What is the translation of " 议定的目标 " in English?

• agreed goals
• agreed target

Examples of using 议定的目标 in Chinese and their translations into English

同时，议定的目标应该切实考虑到资金有多少。
At the same time, agreed goals must be realistic in relation to funding.

我们最好的成果就是执行已经议定的目标。
Our best achievement would be to implement the already agreed goals.

这些国家要达到国际议定的目标，就必须有国际社会给予支持，增加债务减免和官方发展援助。
The efforts of these countries to reach the internationally agreed goals would need to be supported by the international community through additional debt relief and official development assistance.

该摘要还包括政策和做法范例，可将这些政策和范例的应用范围扩大到所有区域，以帮助各国实现国际议定的目标。
The summary also includes examples of policies and practices that can be scaled up in all regions to help countries meet internationally agreed goals.

绿色经济应当依托国家经济与发展重点及情况，包括实现千年发展目标和其他国际议定的目标。
The green economy should be based on national economic and development priorities and circumstances, including achievement of the MDGs and other internationally agreed goals.

实现主要的可持续发展会议上议定的目标的主要障碍仍然是调动经费来源。
The major obstacle to the achievement of the goals agreed on at the conferences on sustainable development remained the mobilization of sources of financing.

我们必须采取广泛、坚定和令人鼓舞的措施，实现由我们的国家元首议定的目标。
We must adopt broad, resolute and courageous measures in order to meet the objectives agreed upon by our heads of State.

千年发展目标是唤起舆论注意一个全球议定的重要目标的有力工具。
The Millennium Development Goals have been a powerful tool for galvanizing public opinion around a critical and globally agreed objective.

在第五期报告审查的90项国际议定的目标中，已有4项目标取得了重大进展，40项目标有一定进展，32项目标进展很少或无进展。
Of the 90 internationally agreed goals reviewed for the fifth report, significant progress had been made on 4, some progress on 40 and little or no progress on 32.

确实，四个欧洲联盟成员国和挪威已实现国际议定的目标，即拨出国民总收入的0.7%用于官方发展援助。
Indeed, four European Union member States and Norway had already achieved the internationally agreed target of earmarking 0.7 per cent of gross national income for official development assistance.

关于墨西哥政府五年之前所作的承诺，重要的是要注意到墨西哥人的平均预期寿命目前已达到75岁，这比议定的目标多了15年。
In regard to the commitments made by the Government of Mexico five years ago, it is important to note that the average life expectancy of Mexicans is currently 75 years, which is 15 years longer than the agreed target.

如果不加快全民教育的前进步伐，国内和国际议定的减贫目标将无法实现，国家间和社会内部的不平等将扩大。
Nationally and internationally agreed targets for poverty reduction will be missed, and inequalities among countries and within societies will widen, if progress towards Education for All is not accelerated.

全部门办法侧重对外部援助及外部和国内资源的流动和使用实行管理，以实现议定的目标。这项办法的采用通常被作为各种较大规模改革的一部分。
A SWAp focuses on the management of external assistance and the flow and use of external and domestic resources to achieve agreed targets and is usually adopted as part of a larger set of reforms.

国际议定的目标和承诺.
Internationally agreed goals and commitments in.

他指出，官方发展援助的交付继续少于国际议定的目标。
He noted that the delivery of ODA continued to fall short of internationally agreed targets.

国际议定的目标只有部分得以实现，这一问题需要解决。
Internationally agreed goals are only partially being met and this needs to be addressed.

荷兰对于官方发展援助仍然低于国际议定的目标深表遗憾。
The Netherlands deeply regrets that official development assistance is still far below the internationally agreed targets.

联合国改革应能扩大这类活动，帮助发展中国家实现国际议定的目标。
The objective of United Nations reform should be to amplify such activities in order to help the developing countries in their efforts to achieve the internationally agreed development goals.

MAZZONI先生(意大利)说，总的来看，所提议的新款反映了已议定的目标。
Mr. MAZZONI(Italy) said that in general the proposed paragraphs reflected the objectives agreed on.

贸发会议还应当进一步推动落实《多哈部长宣言》和其他有关决定中国际议定的目标。
It should also contribute to furthering the implementation of the internationally agreed goals in the Doha Ministerial Declaration and other relevant decisions.

遗憾的是，为实现10年前议定的目标所作的努力不足，不良的趋势加强了。
Unfortunately, efforts to implement the objectives agreed on 10 years earlier had been insufficient and negative tendencies had grown stronger.

方案基金接受者都需要按议定的标准或议定的目标和指标，详细说明并报告资助项目是否有成效。
Programme funding recipients are required to detail and then report on the effectiveness of the projects funded, in terms of agreed milestones or agreed targets and indicators.

它应当帮助发展中国家实现包括《千年发展目标》在内的国际议定的目标，特别是在这些国家比较落后的一些领域。
It should help developing countries implement internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, particularly areas in which such countries were lagging.

所有有关学科和机构之间,必须在上述基础上致力于持续的互相促进和合作,以求实现共同议定的目标和优先事项。
Continued interaction and cooperation on the above basis, among all disciplines and institutions concerned, are considered essential to accomplish commonly agreed objectives and priorities.

本年内开始重点与合作伙伴一起制订工作计划，以使人们重视议定的目标和策略，并开展证明行之有效的销售和筹资活动。
A focused approach to work planning with partners was initiated during the year to emphasize agreed goals and strategies and the application of proven sales and fund-raising campaigns.

不过，它仍未能在技术和专门性层次吸引达成《千年发展目标》和其他国际议定的目标所需的全套专长。
Nevertheless, it is not yet attracting the full range of expertise at the technical and specialized level required by the pursuit of the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals.

WEHAB议程提供了全面基础，可在此基础上综合采纳由政府间会议议定的目标或指标，其中包括千年发展目标和世界首脑会议《执行计划》中所订的大部分具体目标。
The WEHAB agenda provides a comprehensive basis for integrating the intergovernmentally agreed goals/targets, including the millennium development goals and most of the targets in the World Summit Plan of Implementation.

这些讨论还可以确定联合国如何才能为实现议定的目标作出更大的贡献。
Such discussion can also determine how the United Nations system can enhance its contribution to the realization of agreed goals.

在2001年，用于人口援助的国际财政资源总额估计为25亿美元，远远低于议定的目标。
In 2001, the estimated international financial resource flows for population assistance totalled $2.5 billion, far below the agreed targets.

一些迹象表明官方发展援助将会增长，我们对此表示欢迎，但这还远远低于议定的目标。
Some indications were given of ODA increases, which we welcome, although these still fall below the agreed targets.