What is the translation of " 奠定了坚实基础 " in English?

• laid a solid foundation
• a firm basis
• a firm foundation

Examples of using 奠定了坚实基础 in Chinese and their translations into English

立法框架的发展为此过程奠定了坚实基础。
The development of a legislative framework has provided a sound basis for this process.

优越的生态环境和丰富的资源优势，为经济和社会的可持续发展奠定了坚实基础。
Superior to the ecological environment and rich resources advantages, for the sustainable economic and social development laid a solid foundation.

宪法规定教育经费，这为制定国家立法和教育政策奠定了坚实基础。
Constitutional provisions on financing education provide a firm basis for developing national legislation and education policies.

爱朴公司在上海市政管理部门树立了良好的形象，为后期合作奠定了坚实基础；.
Love Park in Shanghai municipal administration departments to establish a good image for the latter part of the cooperation laid a solid foundation;

这项调查研究为就犯罪问题同成员国及其他伙伴继续对话奠定了坚实基础。
The study has provided a firm basis for continuous dialogue with member States and other partners on crime issues.

在设计上，我们的创新课程内容提供理论奠定了坚实基础，重点放在技能，将推动管理实践，政策和决策。
By design, our innovative course curriculum provides a firm foundation in theory, with a focus on skills that will advance management practice, policy and decision-making.

经过过去几年的工作，建设有色金属工业强国已经结出了初步成果，奠定了坚实基础。
After years of work, the construction of non-ferrous metal industrial power has yielded preliminary results, laying a solid foundation.

我们认为，第一次会议为举行今后的政府专家会议奠定了坚实基础。
We believe that that initial meeting provided a firm foundation for the convening of future Meetings of Governmental Experts.

这些联合开展的工作为启动可持续发展规划奠定了坚实基础。
Combined efforts laid a solid basis for the launch of sustainable development planning.

企业尚未开发的土地储备资源丰富，为持续发展奠定了坚实基础。
The company has not yet developed a rich land reserve resources for sustainable development has laid a solid foundation.

Syntax与FIT拥有非常相似的以客户为本的企业文化、价值观和经营原则，为合作、协同与未来增长奠定了坚实基础。
Syntax and FIT share very similar client-centric corporate cultures, values and operating principles, which establish a solid base for cooperation, synergy and future growth.

自从1975年国家统一以来，保持和平和稳定环境取得巨大成功，为越南保护和执行人权奠定了坚实基础。
The maintenance of a peaceful and stable environment since national reunification in 1975 has been a major success and laid a firm foundation for the protection and implementation of human rights in Viet Nam.

已经为与非洲建立此类联系奠定了坚实基础。
A strong foundation has already been laid for such ties with Africa.

这也为中国消费趋势指数的提升奠定了坚实基础。
It laid a solid foundation for the enhancement of China Consumer Trend Index.

过去几年为促进国际体育运动年奠定了坚实基础。
A solid foundation has been laid in the last few years to promote the International Year of Sport and Physical Education.

以上成就为妇女署今后的成功奠定了坚实基础。
All elements had created a strong foundation for the future success of UN-Women.

莫斯科会议为我们今后共同努力确保全球道路安全奠定了坚实基础。
The Moscow Conference established a solid basis for our future joint work to ensure global road safety.

我们认为，该公约为消除对残疾人的歧视奠定了坚实基础。
We believe that that convention provides a solid basis for breaking down the discrimination directed towards people with disabilities.

VonderWense因此为未来原子核时钟的发展奠定了坚实基础。
Thus von der Wense created the basis for the future development of an atomic clock.

决定投资AP&T的新产品解决方案为长期盈利生产奠定了坚实基础。
Deciding to invest in a new product solution from AP&T lays the groundwork for long-term profitable production.

两个国际化大公司的强强联合为索约项目的成功实施奠定了坚实基础。
The strong alliance between the two large international companies has laid a solid foundation for the successful implementation of the Soyo project.

尤其是，中国和俄罗斯联邦的共同努力已经为这一进展奠定了坚实基础。
Most specifically, the joint effort between China and the Russian Federation has laid a solid foundation for such progress.

这一大桥的合龙，为京沈高铁整体工程建设顺利推进奠定了坚实基础。
Closure of the bridge has laid a solid foundation for construction of the Beijing-Shenyang high speed railway to progress smoothly.

第60/251号决议为这一新机构奠定了坚实基础，规定了巨大责任。
Resolution 60/251 established a strong foundation and set out great responsibilities for this new organ.

现代煤化工的持续增长，为实现煤炭的清洁高效利用奠定了坚实基础。
The continuous growth of modern coal chemical industry has laid a solid foundation for the clean and efficient use of coal.

本科学位英语将为您提供一个广泛的职业生涯奠定了坚实基础。
An undergraduate degree in English will provide you with a solid basis for a wide range of careers.

上述文件为2016年召开公开、包容的联大禁毒特别会议奠定了坚实基础。
These provide a solid basis for an open and inclusive UN General Assembly Special Session on the world drug problem to be held in 2016.

通过深入的研究奠定了坚实基础.
Develop a solid evidence base through thorough research.

而这一进展为未来纺织品完全自洁的发展奠定了坚实基础。
This advance lays a strong foundation for the future development of fully self-cleaning textiles.

此第一代机床为HaasAutomation行业领先的VF系列立式加工中心奠定了坚实基础。
That first machine was the foundation of Haas Automation's industry-leading VF Series vertical machining centers.