What is the translation of " 宗教或信仰自由 " in English?

• on freedom of religion or belief

Examples of using 宗教或信仰自由 in Chinese and their translations into English

宗教或信仰自由.第19/8号决议29.
Religion Freedom of religion or belief res. 19/8 30.

宗教或信仰自由的模式与趋势.
Patterns and trends in freedom of religion or belief.

宗教或信仰自由问题特别报告员作介绍性发言。
The Special Rapporteur on the freedom of religion or belief made an introductory statement.

宗教或信仰自由问题特别报告员.
Special Rapporteur on the freedom of religion or belief.

宗教或信仰自由与言论自由之间的相互依存.
The interdependence between freedom of religion or belief and freedom of expression.

宗教或信仰自由问题特别报告员.
Special Rapporteur on freedom on religion or belief.

我们必须珍视并捍卫宗教或信仰自由。
We must all cherish and defend the freedom of religion or belief.

宗教或信仰自由、言论自由、结社自由、和平集会自由以及参与公共和政治生活的权利.
Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life.

报告还指出，宗教或信仰自由仍然由于各种原因受到法律的限制，宗教上属少数者依然最易受到伤害。
The report also indicated that freedom of religion or belief was still subject to restriction under the law for various reasons and that religious minorities remained vulnerable.

虽然《联合国宪章》没有明确提及宗教或信仰自由，但其人权条款提供了一个规范框架。
The United Nations Charter does not explicitly mention freedom of religion or belief, however its human rights provisions provide the normative framework.

特别报告员查明了侵犯宗教或信仰自由权利的各种模式以及政府积极处理宗教不容忍做法的举措。
The Special Rapporteur has identified various patterns of violations of the right to freedom of religion or belief, as well as Government initiatives that have constructively addressed intolerant religious practices.

宗教或信仰自由问题复杂而又微妙，因此，处理这一问题的手段必须足够精细。
The issue of freedom of religion or belief is complex and delicate and as a result, the tools for dealing with the issue have to be sufficiently sophisticated.

特别报告员收到了大量声称违反了宗教或信仰自由权的报告和个人申诉。
The Special Rapporteur receives a large number of reports and individual complaints about alleged violations of the right to freedom of religion or belief.

因此，宗教或信仰自由问题在某种程度上同一个社会的民主水平息息相关。
For this reason, issues of freedom of religion or belief are, to a certain extent, linked to the level of democracy of a society.

宗教或信仰自由和言论自由有助于系统地展开关于宗教传统的质询和辩论。
Freedom of religion or belief, in conjunction with freedom of expression, helps open up religious traditions to systematic questions and debates.

宗教或信仰自由与男女平等之间所谓的冲突有时可能仅仅基于猜测。
Sometimes supposed conflicts between freedom of religion or belief and equality between men and women may rest on mere conjectures.

再者，这意味着全面理解宗教或信仰自由和男女平等是相辅相成的人权规范。
Again, this presupposes a holistic understanding of freedom of religion or belief and equality between men and women as mutually reinforcing human rights norms.

宗教或信仰自由和男女平等之间的关系表现在许多方面，涉及许多政治、司法、神学和哲学上的争论。
The relationship between freedom of religion or belief and equality between men and women displays many facets and is exposed to numerous political, jurisdictional, theological and philosophical controversies.

因此，宗教或信仰自由和男女平等之间可能的协同增效作用还有待探讨。
As a result, possible synergies between freedom of religion or belief and equality between men and women remain underexplored.

反之亦然，敏感地认识宗教或信仰自由问题扩大和巩固了反性别歧视方案的人权基础。
Vice versa, integrating sensitivity for issues of freedom of religion or belief broadens and solidifies the human rights basis of gender-related anti-discrimination programmes.

Chase女士(美利坚合众国)说，她赞同宗教或信仰自由与表达自由之间存在着强有力的联系。
Ms. Chase(United States of America) said that she agreed that the freedom of religion or belief was strongly linked with the freedom of expression.

他在此指出，礼拜场所是宗教或信仰自由权利体现的重要因素，受到国际人权法的保护。
He recalls that places of worship are an essential element of the manifestation of the right to freedom of religion or belief which is protected by international human rights law.

促进宗教或信仰自由以及保护宗教少数群体，是意大利人权外交政策的关键优先事项。
The promotion of freedom of religion or belief and the protection of religious minorities are key priorities of Italy' s human rights foreign policy.

由此，个人或群体的宗教或信仰自由权永远无法被任何行政程序“创造”。
Accordingly, the right of an individual or group to their freedom of religion or belief can never be“created” by any administrative procedures.

在当地审查不符合宗教或信仰自由的事件和政府措施以及这一领域的正面经验和行动；.
(a) Consider, on the spot, incidents and government measures that are incompatible with freedom of religion or belief, as well as positive experiences and initiatives in this area;

自1993年以来，特别报告员对防止宗教或信仰自由方面的不容忍和歧视现象给予尽可能高度重视。
Since 1993, the Special Rapporteur has accorded the greatest possible importance to the prevention of intolerance and discrimination in freedom of religion or belief.

这包括确保尊重宗教或信仰自由和文化权利的享受。
This includes ensuring respect for the freedom of religion or belief and the enjoyment of cultural rights.

不久前通过了欧洲联盟增进和保护宗教或信仰自由准则，就表明了这一点。
That was demonstrated by the recently adopted European Union Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief.

我们一起说，宗教或信仰自由不是西方的理念，而是真正的社会基石。
Together, we say that freedom of religion or belief is not a Western ideal, but truly the bedrock of societies.

特别报告员对涉嫌侵犯或限制宗教或信仰自由权的众多案例表示关切。
The Special Rapporteur expressed concern about the number of alleged cases of violations or limitations of the right to freedom of religion or belief.