What is the translation of " 实现国际议定 " in English?

• to achieve the internationally agreed

Examples of using 实现国际议定 in Chinese and their translations into English

不过，它们实现国际议定的发展目标、包括千年发展目标的努力继续面临重大挑战。
However, they continued to face significant challenges in their efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

它还能增强科技方面人的能力建设，并且一般有助于建立实现国际议定的发展目标的国家能力。
It also reinforces human capacity-building in science and technology and generally contributes to the generation of national capacity to achieve the internationally agreed development goals.

国际生物多样性年是一次提高意识并调动努力以实现国际议定目标的良机。
The International Year of Biodiversity provided a great opportunity to raise awareness and mobilize efforts to achieve the internationally agreed targets.

后者必须能够执行本国的发展战略，以便实现国际议定的发展目标，其中包括千年发展目标。
The latter must be able to implement their national development strategies in order to attain the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

年世界首脑会议成果》强调了科学和技术在实现国际议定的发展目标中起到的至关重要的作用。
The 2005 World Summit Outcome had stressed the crucial role of science and technology in achieving the internationally agreed development goals.

因此，全球化将这些国家置于实现国际议定的发展目标包括千年发展目标的轨道。
Globalization can thus place countries on track towards achieving internationally-agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

该摘要还包括政策和做法范例，可将这些政策和范例的应用范围扩大到所有区域，以帮助各国实现国际议定的目标。
The summary also includes examples of policies and practices that can be scaled up in all regions to help countries meet internationally agreed goals.

Kurosaki女士（日本）说，妇女的进步也是所有人的进步，这是对实现国际议定的发展目标至关重要的一项原则。
Ms. Kurosaki(Japan) said that progress for women was progress for all, a principle that was crucial to achieving internationally agreed development goals.

必须扭转官方发展援助流动量全面减少趋势，并尽快实现国际议定的官方发展援助指标。
It is important to reverse the overall decline in official development assistance flows and to achieve internationally agreed official development assistance targets as soon as possible.

发展纲领》强调,必须扭转官方发展援助流动全面减少的趋势,尽快实现国际议定的官方发展援助目标。
The Agenda highlighted the importance of reversing the overall decline in flows of official development assistance(ODA) and of achieving internationally agreed ODA targets as soon as possible.

执行第三次外空会议各项建议方面取得的任何进展也是实现国际议定的发展目标方面的进展。
Any progress achieved in the implementation of the recommendations of UNISPACE III is also progress towards achieving the internationally agreed development goals.

Sunaga先生（日本）注意到，尽管对最不发达国家的官方发展援助实现了期望的大幅增长，许多最不发达国家似乎仍然不太可能实现国际议定的发展目标。
Mr. Sunaga(Japan) noted that, despite the hoped-for surge in the volume of ODA to least developed countries, many of them still seemed unlikely to achieve the internationally agreed development goals.

确实，四个欧洲联盟成员国和挪威已实现国际议定的目标，即拨出国民总收入的0.7%用于官方发展援助。
Indeed, four European Union member States and Norway had already achieved the internationally agreed target of earmarking 0.7 per cent of gross national income for official development assistance.

在实现国际议定的发展目标，如千年发展目标等方面，内陆发展中国家落在后面，它们在减轻赤贫方面几乎是毫无进展。
LLDCs lag behind in achieving internationally agreed development goals, such as the millennium development goals, and they make little if any progress in reducing extreme poverty.

蒙特雷共识》认识到，为实现国际议定发展目标，需大幅增加官方发展援助、有效分配和实施官方发展援助、探索新的资金来源。
To achieve internationally agreed development goals, it recognized the requirements for substantial increases in ODA, for the effective allocation and delivery of ODA and for the exploration of innovative sources of finance.

公民参与公共政策的制定、保证公平和社会正义对消除贫穷、确保环境公平和实现国际议定的发展目标（千年发展目标）至关重要；.
Whereas civic engagement in public policies, equity and social justice is essential to eradicate poverty, ensure environmental justice and achieve the internationally agreed development goals(MDGs);

联合国改革应能扩大这类活动，帮助发展中国家实现国际议定的目标。
The objective of United Nations reform should be to amplify such activities in order to help the developing countries in their efforts to achieve the internationally agreed development goals.

这种方式对于实现国际议定的发展目标，特别是根除贫困和饥饿至关重要。
Such an approach was key to achieving the internationally agreed development goals, particularly the eradication of poverty and hunger.

只有这样，发展中国家才能实现国际议定的发展目标，包括千年发展目标。
This is essential if developing countries are to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

他质疑近期的减债措施对于帮助发展中国家实现国际议定的发展目标的效力。
He cast doubt on the efficacy of recent debt-relief initiatives in helping the developing countries to realize the internationally agreed development goals.

我们面临的挑战是将已作出的承诺变为具体行动，实现国际议定的发展目标。
The challenge before us is to translate the commitments that have been undertaken into concrete actions so that the internationally agreed development goals are achieved.

(d)分析突显会员国在实现国际议定的发展目标方面取得或未取得进展的趋势。
(d) Analysing trends that highlight progress or lack thereof by Member States in the achievement of the internationally agreed development goals; organizing two workshops in support of those analyses.

因此，实现国际议定的发展目标，必须继续作为实现发展权的努力重要组成部分。
Hence, the realization of the internationally agreed development goals must remain an important component of efforts to realize the right to development.

确认要实现国际议定的发展目标，包括"千年发展目标"，就必须在政策上切实协调一致，.
Recognizing that achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, requires effective policy coherence and coordination.

亟须综合评估整个发展中世界债务的可持续性，特别是从实现国际议定目标的角度这样做。
A comprehensive assessment of the sustainability of debt throughout the developing world is urgently required, particularly in relation to the achievement of internationally agreed goals.

如果最不发达国家要实现国际议定的发展目标，包括《千年发展目标》，就必须履行所规定的七项承诺。
The seven commitments it set out must be implemented if the least developed countries were to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

千年首脑会议5年之后，有效和迅速实现国际议定的发展目标,包括千年发展目标的工作，比以往更加紧要。
Five years after the Millennium Summit, effective and swift implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, had become more crucial than ever.

该方案的目的是加强商品部门对可持续经济增长和发展进程的贡献，实现国际议定的发展目标，包括《千年发展目标》。
The programme aims to enhance the commodity sector' s contribution to the sustainable economic growth and development process, and the achievement of internationally-agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

联合国系统在联合国能源机构间机制下展开合作，促进可持续取得能源的机会，以便实现国际议定的发展目标，包括《千年发展目标》。
The United Nations system collaborates under the UN-Energy inter-agency mechanism to enhance access to energy in a sustainable manner to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

蒙特利尔协商一致意见是一个广泛参与过程的重要组成部分，旨在查明有那些方法来调动资源，满足国家和国际条件以实现国际议定的发展目标。
It is an important integral part of a wide-ranging participatory process aimed at identifying ways to mobilize resources and achieve the national and international conditions to fulfil internationally agreed development goals.