What is the translation of " 宗教或传统 " in English?

• religion or tradition
• religious or traditional

Examples of using 宗教或传统 in Chinese and their translations into English

埃可哈特.托利不倾向于任何宗教或传统。
Eckhart Tolle is not aligned with any particular religion or tradition.

埃可哈特.托利不倾向于任何宗教或传统。
Eckhart is not aligned with any religion or tradition.

我不相信有任何文化、宗教或传统可以取代这些基本原则。
I cannot accept that there is any culture, religion or tradition that should supersede that fundamental principle.".

如前所述，马拉维的大多数婚姻合同系依照宗教或传统订立，父母和监护人的作用不容低估。
As indicated earlier that most marriages in Malawi are contracted under religion or tradition, the role of parents and guardians cannot be underestimated.

仪式，是对具有宗教或传统象征意义的活动的总称。
Ritual is the general term for formal activities that have religious or traditional symbolic meanings.

同样，委员会也反对任何用宗教或传统为理由来违反这样一种绝对禁止的规定。
Similarly, it rejects any religious or traditional justification that would violate this absolute prohibition.

这些儿童士兵没有任何宗教或传统的信仰，唯有红色高棉的命令。
They do not believe any religion or tradition except Khmer Rouge orders.

妇女人权斗争并不是针对文化、宗教或传统。
The struggle for women' s human rights was not against culture, religion or tradition.

Flinterman先生说，关于第16条，委员会已收到有关哈萨克斯坦宗教或传统婚姻的一些资料。
Mr. Flinterman said, with regard to article 16, that information had reached the Committee concerning religious or traditional marriages in Kazakhstan.

有时重新开始女性生殖器切割是作为更广泛的宗教或传统复兴运动的一部分。
Sometimes it starts as part of a wider religious or traditional revival movement.

这些儿童士兵没有任何宗教或传统的信仰，唯有红色高棉的命令。
They didn't have any belief in religion or in tradition, only in the orders of the Khmer Rouge.

可以更多免费分发避孕套，不过，在这方面她仍然想知道对这种做法有没有宗教或传统上的障碍。
The free distribution of condoms could be increased, although in that context she asked whether there were obstacles to such a procedure on the grounds of religion or tradition.

然而，政府的确需要领导其公民抵御一种不尊重文化、宗教或传统，但却基于性别加以歧视的毒害。
However, governments do need to lead the way to protect their citizens from a virus that does not respect culture, religion, or tradition but does discriminate on the basis of gender.

关于新西兰代表提出的问题，他说，宗教或传统人士在特定宗教环境中的解释常常被用来使对妇女的歧视合法化。
With regard to the issue raised by the representative of New Zealand, frequently the interpretation made by men of religion or tradition in a specific religious context was used to justify discrimination against women.

由于大多数埃塞俄比亚妇女在结婚时遵循的是宗教或传统仪式，她想知道是否对不同种族群体的习惯法进行了审议。
Since the majority of Ethiopian women were married in accordance with religious or customary rites, she wondered whether there had been a review of the customary laws in various ethnic groups.

必须处理影响少数民族妇女的有害的文化、宗教或传统习俗。
Harmful cultural, religious or traditional practices which affect minority women need to be addressed.

在宗教或传统婚姻中，有时会采用一些仪式来封存新娘和新郎的爱。
During religious or secular marriages there are sometimes many rituals to seal the love of the future bride and groom.

此外，国家不应允许违反人权的活动，即使这种活动表面上是基于某种宗教或传统习俗进行的。
In addition, States should not allow activities which contravene human rights, even if such activities are seemingly based on religious or traditional practices.

控制或限制宗教或传统做法或武力同化的压制性措施可以激发敌对和弥合目标社区内可能存在的其他分歧，从而创造一个他们可以团结在周围的共同平台。
Repressive measures to control or restrict religious or traditional practices or force assimilation can galvanize opposition and create a common platform around which targeted communities can rally.

此外，超过4亿人（约6％）信仰各种民间宗教或传统宗教。
More than 400 million(6 percent) practice a variety of folk or traditional religions.

此外，超过4亿人（约6％）信仰各种民间宗教或传统宗教。
Furthermore, over 400 million people, or six percent of the global population, adhere to folk or religious traditions.

泛灵教或传统宗教：59%；.
Animism or traditional religions: 59 per cent;

但是，他们并不认同宗教或遵循任何特定的宗教传统。
However, they do not identify either as religious or following any particular religious tradition.

适用时，第十八条不仅限于传统宗教，或带有体制特征的宗教和信仰，或与传统宗教做法类似的做法。".
Article 18 is not limited in its application to traditional religions or to religions and beliefs with institutional characteristics or practices analogous to those of traditional religions.".

但是，他们并不认同宗教或遵循任何特定的宗教传统。
But they have no interest in joining concrete religious institutions or abiding by religious traditions of any kind.

童贞是你的文化或宗教传统的看法。
Virginity is what YOU believe it is in YOUR culture or YOUR religious traditions.

但消极的能力不需要包括接受一个古老的哲学或宗教传统。
But negative capability need not involve embracing an ancient philosophical or religious tradition.

但是，不得把文化多样性或宗教传统用作限制国际法保证的人权的理由。
Cultural diversity or religious traditions must not, however, be invoked as grounds for curtailing human rights guaranteed under international law.

同样，有实例证明，一些社区或团体回归反宗教传统或据称宗教认为是正当的传统。
Likewise, there were instances where communities returned to anti-religious traditions or traditions that were allegedly justified by religion.