What is the translation of " 安理会决定 " in English?

• the council decided
• the decision of the council
• the council decides
• the council decide

Examples of using 安理会决定 in Chinese and their translations into English

安理会决定反映在以下主席的说明中：.
The decision of the Council was reflected in the following note by the President:.

安理会决定由主席发表如下说明：.
The decision of the Council was reflected in the following note by the President:.

安理会决定继续积极处理此案。".
The Council decides to remain actively seized of the matter.".

年2月，安理会决定设立国际法庭。
The Council had decided to establish such an International Tribunal in February of 1993.

年6月-安理会决定第一次承认阿尔巴尼亚为欧洲伙伴.
June 2004: Council adopts first European Partnership for Albania.

她敦促各方遵守这方面的安理会决定。
She urged all parties to comply with Council decisions in that regard.

根据同一项决议，安理会决定设立赔偿基金，支付胜诉的索赔。
Under that same resolution, the Council decided to establish a compensation fund, from which to pay successful claims;

安理会决定联塞建和办的任务规定将侧重在下列方面向塞拉利昂政府提供支持：.
The Council decided that the mandate of UNIPSIL should focus on support to the Government of Sierra Leone in the following areas:.

这方面，我国代表团欢迎安理会决定于星期三，10月16日召开一次公开会议，讨论这一问题。
In this regard, my delegation welcomes the decision of the Council to convene an open meeting on this issue on Wednesday 16 October.

同时，安理会决定将安圭拉，安提瓜和巴布达，英属维尔京群岛和多米尼加加入附件二。
At the same time, the Council decided to add Anguilla, Antigua and Barbuda, the British Virgin Islands and Dominica to annex II.

报告还提到安理会决定解散有关安哥拉局势的第864（1993）号决议所设委员会。
The report also mentions the decision of the Council to dissolve the Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola.

有时，安理会决定暂不出击，以便为秘书长的悄悄外交和斡旋留下空间。
At times, the Council decides to keep its clout in reserve, in order to leave space for quiet diplomacy and the good offices of the Secretary-General.

安理会决定，委员会应继续制定、通过和采用有关除名的准则，并应审查其处理豁免请求的准则。
The Council decided that the Committee should continue to develop, adopt and apply guidelines regarding de-listing and should review its guidelines with respect to exemption requests.

安理会决定设立一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
The Council decides to establish a Working Group of the Whole on United Nations peacekeeping operations.

安理会决定，苏丹和南苏丹必须立即停止一切敌对行动，撤回军队，启动先前商定的安全机制，并恢复谈判。
The Council decided that the Sudan and South Sudan must immediately cease all hostilities, withdraw forces, activate previously agreed security mechanisms and resume negotiations.

安理会决定不对巴勒斯坦代表团提出的决议草案进行表决，因为一个常任理事国曾声称将否决任何此类倡议。
The Council had decided not to vote on the draft resolution submitted by his delegation, one permanent member having stated that it would veto any such initiative.

墨西哥拒绝接受未经安理会决定或大会建议的政治或经济制裁。
Mexico rejects political or economic sanctions that have not been decided upon by the Security Council or recommended by the General Assembly.

安理会决定内所规定措施的信息已适当提请俄罗斯联邦有关行政当局注意。
Information on the measures provided for in this decision of the Council was duly brought to the attention of the appropriate federal executive authorities of the Russian Federation.

月4日,安理会成员就此事进行初步讨论。根据安理会决定,主席于3月12日会见了富尔奇大使。
On 4 March Council members had an initial discussion on this matter and the President, upon the Council's decision, met with Ambassador Fulci on 12 March.

在根据《宪章》第二十五条和第四十八条作出的安理会决定具有约束力的情况下，也讨论了第一百零三条。
Article 103 is also discussed in the context of the binding nature of Council decisions according to Article 25 and Article 48 of the Charter.

联合国安理会决定，延长在格鲁吉亚的观察使命4个月。
The United Nations Security Council has voted to extend the 15-year U.N. monitoring mission in Georgia for another four months.

五年前，安理会决定苏丹政府应就在达尔富尔犯下的罪行与国际刑事法院全面合作。
Five years ago, this Council decided that the Government of the Sudan should cooperate fully with the International Criminal Court regarding crimes committed in Darfur.

安全理事会应更经常地与受安理会决定影响最大的国家举行协商;
(i) The Security Council should conduct consultations with countries most affected by decisions of the Council more often;

联合国安理会决定于2008年9月结束在塞拉利昂的维和使命。
The UN Security Council voted to end its peacekeeping mission in July 2008.

如安理会决定启动调查，有关调查宜在安理会主持下进行。
If the Security Council decides to initiate an investigation, such investigation should be conducted under the aegis of the Security Council..

我们特别回顾安理会决定在有关1971年纳米比亚意见的问题上请求提供咨询意见所产生的重要影响。
In particular, we recall the important effects flowing from the decision of the Council to request an advisory opinion in the matter relating to the 1971 Namibia opinion.

同时，欧盟安理会决定将安圭拉、安提瓜和巴布达、英属维尔京群岛和多米尼加加入监控名单之中。
At the same time, the Council decided to add Anguilla, Antigua and Barbuda, the British Virgin Islands and Dominica to annex II.

安理会决定，鉴于西撒特派团的构成及其环境，纳入人权内容将是无益的。
The Council had decided that, given the composition of MINURSO and its circumstances, it would not be helpful to include a human rights component.

我欢迎安理会决定发起确定科索沃未来地位的进程。
I welcome the decision of the Security Council to launch a process designed to determine the future status of Kosovo.

应当通过与非成员特别是受安理会决定直接影响的国家进行真正的交流，来加强该趋势。
That trend should be augmented by more meaningful exchange with non-members, especially those States directly affected by a Council decision.