What is the translation of " 奠定良好的基础 " in English?

• lays a good foundation
• a good basis
• an excellent basis

Examples of using 奠定良好的基础 in Chinese and their translations into English

也为将来继续加大体育方向的投入奠定良好的基础。
It also lays a good foundation for further investment in sports in the future.

主要对象为一个国际的职业生涯奠定良好的基础。
The programme provides an excellent basis for an international career.

学生们有一个国际事业奠定良好的基础。
The students have an excellent basis for an international career.

基础教育健全，可为传授新技能以贯彻一种鼓励灵活性与想象力的培训政策奠定良好的基础。
A sound basic education lays a good foundation for the assimilation of new skills following a training policy which encourages flexibility and imagination.

这导致达成比较能够被接受的第五个版本的案文，可望为今年的进一步讨论奠定良好的基础。
That led to a fairly acceptable fifth version of the text, which is expected to provide a good basis for further discussion this year.

校内的就业服务中心提供在学习期间的实习机会，为毕业后走向重要的工作岗位奠定良好的基础。
The on-campus employment service center provides internship opportunities during the study period and lays a good foundation for important jobs after graduation.

姆贝基总统表示决心继续他在科特迪瓦的调解活动，以确保为执行和平协定奠定良好的基础。
President Mbeki indicated his determination to continue his mission in Cote d' Ivoire to secure a good basis for the implementation of the peace agreements.

换句话说：在高科技制造行业指导作用奠定良好的基础！…[-].
In other words: an excellent basis for a directing role in the high-tech manufacturing industry!…[-].

发展筹资问题后续国际会议的成果文件草案应为开始谈判奠定良好的基础。
The draft outcome document for the Follow-up International Conference on Financing for Development should provide a good basis for starting negotiations.

你需要在早期为健康的生活奠定良好的基础，”默里博士说。
You need to lay a good foundation of healthy habits early on," Dr. Murray says.

作为培训的一部分，学生会被要求表演戏剧，这会为他们在表演的不同方面奠定良好的基础。
As part of the training, students are required to perform plays which provides them a sound grounding in the various facets of Acting.

它提供了一个欣赏的复杂性在一个多样化的，相互依存的世界奠定良好的基础。
It provides an excellent foundation for appreciating complexity within a diverse, interdependent world.

目的为了生产先进的塑料包装产品奠定良好的基础。
The purpose is to lay a good foundation for the production of advanced plastic packaging products.

我们希望科索沃各族裔间努力增进互信与和解，为建立和睦共处的社会奠定良好的基础。
We hope that all ethnic groups in Kosovo will endeavour to enhance mutual trust and promote reconciliation so as to lay a good foundation for the establishment of a society characterized by peaceful coexistence.

选择纯种质的鸵鸟和良好的生产性能，为今后的发展奠定良好的基础。
To select pure ostriches with good production performance, lay a good foundation for future development.

我的感觉是，在《常规武器公约》框架内就这个问题开展了三年工作后，案文现在已经相当成熟，可以为取得成功的结果奠定良好的基础。
It is my feeling that after three years of work on this issue in the CCW framework, the text is sufficiently mature to provide a good basis for a successful outcome.

不扩散条约1995年审议和延期大会以及2000年审议大会达成的协商一致决定，将为2010年审议大会取得成功奠定良好的基础。
The consensus decisions of the 1995 NPT Review and Extension Conference and the 2000 Review Conference would provide a sound basis for a successful 2010 Review Conference.

要实现15年和35年后的这些宏伟的目标，当下必须奠定良好的基础。
Reaching these ambitious targets 15 and 35 years down the road requires laying the groundwork now.

我希望，在这些参数的范围内，我们将能够为我们未来的活动奠定良好的基础。
I hope within such parameters we will be able to establish a sound basis for our future activities.

这项工作将本着《公约》的合作精神进行，它将为缔约国作出知情决定奠定良好的基础。
Such work would be undertaken in the cooperative spirit of the Convention. It would provide States Parties a better basis for making informed decisions.

继续推进过渡进程和和平重建，为转型期奠定良好的基础，是阿富汗政府和人民面临的重要任务。
The continuous promotion of the transitional process of peaceful reconstruction aimed at laying down a sound basis for the transformation decade is an important task that must be taken up by the people and the Government of Afghanistan.

可从联合国所有区域中选择具有不同发展和能力水平的国家作为试点国家，为测试奠定良好的基础；.
A sound basis for testing can be achieved by selecting pilot countries from all United Nations regions with differing levels of development and capacity;

AIMS区域的小岛屿发展中国家的一个主要优先事项是,为适合当地环境和要求的人力资源发展奠定良好的基础。
A major priority for the AIMS SIDS is the establishment of a sound foundation for human resource development, appropriate to local circumstances and requirements.

唯有可预测和更加多元化的经常资源基础，以及更加灵活、专款专用性更低的其他资源才能奠定良好的基础，满足方案国的各种需求。
Only a predictable and more diverse regular resource base and more flexible and less earmarked other resources will provide the foundation from which to respond to the needs of programme countries.

奠定良好的学习基础。
Provides a good learning basis.

编制2003年和2003年订正预算的两个主要目标是稳定项目厅的财政状况以及为财政厅实现长期可持续性奠定良好的基础。
The two main goals pursued in the development of the revised budgets for 2002 and 2003 have been to stabilize the financial situation of UNOPS and to lay a sound foundation for the continuing sustainability of UNOPS.

我们很清楚，我们正在奠定良好的基础，正在获得强大的早期动力。
And so it's very clear to us that we are laying the foundation and we are getting the strong early momentum.

虽然新成立的高级司法和检察委员会在这些问题上仍有大量工作要做，但是已经奠定良好的基础。
Although a good deal remains to be done on these issues by the new High Judicial and Prosecutorial Council, a solid basis for its work has been laid.

学前儿童英语活动是一种第二语言的启蒙教育，为培养宝宝的双语能力奠定良好的基础。
Pre-school children learning English lay a good foundation for the bilingual ability of children.

如果我们能够注重完成力所能及的任务，这届筹委会将会为我们2005年审查会议的工作奠定良好的基础。
If we focus on accomplishing what is possible, this session of the Preparatory Committee will prepare us well for our task at the 2005 Review Conference.