What is the translation of " 安全理事会核准 " in English?

• security council approve
• authorized by the security council
• security council approved

Examples of using 安全理事会核准 in Chinese and their translations into English

部队派遣国将继续提供安全理事会核准的必要军事能力.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities approved by the Security Council.

安全理事会核准的军事和警务人员.
Military and police personnel authorized by Security Council.

我提议安全理事会核准设立联布办事处，自2011年1月1日起初步为期一年。
I propose that the Security Council approve the establishment of BNUB for an initial period of one year, effective 1 January 2011.

如第47段中所述，我还建议安全理事会核准联科行动部队进一步缩编的基准。
I further recommend that the Security Council approve the benchmarks for the further drawdown of the UNOCI force, as described in paragraph 47.

联科行动也无法通过阿比让机场进行部队轮调，安全理事会核准增派的部队的部署也被延误。
UNOCI was also prevented from rotating troops through Abidjan airport, and the deployment of the additional troops authorized by the Security Council was delayed.

我建议安全理事会核准根据第1330（2000）号决议第15段拟议的使用6亿欧元安排。
I should like to recommend that the Security Council approve the proposed arrangements for the utilization of the 600 million euros, pursuant to paragraph 15 of resolution 1330(2000).

要求增加的工作人员是为了支助选举以及安全理事会核准增加的兵力（见上文第10段）。
The additional staff are requested to support both the elections and the increase in troop strength as authorized by the Security Council(see para. 10 above).

年11月30日安全理事会核准这些建议并修订了法庭规约。
The Security Council approved the proposals on 30 November 2000 and amended the statute of the Tribunal.

建议安全理事会核准双方请联科行动承担的上述联络和安保支助任务。
It is recommended that the Security Council approve the liaison and security support tasks requested of UNOCI by the parties as described above.

年11月30日，安全理事会核准进行所述改革，并相应修正了《规约》。
On 30 November 2000, the Security Council approved the proposed reforms and amended the Statute accordingly.

我建议安全理事会核准这些建议,授权我采取必要步骤,及时部署东帝汶过渡当局的各个部分。
I recommend that the Security Council approve these proposals and authorize me to take the necessary steps for the timely deployment of the various components of UNTAET.

我还建议安全理事会核准上面第11至14段提出的削减提案。
I recommend, further, that the Security Council approve the proposals set out in paragraphs 11 to 14 above relating to the drawdown.

如果安全理事会核准特派团任务的任何变动，必要时将向大会提交订正预算。
Should the Security Council approve any changes with respect to the mandate of the Mission, a revised budget would be submitted to the General Assembly if necessary.

利比里亚政府再度要求安全理事会核准在利比里亚与塞拉利昂边界随西非经共体部队一起部署联合国监测人员;
The Government of Liberia renews its request to the Security Council to approve deployment of United Nations monitors along with ECOMOG forces at the Liberian/Sierra Leonean border;

鉴于联阿安全部队任务授权审查的结论，我鼓励安全理事会核准上文第九节关于调整联阿安全部队的提案。
Taking into account the conclusions of the UNISFA mandate review, I encourage the Security Council to endorse the proposals in section IX above regarding the reconfiguration of UNISFA.

安全理事会核准伊拉克出口石油,并用三分之二的收入购买人道主义用品。
The Security Council authorized Iraq to export oil and utilize two thirds of the proceeds for the purchase of humanitarian supplies.

越来越多的人感到，即使联合国安全理事会核准军事入侵伊拉克，这种入侵仍然是不合法的。
There was increasing concern that even if the UN Security Council had endorsed the military invasion of Iraq, the invasion still would not be legitimate.

安全理事会核准的评估团的任务规定（见S/2004/72）列为本报告附件。
The terms of reference of the assessment mission were approved by the Security Council(see S/2004/72) and are annexed to this report.

因此，我促请安全理事会核准上文第48至53段中的建议。
I therefore urge the Security Council to approve the recommendations contained in paragraphs 48 to 53 above.

安全理事会核准名单后，可能须决定对名单上的人采取什么措施。
Once the Security Council has approved a list, there will be a need to decide on the measures it may wish to impose on those on the list.

根据第1493（2003）号决议，安全理事会核准联刚特派团的警察总数约为134名。
By its resolution 1493(2003), the Security Council authorized a total strength of some 134 officers for the MONUC police.

你在信中请安全理事会核准其中所述的安排。
In your letter, you sought the approval of the Security Council for the arrangements described therein.

所有新的非洲机制都呼吁安全理事会核准其任务规定。
The new African mechanisms all called for their mandate to be endorsed by the Security Council.

年8月20日，安全理事会核准非洲联盟成员国在索马里继续驻留一个特派团，再次为期六个月。
On 20 August 2007, the Security Council authorized member States of the African Union to maintain a mission in Somalia for a further period of six months.

安全理事会核准这项决定，完全是为了埃厄特派团工作人员的安全保障。
The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.

这些因素都需要认真和特别规划，以确保从D日起特派团能够有效履行安全理事会核准的任务规定。
Those factors require careful and dedicated planning to ensure that on D-day the missions can effectively discharge the mandates approved by the Security Council.

一旦经委员会核准，委员会主席应将该组织计划提交给安全理事会核准。
Once endorsed by the Committee, the organizational plan is to be submitted by the Chairman of the Committee to the Security Council for its endorsement.

他对制定"顶石原则"表示欢迎，并强调各会员国应对他们拥有自主权，并且应由安全理事会核准。
He welcomed the development of the capstone principles, stressing that Member States should have ownership of them and that they should be endorsed by the Security Council.

如安全理事会核准我在下文第44段中提出的建议，延期期间的观察员部队维持费将限于大会核定的资源。
Should the Security Council approve my recommendation set out in paragraph 44 below, the cost for the maintenance of the Force during the extension period will be limited to resources approved by the General Assembly.