What is the translation of " 奠定了良好的基础 " in English?

• a good basis
• a good foundation
• a sound basis
• an excellent basis
• an excellent foundation
• provided a sound basis
• has laid a good foundation

Examples of using 奠定了良好的基础 in Chinese and their translations into English

它为我们的合作奠定了良好的基础。
I think it is a good basis for our cooperation.

为今后双方发展奠定了良好的基础。
A good foundation for future development on both side.

为双方进一步的合作奠定了良好的基础。
There is a good foundation for further cooperation between the two sides.

几乎所有国家都表示要在2016年采用这些方法，这将为实现目标奠定了良好的基础。
Virtually all the countries stated that they plan to use such methodologies in 2016, which provides a good basis for achieving the target.

维持和平行动特别委员会的建议为取得新的进展奠定了良好的基础。
The recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.

此后根据该协定交换的信息和证据带来了实实在在的利益，并为今后加强合作奠定了良好的基础。
The information and evidence exchanged as a result have led to tangible benefits, and serve as a good foundation for future improved cooperation.

我们认为这些提案为促进裁谈会的工作奠定了良好的基础。
We view these proposals as forming a good basis to advance the work of the Conference.

正在逐步形成的国际环境法框架和国家法律的制定，为应付当今各种重大环境威胁奠定了良好的基础。
The evolving framework of international environmental law and the development of national law provide a sound basis for addressing the major environmental threats of the day.

宪法中承认公民多样性和人人平等的规定，奠定了良好的基础。
Constitutional provisions that recognize diversity and equality of all citizens are a good foundation.

大多数缔约方提供了检疫和装运前甲基溴各用途类别的详细资料，为委员会开展进一步分析奠定了良好的基础。
Most parties had provided a detailed breakdown of quarantine and pre-shipment uses by category, giving a good basis for further analysis by the Committee.

联合王国认为，上述类别为解决非杀伤人员地雷的人道主义要求和军事要求的相互作用问题奠定了良好的基础。
The UK believes that these categories provide an excellent basis for addressing the interaction between humanitarian and military requirements for MOTAPM.

同样，进入孵化器的企业可以被视为‘受到拥护'，从而为未来的潜在发展奠定了良好的基础。
As well, a business that enters an incubator can be seen as‘championed' and thus create a good foundation for the potential future ahead.”.

这些结论为解决一些国家与条约监督机构之间的争端奠定了良好的基础。
Those conclusions provided a sound basis for settling the dispute between some States and the treaty monitoring bodies.

这两份文件是在日本带领下由一些代表团从事的卓有成效工作的结果，它们为今后的工作奠定了良好的基础。
These two documents are the outcome f the fruitful work carried out by the delegations headed by Japan and provide a sound basis for future work.

这个一揽子计划草案中的“可再生能源的指导方针”也为未来发展奠定了良好的基础。
The package's draft Renewable Energy Directive also provides a good basis for future development.

印度市场销量的增长表明，斯柯达车型对当地消费者具有吸引力，为进一步增长奠定了良好的基础。
The growing sales figures in India emphasise that the Skoda model range is attractive for Indian customers and provides an excellent foundation for further growth.

我们认为美国消费者对智能家居的接受程度更大，从而为智能音箱的普及奠定了良好的基础。
We think US consumers' greater acceptance of smart home products provides a good foundation for the adoption of smart speakers.

此外，与世界各地机构间的密切合作，也为该市的交流项目与国际合作奠定了良好的基础。
Close relations with other institutions from around the world have created an excellent basis for exchange programs and international collaboration.

这一法律框架为负责任地管理北冰洋奠定了良好的基础。
This legal framework provides a good foundation for responsible management of the Arctic Ocean.

它为理事会/部长级环境论坛进一步增强环境署的科学能力奠定了良好的基础。
It constitutes an excellent basis upon which the Council/Forum can further strengthen the scientific capacity of UNEP.

主席兼报告员说，他认为，这次辩论为今后的讨论奠定了良好的基础。
The Chairperson-Rapporteur said that he believed the debate had provided a good basis for future discussions.

印度市场销量的增长表明，斯柯达车型对当地消费者具有吸引力，这为进一步增长奠定了良好的基础。
The growing sales figures in India emphasise that the ŠKODA model range is attractive for Indian customers and provides an excellent foundation for further growth.

分别由印度和俄罗斯联邦提出的草案为讨论奠定了良好的基础。
The drafts submitted by India and the Russian Federation, respectively, provided a sound basis for discussion.

该学位为国际海事法，商业及相关行业的职业生涯奠定了良好的基础。
This degree provides an excellent foundation for a career in international maritime law, commerce and related industries.

公约》及其《京都议定书》都为多边行动奠定了良好的基础。
Both the Convention and its Kyoto Protocol provided a good basis for multilateral action.

因为多年来开展的各种公民教育奠定了良好的基础。
It was because the patriotic education that has been carried out over the years has laid a good foundation.

国集团、世界银行、欧洲联盟及其他捐助者的行动似乎为深刻变化奠定了良好的基础。
The initiatives of the G-8, the World Bank, the European Union and other donors seemed to constitute a good foundation for a profound change.

金伯利进程在其11月举行的部长级会议上，一致认为所制定的建议为所设想的检验计划奠定了良好的基础。
At its ministerial meeting in November, the Kimberley Process agreed that the proposals developed provide a good basis for the envisaged certification scheme.

此次访问以及战略对话有一个非常积极的议程，为即将举行的中欧领导人会晤奠定了良好的基础。
Of an extremely positive agenda for this visit, for this strategic dialogue; and a good basis for the preparation of our upcoming summit.

大多数国家赞同报告指导原则草案，认为这些草案为继续努力简化条约机构的运作奠定了良好的基础。
Most States endorsed the draft reporting guidelines, considering them a good basis for continued efforts to streamline the functioning of the treaty bodies.