What is the translation of " MULTILATERAL INSTRUMENTS " in Finnish?

• monenvälisiä välineitä
• monenväliset välineet
• monenvälisten välineiden

Examples of using Multilateral instruments in English and their translations into Finnish

CHAPTER I- Multilateral instruments.
LUKU I Monenväliset välineet.

Furthermore, the European Union took advantage of the opportunity to announce measures aimed at strengthening multilateral instruments.
Lisäksi Euroopan unioni ilmoitti toimenpiteistä, joilla pyritään lujittamaan monenvälisiä välineitä.

Reinforce, where needed, the multilateral instruments, in particular by.
Vahvistetaan tarvittaessa monenvälisiä välineitä erityisesti seuraavin tavoin.

Invite like-minded countries outside of the EU to join the effort to promote the universalisation of multilateral instruments.
Kutsuvat samanmieliset EU: n ulkopuoliset valtiot osallistumaan yhteisiin pyrkimyksiin saattaa monenväliset välineet maailmanlaajuisiksi;

The European Union is firmly committed to the strengthening of multilateral instruments in the field of non-proliferation and disarmament.
Euroopan unioni on voimakkaasti sitoutunut vahvistamaan monenvälisiä välineitä ydinsulun ja aseriisunnan alalla.

The Committee particularly appreciates the linkage of economic, political and development/security aspects and the generalized use of multilateral instruments.
Komitea arvostaa erityisesti yhteyttä taloudellisiin ja poliittisiin näkökulmiin ja kehitys- ja turvallisuusnäkökulmiin sekä voimakkaampaa monenvälisten välineiden käyttöä.

Review and, if needed, strengthen national implementation measures of multilateral instruments in the field of disarmament, arms control and non-proliferation;
Tarkistetaan ja tarvittaessa vahvistetaan aseriisunnan, asevalvonnan ja asesulun monenvälisten välineiden kansallisia täytäntöönpanotoimia.

The Committee particularly appreciates the linkage of economic, political and development/security aspects and the generalized use of multilateral instruments.
Komitea arvostaa erityisesti taloudellisten ja poliittisten näkökantojen sekä kehityksen ja turvallisuuden välistä sidettä ja yleistynyttä monenkeskisten välineiden käyttöä.

We also stress the need to fight the financing of terrorism and strengthen existing multilateral instruments in the field of disarmament, arms control and non-proliferation.
Korostamme myös, että terrorismin rahoitusta on torjuttava ja on vahvistettava olemassa olevia aseriisuntaa, asevalvontaa ja asesulkua koskevia monenvälisiä välineitä.

Concerning multilateral instruments, the Commission intends to submit in 2003 a proposal for the conclusion of the UN Convention on organised crime and its protocols.
Monenvälisten välineiden osalta komissio aikoo tehdä vuonna 2003 ehdotuksen järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan YK: n yleissopimuksen ja siihen liittyvien pöytäkirjojen tekemiseksi.

Our joint efforts have greatly contributed to the strengthening of international cooperation and the development of more effective multilateral instruments in these fields.
Yhteiset toimemme ovat suuresti myötävaikuttaneet kansainvälisen yhteistyön lujittumiseen ja tehokkaampien monenvälisten välineiden kehittämiseen kyseisillä aloilla.

The attacks of 11 September have only strengthened our conviction that multilateral instruments for disarmament and non-proliferation are more crucial than ever.
Syyskuun 11. päivänä tehdyt tuoreet iskut ovat vain vahvistaneet käsitystämme siitä, että aseistariisuntaa ja ydinsulkusopimusta koskevat monenväliset välineet ovat entistäkin välttämättömämpiä.

Furthermore, multilateral instruments and regimes for disarmament, arms control and non-proliferation as well as national initiatives enforcing this goal foster confidence between States and enhance security.
Lisäksi monenväliset välineet sekä aseriisunta-, asevalvonta- ja asesulkujärjestelyt samoin kuin tätä päämäärää vahvistavat kansalliset aloitteet lisäävät turvallisuutta ja valtioiden välistä luottamusta.

