What is the translation of " 实行一项 " in English?

• adopted
• implement

Examples of using 实行一项 in Chinese and their translations into English

裁军谈判会议必须商定和实行一项工作方案。
The Conference on Disarmament must agree on and implement a programme of work.

我们已实行一项关于落实这些公约所载承诺的国家计划。
We have adopted a national plan for implementing the commitments undertaken in those Conventions.

为此，政府已实行一项公私伙伴关系政策，以促进私营部门作出贡献。
To that end, the Government has adopted a policy of public-private partnerships to facilitate the private sector' s contribution.

非政府组织儿童基金会委员会的非政府组织指导委员会将与秘书处合作，制定并实行一项公平分发方法。
The NGO Steering Committee of the NGO Committee on UNICEF in collaboration with the Secretariat will devise and implement a fair distribution process.

实行一项全面的教育工作者人权培训政策可以包括以下要素：.
Adopting a comprehensive human rights training policy for educators may include the following elements:.

建议应在被占领的巴勒斯坦领土内实行一项特别的人类住区方案，其详情将在下文予以介绍。
It is proposed that a special human settlements programme, described below, should be implemented in the occupied Palestinian territories to address these gaps and constraints.

行政当局致力于实行一项全组织风险管理办法，并在2013年和2014年初取得积极进展。
The Administration is committed to implementing an organization-wide risk management approach and has made positive progress during 2013 and early 2014.

这些国家将商定实行一项国际征税或收费来为这些目的提供核心资金。
They would agree to implement an international tax or fee to provide for the core financial resource for these purposes.

此外，意识到阿拉伯妇女的特殊需要，以色列警方开始实行一项招收阿拉伯女警察的计划。
Moreover, aware of the particular needs of Arab women, the Israeli police had begun to implement a programme to hire Arab policewomen.

在摩洛哥,实行一项社会发展战略,使有需要的人能得到医疗服务和受教育的机会,增加就业机会,为穷人提供经济安全网。
In Morocco, a social development strategy has been adopted to enable the needy to gain access to health and education and increased employment, and to provide economic safety nets for the poor.

根据《公约》第7条，委员会建议缔约国实行一项高效率的出生登记制度，该制度覆盖缔约国全境，具体做法是：.
In light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party implement an efficient birth registration system, which covers its territory fully, including through:.

为了实现政府在"三年最低方案"阐明的目标,人口基金与政府合作,实行一项分两个阶段的战略如下:.
In order to address the goals stated by the Government in the“Programme Triennial Minimum”, UNFPA has, in collaboration with the Government, adopted a two-stage strategy, as follows:.

在第IPBES-2/9号决定中，全体会议进一步请秘书处经与主席团协商后，制定并实行一项平台徽标使用政策（见IPBES/3/INF/9）。
In decision IPBES-2/9 the Plenary further requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to develop and implement a policy for the use of the Platform logo(see IPBES/3/INF/9).

科索沃统计办公室开始实行一项行动计划，加强经济数据的收集和传播工作，并通过培训和信息技术开发，继续建设能力。
The Statistical Office of Kosovo started implementing an action plan for strengthening collection and dissemination of economic statistics, and continued building capacity through training and information technology development.

自1990年代以来一直在实行一项在亚美尼亚部队占领的相对安全的卡拉巴赫周边地区('被占领土'或'安全区')重新定居的政策。
A policy of resettlement in areas held by the Armenian forces around Karabakh('occupied territories' or'security zone') which enjoy relative security has been conducted since 1990s.

这要求实行一项国家战略，在确定该项战略目标的人权原则基础上，确保所有人享有健康权，还要制定政策和相应的健康权指标和基准。
This requires the adoption of a national strategy to ensure to all the enjoyment of the right to health, based on human rights principles which define the objectives of that strategy, and the formulation of policies and.

政府计划实行一项与制订家庭法典有关的宪法性质的规定以确保对家庭权利的保障和尊重，并且确定对父亲责任研究的方式。
The government intends to implement the constitutional requirement that a family code be developed to ensure protection and respect for the rights of the family and to define the manner in which paternity can be ascertained.

外地行政和后勤司的财务管理和支助处正在实行一项中央存档系统，跟踪这些文件，直到归还给档案和记录中心。
The Finance Management and Support Service of the Division is in the process of implementing a central filing system to track these documents until they are returned to the Archives and Records Centre.

从2007年1月开始实行一项新的生育补助。母亲在生育第二个孩子以及其后的每一个孩子后，可以领取"产妇补助券"。
Since January 2007, a new childbirth benefit has been enacted where, after the birth of a second child and every child thereafter, the mother is given a" maternal voucher".

(b)在2015年至2020年期间，实行一项全国看护制度，以此作为一个法律框架来指导一项关心社会最脆弱群体的全面政策，并倡导受看护者的自主权；.
(b) Adopt, during the period from 2015 to 2020, a national care system as a legal framework to guide a universal policy for the most vulnerable social groups and advocate for the autonomy of dependent persons;

这是瑞士实行一项新移民政策的结果。
Switzerland is planning a new immigration law.

实行一项根据风险程度积极视察生物封闭设施的方案。
A programme of proactive inspections of biocontainment facilities that is risk-based.

今年，刚果将实行一项促进和保护土著人民权利的法律。
This year the Congo will introduce a law concerning the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

年一半以上最不发达国家至少实行一项改革，以改进商业环境。
More than half of least developed countries adopted at least one reform in 2006 in order to improve their business climate.

年8月21日，政府决定对南部的贝多因人口实行一项新政策。
On 21 August 2000 the Government decided to embark upon a new policy regarding the Bedouin population in the south.

在12个月以前，政府开始实行一项民族和解计划。
In that regard, the Government's national reconciliation programme had been in place for 12 months.

第二，必须实行一项可行的中长期财政整顿计划。
Second, a viable plan for medium and long-term fiscal consolidation is needed.

巴西还在通过联邦立法逐步实行一项更严格的类似法律。
A similar, more stringent bill is progressing through the Brazilian federal legislature.

布基纳法索从2005年开始实行一项新的公共安全政策----社区警务。
Since 2005, Burkina Faso has been putting into practice a new policy on public security which relies on neighbourhood police.

工人住房组织正在对其以前受益者的住房实行一项修复方案；.
The Worker' s Housing Organization(OEK) is carrying out a programme of repairs on the houses of its former beneficiaries; and.