What is the translation of " 大会听取 " in English?

• the general assembly heard an address
• the general assembly heard a statement

Examples of using 大会听取 in Chinese and their translations into English

大会听取日本首相麻生太郎先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan.

大会听取澳大利亚总理陆克文先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia.

大会听取波兰外交部长布罗尼斯拉夫·盖雷梅克先生阁下发言。
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Bro-nislav Geremek, Minister for Foreign Affairs of Poland.

大会听取保加利亚外交部长娜杰日达·米哈伊洛夫娜夫人阁下发言。
The General Assembly heard a statement by H.E. Mrs. Nadezhda Mihailovna, Minister for Foreign Affairs of Bulgaria.

大会听取几内亚外交部长拉明·卡马拉先生阁下发言。
The General Assembly heard a statement by H. E. Mr. Lamine Kamara, Minister for Foreign Affairs of Guinea.

大会听取中华人民共和国国务院总理温家宝先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People' s Republic of China.

大会听取蒙古总理桑吉·巴亚尔先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Bayar Sanj, Prime Minister of Mongolia.

大会听取安提瓜和巴布达总理温斯顿·鲍德温·斯潘塞先生阁下的讲话(代表77国集团和中国)。
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda(on behalf of the Group of 77 and China).

大会听取苏丹共和国副总统阿里·奥斯曼·穆罕默德·塔哈先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ali Osman Mohamed Taha, Vice-President of the Republic of the Sudan.

大会听取西班牙王国政府总统何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.

大会听取圣马力诺共和国政府首脑兼外交和政治事务、经济计划部长菲奥伦佐·斯托尔菲先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Fiorenzo Stolfi, Head of Government and Minister for Foreign Affairs and Political Affairs and Economic Planning of the Republic of San Marino.

大会听取挪威王国首相延斯·斯托尔滕贝格先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway.

大会听取荷兰王国首相兼总务大臣扬·彼得·鲍肯内德先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

大会听取孟加拉人民国共和国看守政府总理法赫尔丁·艾哈迈德先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Fakhruddin Ahmed, Honourable Chief Adviser of the Caretaker Government of the People' s Republic of Bangladesh.

大会听取大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戈登·布朗先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Gordon Brown, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

大会听取萨摩亚独立国总理图伊拉埃帕·萨伊莱莱·马利埃莱额奥伊先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. The Honourable Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of the Independent State of Samoa.

大会听取巴哈马国总理兼财政部长休伯特·亚历山大·英格拉哈姆先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. The Right Honourable Hubert Alexander Ingraham, Prime Minister and Minister of Finance of the Commonwealth of the Bahamas.

大会听取圣文森特和格林纳丁斯总理拉尔夫·贡萨尔维斯先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ralph E. Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines.

大会听取图瓦卢总理兼外交和劳工部长阿皮萨伊·耶莱米亚先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Apisai Ielemia, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu.

大会听取摩洛哥王国首相阿巴斯·法西先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.

大会听取巴巴多斯总理兼财政、经济事务和发展、劳工、公务员和能源部长戴维·汤普森先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. David Thompson, Prime Minister and Minister for Finance, Economic Affairs and Development, Labour, Civil Service and Energy of Barbados.

大会听取汤加王国首相弗雷德里克·瓦卡乌塔·塞韦莱先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Frederick Vaka' uta Sevele, Prime Minister of the Kingdom of Tonga.

大会听取罗马教廷观察员国的观察员的发言。
The General Assembly heard a statement by the observer of the Observer State of the Holy See.

大会听取巴西外交部长路易斯·费利佩·兰普雷亚先生阁下讲话。
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil.

大会听取约旦外交大臣阿卜杜勒-埃拉·穆罕默德·哈提卜阁下讲话。
The General Assembly heard a statement by H.E. Abdel-Elah Mohammad Khatib, Minister for Foreign Affairs of Jordan.

大会听取巴西外交部长路易斯·费利佩·帕尔梅拉·兰普雷亚先生阁下发言。
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil.

大会听取墨西哥外交部长罗萨里奥·格林先生阁下讲话。
The General Assembly heard a statement by H.E. Ms. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico.

大会听取塞内加尔外交和境外塞内加尔侨民事务部长雅克·博丹先生阁下讲话。
The General Assembly heard a statement by H.E. Mr. Jacques Baudin, Minister for Foreign Affairs of Senegal and for Senegalese living abroad.

大会听取科威特国首相谢赫·纳赛尔·穆罕默德·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下的讲话.
The General Assembly heard an address by H.H. Sheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Prime Minister of the State of Kuwait.

大会听取安道尔公国政府首脑阿尔贝·潘塔先生阁下的讲话。
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Albert Pintat, Chief of the Government of the Principality of Andorra.