What is the translation of " 实施该决议 " in English?

• to implement the resolution
• the implementation of the resolution

Examples of using 实施该决议 in Chinese and their translations into English

它还将要求秘书长采取必要行动实施该决议。
It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.

哈萨克斯坦不久将递交关于实施该决议的一份国家报告。
Kazakhstan will submit shortly a national report on the implementation of that resolution.

自那时以来，实施该决议的所有国际努力都失败了。
Ever since then, all international efforts to implement that resolution have failed.

按照联合国安全理事会第1891(2009)号决议第5段，谨此报告白俄罗斯共和国采取措施实施该决议的情况。
In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1891(2009), we wish to report on the measures taken to implement the resolution in the Republic of Belarus.

目前正在行政首长协调会框架内积极考虑实施该决议，其结果将向大会第五十九届会议报告。
The implementation of the resolution is under active consideration within the framework of CEB and the outcome will be reported to the General Assembly at its fifty-ninth session.

在该议程项目下，请会员国向委员会报告为实施该决议而采取的行动。
Under this item, Member States are invited to report to the Commission on action taken to implement the resolution.

年期间，1540(2004)委员会参加全世界40多个关于实施该决议和确认能力需要的活动。
During 2009, the 1540(2004) Committee participated in over 40 events worldwide on the implementation of the resolution and the identification of capacity needs.

还需要界定实施该决议的范围，并决定应否处理国际合作的问题。
There was still a need to define the scope of implementation of that resolution and to determine whether the issue of international cooperation should be addressed.

埃及代表团仍然没有获得关于秘书处对实施该决议的混淆情况的明确解释。
The delegation of Egypt had still had no clear explanation of the Secretariat's confusion with regard to the implementation of the resolution.

另外一名专家将就有关援助各国实施该决议的事项向反恐委员会提出咨询意见。
An additional expert will advise the Committee on matters concerning the provision of assistance to States in implementing the resolution.

因此，实施该决议所需的费用还没有列入本拟议预算。
Accordingly, requirements relating to the implementation of that resolution have not been included in the present proposals.

现有的联合国-议会联盟伙伴关系框架应有助于实施该决议。
The existing United Nations-IPU framework of partnership should help operationalize the resolution.

主席先生，我首先感谢你给我们提供这个机会评估自从那时以来在实施该决议方面取得的进展。
I wish to begin by thanking you, Mr. President, for giving us the opportunity to take stock of the progress made in implementing the resolution since then.

我们高度赞赏原子能机构准备协助各国实施该决议。
We highly appreciate the IAEA' s readiness to assist States in implementing that resolution.

分别于2001年、2002年和2004年发布的三份主席声明认识到和平与两性平等之间的关联，要求有关各方采取行动实施该决议，并要求终止有罪不罚的风气。
Three presidential statements(in 2001, 2002 and 2004) recognized the link between peace and gender equality and called for action to implement the resolution by those concerned and for an end to the culture of impunity.

本报告是遵照大会2000年11月3日第55/15号决议第8段编写的，说明联合国同美洲国家组织(美洲组织)之间的合作，并概述了为实施该决议而采取的各项措施。
Summary The present report has been prepared pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 55/15 of 3 November 2000 and outlines measures taken to implement the resolution.

按照该决议第31段，所有会员国均需在第1929(2010)号决议通过后60天内、向安全理事会所设的这个委员会报告其为实施该决议而采取的步骤。
As per paragraph 31 of the resolution, all Member States are required to report to the Security Council Committee within 60 days of the adoption of resolution 1929(2010) on the steps they have taken with a view to implementing the resolution.

特别委员会指出关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议10周年(2010年10月)的重要性，并期盼有全球指标协助实施该决议。
The Special Committee notes the importance of the tenth anniversary of resolution 1325(2000) in October 2010 on women and peace and security and looks forward to the global indicators to assist in the implementation of that resolution.

黎巴嫩重申承诺全面实施第1701(2006)号决议，并呼吁国际社会对以色列施加压力，使其全面履行实施该决议的义务。
Lebanon reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1701(2006) and calls on the international community to bring pressure to bear on Israel to fulfil its obligation to implement that resolution in full.

委员会认为，将恐怖行为和资助恐怖行为定为罪行和有效保护金融制度不让恐怖分子利用是各国实施该决议方面的优先领域。
The Committee regards the criminalization of terrorist acts and their financing and effective protection of the financial system from use by terrorists as areas of priority for all States in implementing the resolution.

匈牙利共和国也充分致力于第1540号决议所设委员会的工作，确保全面实施该决议，包括酌情向他国提供援助或建议。
The Republic of Hungary is also fully committed to the work of the 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution, including- where appropriate- through providing assistance or advice to others.

此后，塞尔维亚和黑山国家联盟各州的有关部门举行会议，以实施该决议，履行国家在这方面的义务。
Subsequently, meetings have been held between the competent departments of the member States of the state union of Serbia and Montenegro, aimed at implementing the resolution and fulfiling the country' s obligations.

因此，早日充分实施该决议非常重要。
Its early and full implementation is therefore important.

孟加拉国继续坚定地致力于充分实施该决议。
Bangladesh remains firmly committed to the full implementation of that resolution.

因此，各国向秘书长提交有关实施该决议的材料合乎常理。
It was therefore only natural that States should provide information to the Secretary-General regarding the implementation of that resolution.

匈牙利共和国承认有些国家在其境内实施该决议条款方面，可能需要得到援助。
The Republic of Hungary recognises that some states may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories.

大会第62/208号决议重申各基金、方案和专门机构的理事会应采取适当行动、全面实施该决议。
The General Assembly, in its resolution 62/208, reaffirmed that the governing bodies of funds, programmes and specialized agencies should take appropriate action to fully implement the resolution.

自从该决议通过之后，秘书处开展众多活动支持实施该决议。
Since the adoption of the resolution, the secretariat has undertaken many activities in support of its implementation.

该区域各方对这个决议的支持使人们对能够充分实施该决议产生了希望。
Support of the resolution by all parties in the region allows for hope that it will be fully implemented.

然而，缔约国未实施该决议。
However, the resolution has not been implemented by the State party.