What is the translation of " 奠定坚实基础 " in English?

• lay a solid foundation
• a strong foundation
• a solid basis
• laying a solid foundation
• to build a solid foundation

Examples of using 奠定坚实基础 in Chinese and their translations into English

第五，丰富人文交流，为友谊奠定坚实基础。
Fifth, enrich cultural exchanges and lay a solid foundation for friendship.

为您的成功奠定坚实基础.
Building a solid foundation for your success.

在Montblanc，培训为职业生涯奠定坚实基础。
Training at Montblanc provides a sound basis for a career.

政府资助项目为提高互联网速度和可靠性奠定坚实基础.
A government-funded project creates the foundations for a faster and more reliable Internet.

它继续为寻找解决方案奠定坚实基础。
It continues to represent a solid foundation from which to attempt to find a solution.

今后，两家公司必将以此为契机，深化合作，共享资源，增进友谊，为今后的深入合作奠定坚实基础。
In the future, the two companies will take this opportunity to deepen cooperation, share resources, enhance friendship and lay a solid foundation for further cooperation.

他强调，完成多哈回合谈判将为未来贸易增长奠定坚实基础，并有力推动和刺激当前缓慢的增长环境。
Concluding the Doha round would provide a strong foundation for trade in the future, and a powerful stimulus in today's slow growth environment.

双方同时注意到2020年前的实施和力度至关重要,强化2020年前力度可为2020年后加强力度奠定坚实基础。
They also note that pre-2020 implementation and ambition are of utmost importance, and enhanced pre-2020 ambition can lay a solid foundation for enhanced post-2020 ambition.

他强调，完成多哈回合谈判将为未来贸易增长奠定坚实基础，并有力推动和刺激当前缓慢的增长环境。
At the conclusion of the round would provide a strong foundation for trade in the future, and a powerful stimulus in today's slow growth environment.

我国代表团相信，今年本论坛成员取得的丰硕成果将为明年的工作奠定坚实基础。
My delegation believes that the members of this forum have achieved significant results this year that may provide a solid basis for next year' s work.

双方强调2020年前的实施和力度非常重要，以及加大2020年前的力度可为加大2020年后的力度奠定坚实基础。
They also note that pre-2020 implementation and ambition are of utmost importance, and enhanced pre-2020 ambition can lay a solid foundation for enhanced post-2020 ambition.

我们认为，这一改组事实上将导致具体结果，并使我们能够为裁军----包括核裁军----奠定坚实基础。
We believe that that restructuring will in fact lead to tangible results and allow us to build a solid foundation for disarmament, including nuclear disarmament.

我们有信心实现今年经济社会发展主要预期目标任务，并为明年发展奠定坚实基础。
We will strive to achieve the expected goals of economic and social development throughout the year and lay a solid foundation for next year's work.

因此，传统国际法正在演变，目的是给建立集体人道主义干预的规范框架奠定坚实基础。
Thus customary international law is evolving to provide a solid basis in the building of a normative framework for collective humanitarian intervention.

我们认为，该文件反映了国际社会从广泛的角度为发展奠定坚实基础的集体意愿。
From our point of view, that document reflects the collective will of the international community to build a solid foundation for development from a broad perspective.

要求狠抓今年脱贫攻坚任务落实，为打赢脱贫攻坚战奠定坚实基础；.
Requiring the implementation of the task of getting rid of poverty this year and laying a solid foundation for winning the fight against poverty.

辨率对地观测系统将实施高分七号卫星发射任务，为全面完成高分专项建设奠定坚实基础。
The high-resolution Earth observation system should implement the high-scoring No. 7 satellite launch mission, laying a solid foundation for the comprehensive completion of the high-scoring project.

尽管如此，俄罗斯的初创环境仍充满活力，为科技和创新生态系统蓬勃发展奠定坚实基础。
Despite that, Russia has maintained a vibrant start-up scene, laying a solid foundation for its technology and innovation ecosystem to thrive.

上述资源将在今后数年陆续结算，为本集团未来业绩奠定坚实基础。
The aforementioned area will be booked over the next few years, laying a solid foundation for the Group's future operating results.

Muhtar始终重视未来十年胜过下个季度，为继任者和股东奠定坚实基础。
Muhtar has consistently put the next decade in front of the next quarter and laid a solid foundation for his successor and the shareowners.

奠定坚实基础，以理解和认识经济事件的性质及其对会计职能的影响。
Have a solid foundation which will enable them to understand and recognize the nature of economic events and their impact on accounting functions.

促进和确保健康对奠定坚实基础，以实现繁荣、稳定和减贫是至关重要的。
Promoting and securing health was imperative for laying a strong foundation for prosperity, stability and poverty reduction.

增加保健工作者人数的目的不仅是扩大获取服务的渠道，而且要为建立持久的保健系统奠定坚实基础。
The objective of increasing the number of health workers is not only to expand access to services but to establish a solid foundation for sustainable health care system.

刚果人对话有可能为特派团向该国东部地区第三阶段的部署工作奠定坚实基础。
The inter-Congolese dialogue had the potential to provide a firm basis for the deployment of phase III of the Mission in the country' s eastern region.

不断确保人人享有受教育的机会，提高教育标准，为其经济发展奠定坚实基础(新加坡)；.
Continue to ensure access to education for all and to improve the education standards to lay a firm foundation for its economic development(Singapore);

其主要目标是通过加速的可持续经济发展，为执行工作奠定坚实基础。
Its primary objective was to lay a strong foundation for their implementation through accelerated sustainable economic development.

我们认为，联东综合团中期战略和相关基准能为东帝汶的可持续稳定与繁荣奠定坚实基础。
We believe that UNMIT' s medium-term strategy and the related benchmarks can provide a solid foundation for sustainable stability and prosperity in Timor-Leste.

联利支助团继续为国际努力提供战略咨询和协调，以协助为文职监督下的强大国防部门奠定坚实基础。
UNSMIL continues to provide strategic advice and coordination of international efforts to help build solid foundations for a capable defence sector under civilian oversight.

然而，仍然需要提高入学率和毕业率，改善小学教育和中学教育的质量，为高等教育奠定坚实基础。
However, there is still need to increase enrolment and completion rate, and improve the quality of primary and secondary education to create a solid foundation for higher education.

(b)为包括总统和地方选举在内的2008-2010年选举周期长期能力建设奠定坚实基础；.
(b) Establish solid foundations for the long-term development of capacities related to the 2008-2010 electoral cycle, including Presidential and local elections;