On 15 April 2002, the Council adopted as many as 42 concrete measures that will help to strengthen multilateral instruments, export controls, cooperation and political dialogue.
Neuvosto hyväksyi 15. huhtikuuta 2002 yhteensä 42 monenvälisiä välineitä, viennin valvontaa, yhteistyötä ja poliittista vuoropuhelua vahvistavaa käytännön tointa.

Some European countries which are not EU members(Norway, Iceland, Liechtenstein, and Switzerland) are also included in the scope of these regulations, which have provided the basis and model for other multilateral instruments.
Näitä asetuksia, joita on käytetty muiden monenvälisten välineiden perustana ja mallina, sovelletaan myös eräisiin EU: hun kuulumattomiin Euroopan maihin Norja, Islanti, Lichtenstein ja Sveitsi.

We are of the view that the European Union, which is committed to the reinforcement of disarmament and non proliferation multilateral instruments, should play a leading role in contributing to these efforts.
Näkemyksemme mukaan Euroopan unionilla, joka on sitoutunut aseriisuntaa ja asesulkua koskevien monenvälisten välineiden vahvistamiseen, olisi oltava johtava asema näissä ponnisteluissa.

Concerning multilateral instruments, the Council adopted in October 2003 conclusions on the implementation of the European Arrest Warrant and its relations with the instruments of the Council of Europe in the field of extradition.
Monenvälisten välineiden osalta neuvosto hyväksyi lokakuussa 2003 päätelmät eurooppalaisen pidätysmääräyksen soveltamisesta ja sen suhteesta rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeviin Euroopan neuvoston oikeudellisiin välineisiin.

This Agreement shall not affect the rights and obligations of the Parties under the WTO and other multilateral instruments negotiated under the auspices of the WTO.
Tämä sopimus ei vaikuta niihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin, joihin sopimuspuolet ovat sitoutuneet WTO: ssa tai WTO: n yhteydessä tehdyissä muissa monenvälisissä asiakirjoissa.

The specific bilateral and multilateral instruments deployed respectively by the EU and the Union for the Mediterranean should be simplified, better coordinated and given a higher profile among the youth organisations being targeted in the southern Mediterranean countries.
EU: n laatimia kahdenvälisiä tai Välimeren unionin monenvälisiä erityisvälineitä on yksinkertaistettava, niiden koordinointia on parannettava ja niiden on saatava enemmän näkyvyyttä kohteena olevissa nuorisojärjestöissä Välimeren eteläpuolen maissa.

The EU is ready to contribute its fair share of this international support, through multilateral instruments and by strengthening and expanding its bilateral low carbon technology cooperation activities.
EU on valmis kantamaan oman oikeudenmukaisen osansa tästä kansainvälisestä tuesta osallistumalla monenvälisiin välineisiin ja lisäämällä ja laajentamalla vähähiiliseen teknologiaan liittyviä kahdenvälisiä yhteistyötoimiaan.

The Union must be a driving force behind the development and promotion of international standards for personal data protection and in the conclusion of appropriate bilateral or multilateral instruments.
EU: n olisi otettava maailmanlaajuinen johtoasema henkilötietojen suojaa koskevien kansainvälisten normien kehittämisessä ja edistämisessä sekä siihen liittyvissä kansainvälisissä, joko kahdenvälisissä tai monenvälisissä sopimuksissa.

Precisely because the idea of the EU speaking with one voice in the United Nations Security Council still seems somewhat idealistic, multilateral instruments and commitments should be used to boost the EU's role and profile within the United Nations.
Juuri siksi, että ajatus Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa yhdellä äänellä puhuvasta EU: sta tuntuu yhä jollain lailla idealistiselta, monenvälisiä välineitä ja sitoumuksia pitäisi käyttää EU: n aseman ja profiilin vahvistamiseksi YK: ssa.

