What is the translation of " 宗教和文化传统 " in English?

• in religious and cultural traditions
• in religious and cultural tranditions

Examples of using 宗教和文化传统 in Chinese and their translations into English

宗教和文化传统对妇女的影响。
The impact of religious and cultural traditions on women.

虽然感恩节在宗教和文化传统中具有历史根源，但长期以来也一直被视为一个普通大众的节日。
Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a regular holiday as well.

虽然感恩节在宗教和文化传统中具有历史根源，但长期以来也一直被视为一个普通大众的节日。
Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural tranditions, it has long been celebrated in a secular manner as well.

感恩节虽有宗教和文化传统的历史根源，但长久以来同样作为世俗节日庆祝。
Although Thanksgiving has historical roots in religious and cultural traditions, it has long been celebrated as a secularholiday as well.

它们包括检查圣经文本与宗教和文化传统的相关性。
They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.

许多不同的语言，种族，宗教和文化传统可以在社区内找到。
Many different languages, ethnicities, religions, and cultural traditions can be found within the community.

作为宗教和文化传统的一部分，当地人在游客和客人之间散发干果和其他礼物。
As part of the religious and cultural traditions, the locals distributed dry fruits and other gifts among the visitors and guests.

它是所有宗教和文化传统的教导，使我们能够交流信息和知识，给全世界带来幸福。
It is a teaching found in all religions and cultural traditions, and it enables us to exchange information and knowledge, which can lead to happiness throughout the world.

宗教和文化传统多样性既是一种身份特征，又是一种和解手段。
Diversity of religious and cultural heritage is, at the same time, a characteristic of one' s identity and a means of reconciliation.

中国政府必须停止对宗教自由的限制和破坏少数民族语言、宗教和文化传统的政策。
The Government must end limits on religious freedom and policies undermining the linguistic, religious and cultural traditions of minorities.

在安曼的一些证人告诉人权高专办小组，联军有时对伊拉克宗教和文化传统持粗暴无礼的态度。
Some of the witnesses in Amman told the OHCHR team that Coalition forces at times were offensive to Iraqi religious and cultural traditions.

今天，宗教的影响并没有消退，阿拉伯消费者虽然渴望进步、实现现代化和融入世界，但并不愿抛弃宗教和文化传统。
Its influence isn't fading; the same Arab consumers who yearn for progress, modernity, and inclusion don't wish to abandon their religious and cultural traditions.

受宗教和文化传统影响，….
Impact of religions and cultures….

移民同时带来了他们的社会、宗教和文化传统。
The migrants brought with them their social, religious and cultural traditions.

南亚区域与嫁妆相关的暴力有深刻的宗教和文化传统因素。
Dowry-related violence is embedded in religious and cultural traditions of the South Asian region.

例如，工作场所中假期的管理通常体现了一国占主导地位的宗教和文化传统。
For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country.

公共政策是世俗的，鼓励各民族群体在学校学习自己的母语并遵循自己的宗教和文化传统。
Public policies were secular and ethnic groups were encouraged to study their own mother tongue in schools and follow their own religion and cultural traditions.

他还强调了保存藏区人民文化遗产的重要性，其中包括藏区独特的语言、宗教和文化传统。
He also emphasized the importance of preserving the Tibetan people's cultural heritage, including its unique linguistic, religious, and cultural traditions.”.

第三，决议中提到的秘书长的简报(ST/SGB/2004/4)给属于各种宗教和文化传统的很多国家带来了不安。
Third, the Secretary-General' s bulletin referred to in the resolution(ST/SGB/2004/4) has caused dismay among many countries of various religious and cultural traditions.

人权组织指责中国破坏西藏的宗教和文化传统，北京对此否认，并称中国军队1950年以和平方式解放了西藏。
Rights groups say China tramples on Tibet's religious and cultural traditions, charges denied by Beijing, which says its troops peacefully liberated Tibet in 1950.

事实上，慈悲话题“是许多宗教和文化传统十分熟悉的，个中的同情和非暴力是基本的、指出了生活的道路”。
The theme of mercy is familiar to many religious and cultural traditions, where compassion and nonviolence are essential elements,” he said.

很多国家的社会构成都十分复杂，但源于宗教和文化传统的歧视态度不能作为不执行《公约》的正当理由。
The social fabric of many countries was extremely complex, but discriminatory attitudes stemming from religious and cultural traditions were not a legitimate excuse for failure to implement the Convention.

来自印度、索格德、叙利亚、波斯、中国和北部草原的人们定居在附近的城镇，每个城镇都拥有它们自己的宗教和文化传统。
Peoples from India, Sogd, Syria, Persia, China and the northern steppes settled in the towns, each bringing with them their own religious and cultural traditions.

十九世纪下半叶，阿塞拜疆首府巴库成了本区域及其以外地区的石油中心，而我国也汇聚了各种语言、宗教和文化传统。
From the second half of the nineteenth century, the capital of Azerbaijan, Baku, became the petroleum centre of the region and beyond, while the country amassed a mixture of languages, religions and cultural traditions.

这个方案涉及的主题包括当前在生殖健康和人的遗传基因方面的问题以及不同宗教和文化传统对保健政策的关键问题的看法。
The topics covered included contemporary issues in reproductive health and human genetics and the perspectives of different religious and cultural traditions on key issues of health policy.

世界人权宣言》是唯一尊重所有宗教教义和文化传统的标准规范；.
This review should take into account the Universal Declaration of Human Rights, which is the only norm that respects all creeds and cultural traditions;

第十四条：尊重各民族的宗教信仰和文化传统。
Article 39- He must respect client's cultural values and religious beliefs.

保护西藏独特的宗教和文化传统。
Protection of Tibet's distinctive religion and culture.