What is the translation of " 妨碍发展 " in English?

• impede development
• hinders development
• hamper development
• inhibiting development

Examples of using 妨碍发展 in Chinese and their translations into English

对取消债务附加条件，只会妨碍发展。
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.

不熟当地律法妨碍发展.
Unfamiliarity with local laws hinders development.

阻碍生长，妨碍发展.
Depresses growth and hinders development.

这将造成局势动荡，妨碍发展努力，加剧贫困和失业。
This leads to instability, hampers development efforts and increases poverty and unemployment.

众所周知，疾病妨碍发展。
As we all know, disease impedes development.

缺乏善政不仅妨碍发展，它也是造成恐怖主义蔓延的条件之一。
Not only will a lack of good governance impede development; it is also one of the conditions conducive to the spread of terrorism.

这样的知识产权体制妨碍发展，因为它在获取平价医药、知识和关键技术的道路上设置了障碍。
Such a regime hinders development because it creates barriers to access to affordable medicines, knowledge and critical technologies.

该报告着重指出，必须提供司法正义、安全与工作机会，以打破妨碍发展的周而复始的暴力循环。
The report highlights the importance of delivering justice, security and jobs to break recurring cycles of violence which impede development.

国际社会目前正在着手处理妨碍发展的各类经济、社会和贸易问题及其根源。
The international community is currently dealing with a variety of economic, social and trade problems that hamper development and its causes.

第26段：性别歧视被广泛认为是妨碍发展且尚未克服的最严峻的挑战之一。
Para. 26: Gender discrimination was widely identified as one of the most critical unfulfilled challenges inhibiting development.

以有限和虚幻的市场准入方面的增加换取签署其他与贸易有关问题的协议，例如投资和知识产权，可能妨碍发展。
The limited and illusory gains in market access in exchange for signing other trade-related issues such as investment and intellectual property rights could hamper development.

性别歧视被广泛认为是妨碍发展且尚未克服的最严峻的挑战之一。
Gender discrimination was widely identified as one of the most critical unfulfilled challenges inhibiting development.

漏水频繁发生，造成严重的健康和环境问题，并妨碍发展。
Leaks are frequent, posing significant health and environmental problems and inhibiting development.

占领妨碍发展，阻止改善基础设施，阻挠向平民提供服务，极大损害了巴勒斯坦经济。
The occupation impeded development, prevented infrastructure improvements, obstructed the provision of services to citizens, and did extreme damage to the Palestinian economy.

小武器和轻武器非法扩散给冲突、犯罪和恐怖主义火上浇油，破坏和平，极大地妨碍发展。
By fuelling conflict, crime and terrorism, the illicit proliferation undermined peace and greatly hindered development.

这种武器对环境产生破坏作用，它妨碍发展工作并造成人员伤亡。
This weapon has detrimental effects on the environment; it hinders developmental efforts and results in human losses.

大会第61/143号决议强调暴力侵害妇女行为不仅侵犯人权而且妨碍发展。大会呼吁加快消除这种暴力。
In its resolution 61/143, the General Assembly highlighted violence against women as both a human rights violation and a constraint to development and called for accelerated efforts to eradicate such violence.

贪污、贿赂、洗钱和走私资金，是妨碍发展中国家、特别是非洲发展和实现千年目标的主要因素。
Corruption, bribery, money-laundering and the smuggling of funds from illegal sources are among the major factors which hamper development and the achievement of the MDGs in developing countries, especially in Africa.

这反而加深了经济和社会的不发达状态，损害人类尊严，也妨碍发展方案，和削弱了按决定要在2015年前实现《千年发展目标》的机会。
That has deepened economic and social underdevelopment, undermined human dignity, hindered development programmes and decreased the chances of achieving the MDGs by 2015, which has been decided.

鉴于缺少已查明的好项目，是妨碍发展筹资的一个主要瓶颈因素，尤其是在基础设施方面，因此，需要着手促成持续不断的可行项目流。
Since a critical bottleneck impeding development finance, especially in infrastructure, is the shortage of identified good projects, processes need to be implemented to generate a sustained stream of viable projects.

现有的了解似乎不足以预知和防止激烈的冲突发生。这些冲突会妨碍发展并在事实上中止非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）。
Available insight appears to be insufficient to anticipate and prevent violent outbreaks that would hinder development and effectively suspend implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).

这些措施违反人权原则、国际法、世贸组织规则和《联合国宪章》，加剧贫困，妨碍发展，阻碍各国实现可持续发展目标。
Those measures violated human rights principles, international law, WTO rules and the Charter of the United Nations, and exacerbated poverty, impeded development, and hindered achievement of sustainable development goals.

但是，贫穷、缺乏工作机会和缺乏受教育机会等妨碍发展的现象则可能导致各种形式的非法移民，导致进一步的苦难。
However, obstacles to development such as poverty, lack of work or lack of education could lead to illegal forms of migration and to further misery.

这十分有价值，因为这类武器助长许多冲突，夺去成千上万人的生命，而且还妨碍发展，尤其是妨碍发展中国家的发展。
That is valuable because such weapons have fuelled many conflicts and have taken hundreds of thousands of lives, in addition to hampering development, in particular that of developing countries.

非洲大陆面临的主要挑战是消除营养不良、疾病、文盲、童工和武装冲突，这些问题全都妨碍发展努力和社会凝聚。
The primary challenge confronting the African continent was the eradication of malnutrition, disease, illiteracy, child labour and armed conflicts, all of which undermined development efforts and social cohesion.

一些代表团希望在第九条第3款内加入其他内容，如强制措施与制裁，但这些措施妨碍发展，结果影响和平的实现。
Some delegations wished to include in paragraph 3 of article 9 additional elements, like coercive measures and sanctions, which prevented development and consequently affected the achievement of peace.

还开展工作，突出宣传制止暴力侵害妇女行为的较好的干预方法，着重说明暴力侵害妇女行为妨碍发展和实现千年发展目标。
Work has also been done to highlight promising interventions in ending violence against women and to highlight violence against women as an impediment to development and the achievement of the Millennium Development Goals.

外债继续严重妨碍发展。
External debt continues to exercise a major constraint on development.

缺乏足够的援助流动严重妨碍发展努力。
Lack of adequate assistance flows was seriously undermining development efforts.

对妇女儿童的暴力是妨碍发展的一个重要问题。
Violence against women and children is a major problem that hinders their development.