Multilateral instruments: In consistence with their ongoing review process, the Council sees an urgent need to strengthen relevant multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control with a view to promoting their universalisation and ensuring their effective implementation.
Monenväliset välineet: Johdonmukaisesti käynnissä olevan tarkistusprosessin kanssa neuvosto katsoo, että asesulkua, aseriisuntaa ja asevalvontaa koskevia monenvälisiä välineitä on kiireellisesti vahvistettava, jotta voidaan edistää kaikkien maailman maiden liittymistä niihin ja taata niiden tehokas täytäntöönpano.

The Commission and the High Representative will continue to work with Member States and international partners to promote the implementation of multilateral instruments that have been agreed but have not entered into force.
Komissio ja korkea edustaja jatkavat työtä jäsenvaltioiden ja kansainvälisten kumppanien kanssa edistääkseen sellaisten monenvälisten välineiden täytäntöönpanoa, joista on sovittu mutta jotka eivät ole tulleet voimaan.

The elimination, reduction or control of certain weapons, their means of delivery and relevant materials according to the relevant bilateral and multilateral instruments as well as national initiatives enforcing this goal, together with their effective national implementation significantly reduces the risk of proliferation to non-state actors.
Tiettyjen aseiden, niiden maaliinsaattamisjärjestelmien ja niihin kuuluvien tarvikkeiden tuhoamista, vähentämistä tai valvontaa koskevilla kahden- ja monenvälisillä välineillä ja tätä päämäärää vahvistavilla kansallisilla aloitteilla sekä edellä mainittujen välineiden ja aloitteiden tehokkaalla kansallisella täytäntöönpanolla vähennetään huomattavasti riskiä aseiden leviämisestä valtioiden ulkopuolisten toimijoiden haltuun.

They can do so by:(i) further opening their own markets to developing countries' products;(ii) increasing the level and effectiveness of official development assistance(ODA) channelled by various bilateral and multilateral instruments(including through grants, concessional loans, and debt reduction);(iii) encouraging a stable flow of private finance to developing countries;
Tällöin ne voivat toimia seuraavasti: i avata lisää markkinoitaan kehitysmaiden tuotteille, ii lisätä useilla kahden- ja monenvälisillä välineillä(muun muassa avustuksilla, pehmeäehtoisilla lainoilla ja velan vähentämisellä) toteutetun julkisen kehitysavun(ODA) tasoa ja tehokkuutta ja iii edistää yksityisen rahoituksen vakaata virtaa kehitysmaihin.

The Energy Charter is a multilateral instrument.
Energiaperuskirja on monenvälinen väline.

The Afghanistan Reconstruction Trust Fund is considered the preferred multilateral instrument for budget support, including recurrent expenditures, and reconstruction activities of the Transitional Government.
Afganistanin jälleenrakennusrahastoa pidetään parhaimpana monenkeskisenä välineenä budjetin ja myös juoksevien menojen tukemiseksi sekä väliaikaishallituksen jälleenrakennustoimia varten.

They will allow emissions to be reduced cost-effectively, and they reinforce the importance of the Kyoto Protocol as the key multilateral instrument for tackling climate change.
Niiden avulla päästöjä voidaan vähentää kustannustehokkaasti, ja ne vahvistavat Kioton pöytäkirjan asemaa tärkeimpänä monenkeskisenä välineenä ilmastonmuutoksen torjunnassa.

This approach would be without prejudice to the EU general assessment that the Energy Charter Treaty continues to be a valuable multilateral instrument to govern international energy relations.
Tämä lähestymistapa ei heikentäisi EU: n yleistä arviointia siitä, että energiaperuskirjaa koskeva sopimus on yhä hyödyllinen monenkeskinen väline, jolla voidaan ohjata kansainvälisiä energia-alan suhteita.