What is the translation of " 妨碍了他们 " in English?

• hampering their
• hinders their

Examples of using 妨碍了他们 in Chinese and their translations into English

它还妨碍了他们的生命权和发展权。
It also hinders their right to life and to development.

边境管制又妨碍了他们的交易模式；.
National border controls hinder their trade patterns;

他们想要正确，即使这妨碍了他们的学习。
They wanted to be right, even if it prevented their learning.

许多设施无法为残疾儿童提供适合其身体发育需要的治疗和护理，妨碍了他们享受健康权的能力。
Many facilities are unable to provide children with disabilities with the treatment and care suited to their physical developmental needs, hampering their ability to enjoy their right to health.

他们必须获得军事许可证才能够到黎巴嫩南部的难民营探访家庭成员，大大地妨碍了他们的行动自由。
They were obliged to obtain military permits for visiting family in the South Lebanon camps, significantly hampering their freedom of movement.

林业局的地方办事处是办公的，但工作人员抱怨，缺乏交通妨碍了他们管理森林的能力。
The regional offices of FDA are open, but staff complain about the lack of transportation, which hinders their ability to manage the forests.

委员会还关切这些儿童没有日常的乐趣和教育材料，这妨碍了他们的社交和情感发育。
The Committee is also concerned about the absence, for these children, of everyday stimuli and educational material, which hampers their social and emotional development.

而他们更加弱势的地位和受排斥又进一步妨碍了他们利用司法制度的能力。
In turn, their increased vulnerability and exclusion further hamper their ability to use justice systems.

他们声称，这些制度妨碍了他们为“民众”服务的能力。
They claim that these institutions impede their ability to serve“the people.”.

这使他们的纯收入下降，妨碍了他们获得社会服务或工作的机会，并使他们过度暴露在腐败和剥削行为面前。
This reduces their net income, obstructs their access to social services or job opportunities and exposes them disproportionately to corruption and exploitation.

人权倡导者协会指出，许多难民认为其难民身份妨碍了他们平等获得为加纳公民提供的资源和机会。
AHR stated that many refugees believe that their refugee status barred them from equal access to resources and opportunities afforded to Ghanaian citizens.

某种东西妨碍了他们不能像所谓正常人一样行使其社会功能。
Something prevented them from functioning socially as the so called normal person functions.

在这一方面，与会者指出，科学的不确定性难以传达，妨碍了他们努力吸收适应行动的利害关系方。
In this connection, participants indicated that the difficulty of communicating scientific uncertainty has hampered their efforts to engage adaptation stakeholders.

定居者在巴勒斯坦儿童上学途中对其进行骚扰，这使许多儿童不愿上学，从而妨碍了他们的受教育权。
Settler harassment of Palestinian children on their way to school had discouraged many from attending school, thereby obstructing their right to education.

平等使每个人将自己的能力用于取得一切平凡的东西，从而妨碍了他们迅速地壮大自己。
Equality, which allows each man the ability to reach everything, prevents him from growing up quickly.

巴基斯坦的世界信德人大会代表谈到现有的一系列侵犯人权的现象这些现象妨碍了他们行使发展权。
The representative of the World Sindhi Congress of Pakistan discussed a number of ongoing human rights violations that impeded his people' s right to development.

那些认为自己不值得快乐的人，可能下意识地妨碍了他们获得快乐的努力。
Those who believe that they are not worthy of Happiness may subconsciously sabotage their efforts to achieve Happiness.

我不能冒昧地告诉他们，他们心胸狭隘，自恋，妨碍了他们恋爱的机会。
I wouldn't presume to tell them they are narrowminded and narcissistic and have impeded their chance at love.

第二，应该说是人们的傲慢自大妨碍了他们获得圣灵。
Secondly, it is said that people's arrogance hinders them from receiving the indwelling of the Holy Spirit.

我们注意到，尽管数字通信工具带来了巨大潜力，仍有许多人无法获得这些工具，从而妨碍了他们受益于新经济的能力。
We note that despite the vast possibilities created by digital communication tools, a great number of people lack access to these tools, thereby hindering their ability to benefit from the new economy.

委员会关切的是，大多数工人是外国人，可能难以理解文件，从而实际妨碍了他们在就业方面做出知情的同意。(第五条).
The Committee is concerned that the majority of workers who are foreigners may have difficulty understanding the documents, which effectively prevents them from making informed consent regarding their employment(art. 5).

窗帘的树木妨碍了他的视觉方式。
The leaves of the tree obstructed his vision.

这一情况妨碍了他对指控进行恰当的辩护。
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him..

这妨碍了他针对拘留提出有效抗议。
This prevented him from making effective representation against the detention request.

然而，无法访问该国妨碍了他的工作，并且对他执行任务产生了消极的影响。
However lack of access to the country is hampering his work and having a very negative impact on his ability to carry out his mandate.

Shah称伊拉克入侵和占领科威特妨碍了他圆满完成保养期，因而未能拿到保留款。
Shah alleged that Iraq' s invasion and occupation of Kuwait prevented it from successfully completing the maintenance period and therefore from obtaining payment of retention monies.

他厚厚的手套妨碍了他，而且，匆忙甩掉他们，他紧紧抓住枪。
His thick gloves hampered him, and, flinging them hastily off, he took up the gun with a firmer grasp.

支撑着骷髅的棍子妨碍了他，但他不会离开他唯一的武器。
The stick that had supported a skull hampered him but he would not be parted from his only weapon.

法老的恶行，这样迷惑了自己，妨碍了他走上正道。
Thus, Pharaoh's evil deeds seemed attractive to him and prevented him from the right path.

在这一关键时刻，特别代表声称他在委员会中的职责妨碍了他前来我国。
During this crucial time, the Special Representative claimed that his duties at the Commission prevented him from travelling to our country.