What is the translation of " 妨害 " in English?

• obstruction
• prejudice
• jeopardize
• undermine
• impede
• hampered
• nuisance

Examples of using 妨害 in Chinese and their translations into English

偏食会妨害你的成长。
Comfort will impede your growth.”.

妨害政府财政罪；.
Offences against government finance;

这是没有理由alarm-just妨害。
This was no cause for alarm- just a nuisance.

妨害个人隐私的措施.
Measures which interfere with privacy.

我们不应妨害谈判成果。
We should not prejudge the outcome of the negotiations.

妨害司法被定为刑事犯罪。
Obstruction of justice is criminalized.

可能妨害公共秩序或习俗的活动。
Activities that may hinder public order or customs.

他们害怕过于宽泛的专利会妨害科研；.
They fear overbroad patents will hamper research;

妨害宪政秩序和公共秩序的罪行.
Crimes affecting the constitutional and public order.

洗钱；窝赃；和妨害司法.
Money-laundering; concealment; and obstruction of justice.

可能妨害公共秩序或习俗的活动。
Acts that may be detrimental to public order or customs.

妨害公共权力罪(第8章，第207-241条)。
Crimes against public authority(chap. VIII, arts. 207- 241).

如不伸张正义，建设和平工作就会受到严重妨害。
Without justice, peacebuilding efforts would be severely hampered.

三、妨害其他政党或候选人竞选活动。
Encumber the campaign of other political parties or candidates.

根据第二十五条修订关于妨害司法的立法。
Amend the legislation on obstruction of justice in line with article 25.

妨害生活贫困者诉诸司法公断的障碍.
Obstacles which impede persons living in poverty from accessing justice.

上述规定不应妨害第70条至第72条的适用。
These provisions shall not prejudice the application of rules 70 to 72.

他被控妨害司法，并在监狱服刑四个月。
He was charged with obstruction of justice and served four months in prison.

这一机制不应妨害争端解决程序。
The mechanism should be without prejudice to a settlement of disputes procedure.

中国解释说妨害司法仍然必须被列为上游犯罪。
China explained that obstruction of justice still had to be included as a predicate offence.

采取措施，加强妨害司法规定的执行力度。
Take measures to strengthen the implementation of obstruction of justice provisions.

但是，谈判不应妨害条款草案作为习惯法和实践的反映所具有的重要性。
The negotiations will not, however, prejudice the importance of the draft articles as a reflection of customary law and practice.

似乎没有一项具体规定将妨害司法行为本身定为刑事犯罪。
There seems to be no specific provision criminalizing obstruction of justice, per se.

委员会的行动不应妨害海岸相向或相邻国家间划定界限的事项。
The actions of the Commission shall not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts.

妨害司法问题在《刑法典》各种条款中均已述及：第272、276、278、295、296、303和310条。
Obstruction of justice is addressed through various articles of the CC: articles 272, 276, 278, 295, 296, 303 and 310 CC.

本条约的实施不得妨害根据其他文书承担的义务。
The implementation of this Treaty shall not prejudice obligations undertaken with regard to other instruments.

在磋商过程中,检察官可以告知预审分庭,打算采取的措施可以妨害调查的正当程序。
During the consultations, the Prosecutor may advise the Pre-Trial Chamber that intended measures could jeopardize the proper conduct of the investigation.

大多数答复国报告，根据其国内法，妨害司法至少在某种程度上被规定为刑事犯罪。
Most responding States reported that obstruction of justice was at least to some extent established as a criminal offence under their domestic legislation.

委员会敦促缔约国考虑废除所有余下的紧急状态条例，因为这些条例妨害经济、社会、文化权利的落实。
The Committee urges the State party to consider repealing all remaining emergency regulations which jeopardize the realization of economic, social and cultural rights.

(b)尽可能向委员会保证该划界案不妨害国家划定界限的事项。".
(b) Ensured by the coastal States making the submission to the extent possible that the submission will not prejudice matters relating to the delimitation of boundaries between States.".