What is the translation of " 妨害司法 " in English?

• obstruction of justice

Examples of using 妨害司法 in Chinese and their translations into English

中国解释说妨害司法仍然必须被列为上游犯罪。
China explained that obstruction of justice still had to be included as a predicate offence.

确保将妨害司法的所有方面全面定为犯罪。
Ensure that all aspects of obstruction of justice are fully criminalized.

妨害司法被定为刑事犯罪。
Obstruction of justice is criminalized.

洗钱；窝赃；和妨害司法.
Money-laundering; concealment; and obstruction of justice.

刑法典》第102条至第108条和第110条述及妨害司法问题。
CC Articles 102 through 108 and 110 address the obstruction of justice.

他被控妨害司法，并在监狱服刑四个月。
He was charged with obstruction of justice and served four months in prison.

大多数答复国报告，根据其国内法，妨害司法至少在某种程度上被规定为刑事犯罪。
Most responding States reported that obstruction of justice was at least to some extent established as a criminal offence under their domestic legislation.

似乎没有一项具体规定将妨害司法行为本身定为刑事犯罪。
There seems to be no specific provision criminalizing obstruction of justice, per se.

妨害司法问题在《刑法典》各种条款中均已述及：第272、276、278、295、296、303和310条。
Obstruction of justice is addressed through various articles of the CC: articles 272, 276, 278, 295, 296, 303 and 310 CC.

因此，贿赂、洗钱和妨害司法罪的诉讼时效期将为5年。
For bribery, money-laundering and obstruction of justice, the statute of limitations would therefore be 5 years.

刑法》第132a条将通过暴力、威胁、破坏或者"其他非法行为"途径妨害司法定为刑事犯罪。
Section 132a of the Penal Code criminalizes the obstruction of justice by means of violence, threats, damage or" other unlawful conduct".

没有具体的立法将妨害司法行为定为犯罪，也没有对保护司法或执法人员的措施做出规定。
There is no specific legislation criminalizing the obstruction of justice or establishing measures to protect justice or law enforcement officials.

我们调查发现，总统许多举措足以对执法调查施加过度影响力，包括俄国干预大选与妨害司法的调查。
Our investigation found multiple acts by the President that were capable of exerting undue influence over law enforcement investigations, including the Russian-interference and obstruction investigations.

刑法》第140条至第148条和第157条至第166条涵盖妨害司法罪的要件。
Articles 140 to 148 and 157 to 166 of the Criminal Code cover the elements of the offence of obstruction of justice.

刑法》第409-A、365和366条处理妨害司法问题。
Articles 409-A, 365 and 366 of the Criminal Code deal with the obstruction of justice.

第二十五条第项：将所提及的条文中所述妨害司法行为定为刑事犯罪。
Article 25(a): Criminalize obstruction of justice as described in the mentioned provision.

这位发言者还指出，妨害司法是腐败案件侦查和判决中另一个共同障碍，这使得完全通过第二十五条极为重要。
The speaker further noted that obstruction of justice was another common obstacle in the investigation and adjudication of corruption cases, making the full adoption of article 25 of paramount importance.

修正关于妨害司法的立法，以便将《公约》第25(b)条的所有要求包括在内，并确立更加严厉、更具惩戒性的处罚。
To amend legislation on obstruction of justice in order to include all requirements of article 25(b) of the Convention as well as to establish more severe and dissuasive penalties.

刑法》禁止妨害司法，包括使用暴力、恐吓或贿赂证人、鉴定人或口译人员做虚假证词、鉴定或翻译。
The Criminal Code prohibits the obstruction of justice, including the use of force, intimidation or corruption of witnesses, experts or interpreters to induce false testimony, statements or interpretation.

确保有重点更突出、更有针对性的立法规定，使之明确涵盖《联合国反腐败公约》第二十五条规定的妨害司法范围内的行为，并将其定为刑事犯罪；.
Ensure that more focused and specific legislative provisions are in place to expressly cover and criminalize conducts falling within the scope of obstruction of justice, as prescribed in UNCAC article 25;

刑法典》第299条以及《刑法典》第286-288条涉及到妨害司法，前者包括证人、被害人、鉴定人和翻译。
Obstruction of justice is covered in section 299 of the Penal Code, which covers witnesses, victims, experts and translators, and sections 286-288 of the Penal Code.

刑法典》第103(c)款其实比《联合国反腐败公约》第25条(b)款更全面，因为它包括意图妨害司法的任何行为。
Section 103(c) of the Penal Code Act is in fact more comprehensive than Article 25(b) of UNCAC since it covers any action intended to obstruct justice.

在《刑法》第242、292和308条（胁迫公职人员）中，巴拉圭规定了《公约》第二十五条关于将妨害司法定为刑事罪的所述要素。
In articles 242, 292 and 308(coercion of a public official) of the Criminal Code, Paraguay provides for the elements described in article 25 of the Convention regarding the criminalization of the obstruction of justice.

与妨害司法有关的违法行为。
Offences against the laws relating to obstruction of justice.

根据第二十五条修订关于妨害司法的立法。
Amend the legislation on obstruction of justice in line with article 25.

将妨害司法犯罪未遂规定为犯罪。
Criminalize attempts to commit the crime of obstruction of justice.

采取将妨害司法定为犯罪的综合措施。
Adopt comprehensive measures that criminalize obstruction of justice.

大多数缔约国已将妨害司法定为刑事罪。
Obstruction of justice had been established as a criminal offence in most States parties.

(e)关于妨害司法的刑事定罪的第23条。
(e) Article 23, on criminalization of obstruction of justice.