What is the translation of " 议定 结果 " in English?

• agreed outcome

Examples of using 议定 结果 in Chinese and their translations into English

(b)指导整个议定结果的原则，包括.
Guiding principles framing the entire agreed outcome, including:.

议定结果将在第二次全体会议上暂行通过。
Agreed outcomes would be adopted ad referendum at the second plenary.

议定结果的法律形式.
The legal form of the agreed outcome.

行动：将请特设工作组完成关于议定结果的谈判，并将工作结果提交《公约》缔约方会议通过。
Action: The AWG-LCA will be invited to conclude its negotiations on the agreed outcome and to present the outcome of its work to the COP for adoption.

这一进程的目标是争取在哥本哈根缔约方会议第十五届会议上通过一项议定结果。
The objective of this process is to reach an agreed outcome to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session in Copenhagen.

休会一天后，委员会在届会的最后一天将讨论议程上的体制性问题，并通过议定结果。
After a break of one day, on the last day of the session the commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.

在休会一天之后，委员会在届会的最后一天将讨论议程上的体制问题，并通过议定结果。
Following a break of one day, on the last day of the session, the Commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.

这有助于产生共同的认识，弄清哪些事项需要进行谈判以实现议定结果。
This could contribute to the emergence of a common understanding of what needs to be negotiated in order to reach an agreed outcome.

行动：将请特设工作组继续讨论各种法律备选办法，以争取完成一项议定结果。
Action: The AWG-LCA will be invited to continue discussing legal options with the aim of completing an agreed outcome.

特设工作组将继续讨论法律备选方案，以完成议定结果。
The AWG-LCA will continue discussing legal options, with the aim of completing an agreed outcome.

在休息一天之后，委员会将在届会的最后一天处理议程上的体制机构问题，并通过议定结果。
After a break of one day, on the last day of the session the commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.

在休会一天之后，委员会在届会的最后一天将讨论议程上的体制问题，并通过议定结果。
On the last day of its session, after a break of one day, the Commission will address the institutional issues on the agenda and adopt any agreed outcome.

主席的非正式磋商将包括审议议定结果的文件形式和法律性质；.
(g) The Chair' s informal consultations will include consideration of the documentary form and legal nature of the agreed outcome;

渐成共识的认识是，该问题是缔约方会第十五届会议议定结果的一项关键内容。
There was convergence that the issue is a crucial component of the agreed outcome at the fifteenth session of the Conference of the Parties(COP).

可以指出，一些缔约方提交的材料讨论了议定结果的法律形式问题。
It may be noted that some Parties have made submissions addressing the question of the legal form of the agreed outcome.

特设工作组需要在工作的适当阶段审议议定结果的法律形式问题。
The AWG-LCA will need to consider the legal form of the agreed outcome at an appropriate stage in its work.

共同愿景应采取序言形式，概述长期的全球目标，归纳议定结果的其他要素，其形式如下：.
The shared vision shall take the form of preambular text that encapsulates both the long-term global goal and pulls together the other elements of the agreed outcome, in the following form:.

这一进程的议定结果对秘书处的影响只能在公约缔约方会议第十五届会议和议定书缔约方会议第五届会议于2009年12月作出有关决定之后才会清楚。
The impact of agreed outcomes of this process on the secretariat will, however, only become clear after the adoption of relevant decisions at COP 15 and CMP 5 in December 2009.

主席在向特设工作组第五届会议所作的一项说明中提到，特设工作组需要在工作的适当阶段审议议定结果的法律形式问题。
In a note to the fifth session of the AWG-LCA, the Chair indicated that the AWG-LCA will need to consider, at an appropriate stage in its work, the legal form of the agreed outcome.

主席意在将联络小组的工作重点放在汇编文件有关内容之上，以确定列入议定结果谈判的内容和备选办法。
The Chair' s intention is to focus the work of the contact groups on the relevant elements of the assembly document with a view to identifying elements and options for inclusion in the negotiation of an agreed outcome.

努力争取议定结果.
Working towards the agreed outcome.

起草的措词不应损害议定结果的形式；.
Be drafted in language that does not prejudge the form of the agreed outcome;

各职司委员会和筹备委员会缺乏时间议定结果草案。
Time was lacking both in the functional commissions and in the preparatory committees to negotiate the draft outcomes.

与《巴厘路线图》下的议定结果有关的工作的资源需求.
Resource requirements for work related to agreed outcomes under the Bali Road Map.

表11按方案列出了巴厘行动路线图议定结果相关工作可能产生的资源需要。
Table 11 presents the likely resource requirements by programme for the work related to agreed outcomes under the Bali Road Map.

随后，大部分代表团同意将主席案文作为达成一项议定结果的基础。
Subsequently, the majority of delegations accepted the Chairperson' s text as a basis for reaching an agreed outcome.

RDA方案将带头提供秘书处的支助，用于履行议定结果与衡量、报告和核查有关的规定。
The RDA programme will take the lead in providing secretariat support to any provisions of agreed outcomes relating to measurement, reporting and verification.

将在讨论每个分项主题之后立即拟出关于各个分项主题和起首部分的议定结果草案，并在当日分发。
The draft agreed outcome on each subtheme and on the chapeau would be prepared immediately after the discussion on each subtheme and distributed on the same day.

Yes',‘no'是议定结果。
Their“no” is THEIR agreed outcome.

巴厘岛行动计划》的执行与议定结果的组成部分。
Fulfilment of the Bali Action Plan and components of the agreed outcome.