支持必须转变成对有效遵守这些文书的规定的支持。

Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges.
巴西将继续促进实施旨在控制这些祸害的现有多边文书。

Subsequent multilateral instruments modify the formula articulated by the draft Convention, focusing on the supervisory role of the affected State.
其后的多边文书修改了公约草案的说法，把重点放在受灾国的监督作用上。

And loans from member countries, the IMF's main source of new funds(particularly during crises), are not true multilateral instruments.
来自成员国的贷款――国际货币基金组织新资金的主要来源――并非真正的多边工具。

Ms. Ryan(New Zealand) welcomed the Secretariat' s survey of multilateral instruments containing provisions on extradition and prosecution.
Ryan女士(新西兰)欢迎秘书处对含有引渡和起诉条款的多边文书进行调查。

Loans from Member States, which are the main source of new funds for the Fund(especially in times of crisis), are not real multilateral instruments.
来自成员国的贷款――国际货币基金组织新资金的主要来源――并非真正的多边工具。

There is an urgent need to strengthen the international framework and multilateral instruments in the field of nonproliferation, disarmament and arms control.
所以，亟须加强不扩散、裁军和军控领域的国际框架及多边文书。

Regarding universalization of the Convention and its Protocols, while there had been progress, the pace of accessions was slower than for other multilateral instruments.
关于《公约》及其《议定书》的普遍加入，尽管取得了进展，但加入的速度要比其它多边文书慢。

In addition they should sign, ratify and implement all relevant multilateral instruments to enhance the safety and security of their nuclear materials.
此外，它们还应当签署、批准和执行所有相关多边文书，以加强其核材料的安全和安保。

Existing regional and multilateral instruments and arrangements, including technical agreements, standards and guidelines, relating to the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus.
有关过剩常规弹药储存问题的现有区域及多边文书和安排，包括技术协议、标准和准则.

As of 1 August 2001, the Secretary-General is the depositary of more than 500 major multilateral instruments, 429 of which are in force.
截至2001年8月1日，秘书长保存了500余项重大多边文书，其中429项已经生效。

There has been a preference instead to use multilateral instruments such as the European Convention on Extradition and bilateral extradition treaties or agreements.
一直更倾向于使用多边文书如《欧洲引渡公约》以及双边引渡条约或协定。

With a programme of work, this forum would be in a position to fulfil its function: negotiating multilateral instruments on disarmament and non-proliferation.
有了工作计划，这个论坛就能履行职能：就裁军和不扩散问题多边文书举行谈判。

Aware of the importance of bilateral and multilateral instruments and arrangements in the furtherance of international cooperation, including guidelines and model regulations.
意识到加强国际合作的双边和多边文书和安排包括准则和示范条例的重要性，.

The objectives of nuclear non-proliferation and disarmament cannot be achieved without strengthening the multilateral instruments that complement the NPT regime as a whole.
不加强补充整个不扩散条约制度的多边文书，就不能实现核不扩散和裁军的目标。

Analysis of the articles of 19 multilateral instruments relevant to cybercrime shows common core provisions, but also significant divergence in substantive areas addressed.
对19份与网上犯罪有关的多边文书条款的分析表明有共同的核心条款，但也表明涉及的实质性领域存在巨大差异。

We believe that the clearly harmful trend of unilateralism and the wilful interpretation of multilateral instruments and international law by some must be reversed.
我们认为，必须扭转明显有害的单边主义趋势，以及某些国家对多边文书和国际法的任意解释的现象。

Aware of the importance of bilateral and multilateral instruments and arrangements in the furtherance of international cooperation in the matter, including guidelines and model regulations.
意识到双边和多边文书与安排,包括准则和示范条例,在促进这方面的国际合作中的重要性.

The events cast light on the drawbacks of a unilateral approach to security and demonstrated the need to strengthen multilateral instruments related to international security and disarmament.
这些事件暴露了单方面解决安全问题的做法的缺陷，说明需要加强有关国际安全和裁军的多边工具。

Multilateral institutions and multilateral instruments cannot by themselves substitute for the exercise by sovereign governments of their responsibility to prevent the proliferation of those weapons.
多边机制和多边文书本身不能代替主权政府行使预防这种武器扩散的责任。

Allow me, then, to make a brief digression on some of what Peru considers to be the main multilateral instruments related to the topic of disarmament and nuclear non-proliferation.
据此，请允许我离题谈论一下秘鲁认为涉及到裁军与核不扩散议题的一些主要多边文书。

Multilateral institutions and multilateral instruments cannot by themselves substitute for the exercise by sovereign governments of their responsibility to prevent the proliferation of these weapons.
多边机构和多边文书本身无法取代主权国家政府防止此类武器扩散的责任。

We reaffirm our commitment to treaty-based arms control and disarmament and underline the need to renew multilateral efforts and to strengthen and reactivate multilateral instruments.
我们重申我们对基于条约的军备控制和裁军的承诺，并强调必须重新展开多边努力，加强和重新启动多边文书。

International cooperation under existing multilateral instruments should contribute to supporting developing countries, particularly the most vulnerable countries, in addressing challenges and opportunities.
根据现有多边文书开展的国际合作应致力于支持发展中国家特别是最为脆弱的国家应对挑战和机遇。

Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General is a publication that provides information on the status of 486 major multilateral instruments deposited with the Secretary-General.
交存秘书长的多边条约是一份出版物，载列交存秘书长的486件主要多边文书现况的资料。

The meeting focused on the objectives of regional and multilateral instruments and the question of definition of investment in existing investment agreements, paying particular attention to their development dimension.
会议集中讨论区域和多边文件的目的和现有投资协定中投资的定义问题，特别注意其发展方面。