What is the translation of " 审理的案件 " in English?

• cases dealt
• of cases heard
• court cases
• of cases examined
• cases considered
• of cases pending

Examples of using 审理的案件 in Chinese and their translations into English

下表列有上诉分庭2003年审理的案件:.
Table 2 below shows the cases dealt with by the Appeals Chamber in 2003.

刑庭审理的案件，常常疑难复杂。
Appellate court cases are often complex.

专员审理的案件数量已经大幅增加。
The number of cases examined by the Commissioner had significantly increased.

司法部对法院审理的案件进行了司法调查。
The Ministry of Justice supervises and conducts judicial investigations in cases heard by the courts.

国际法庭审理的案件：.
Cases before international tribunals:.

孙杨案将是CAS历史上第二例公开审理的案件。
Sun Yang case is only Cas's second public trial.

附件一表2列有上诉分庭在本报告所涉期间审理的案件。
Table 2 in annex I shows the cases dealt with by the Appeals Chamber during the reporting period.

所审理的案件中，下令保释的案件增加到37%。
The percentage of cases heard in which bail was ordered increased to 37 per cent.

(c)㈠增加阿富汗独立人权委员会成功审理的人权案件的数目.
(c)(i) Increase in the number of successful human rights cases dealt with by the Afghan Independent Human Rights Commission(AIHRC).

此外，最高法院在初审级别审理的案件可以由该法院作为上诉法院和最高上诉法院进行审理。
Moreover, cases considered by the Supreme Court at the level of first instance may be considered by it on appeal and in cassation.

司法系统审理的案件的数目稳步上升，但目前仍然有几千个积压案件。
The number of cases heard in the judicial system had risen steadily, although there continued to be a backlog of several thousand cases..

报告指出：“移民法庭审理的案件数量已增加到前所未有的水平。
The number of cases pending before the immigration courts has increased to unprecedented levels.

移民法院审理的案件数量达到了前所未有的水平。
The number of cases pending before the immigration courts has increased to unprecedented levels.

同时，在普通法院和行政诉讼法院审理的案件中这些概念和原则也有所发展。
These concepts and principles have also been developed in cases heard by the ordinary courts and the administrative litigation courts.

这一标准在国际法院审理的案件中得到理解，也具有充分性。
This criterion is clear and sufficient in the circumstances of the case considered by the International Court of Justice.

它指出，司法系统审理的案件积压，造成了这种情况。
It noted that the backlog in the adjudication of cases encountered by the judicial system contributed to this situation.

未获得授权而提交警务法庭审理的案件应该编写月报告，并将案件的结果通知司法部。
A monthly report shall be issued on cases tried before police tribunals because authorization was not granted and the Ministry of Justice shall be notified of their outcome.

在美国法院审理的其他案件试图追究ChiquitaBrandsInternational与哥伦比亚准军事团体的关系;
Other cases pending in U.S. courts seek to hold accountable Chiquita Brands International for its relationship with paramilitary groups in Colombia;

国际刑院审理的最新案件，无论是处于审讯阶段还是处于调查阶段，均涉及国内冲突局势。
The most recent cases under consideration by the Court, whether at the trial or the investigation stage, involve situations of internal conflict.

国际法官参与各分庭所审理的案件也很快证明了其好处。
The participation of international judges in the panels hearing these cases soon also proved its value.

但针对于初审行政法院审理的案件，上诉率仅15%。
If, however, the number of appeals is set in relation to the number of cases dealt with by first instance administrative courts, the percentage is only 15 per cent.

法庭增强了其审判能力，同时审理的案件从6宗增至10宗，但是其资源并没有得到相应增加。
While the Tribunal has increased its trial capacity from conducting six trials simultaneously to 10 trials, it has not seen a comparative increase in its resources.

建筑物内的法院向公众开放的，虽然可能有一些限制，取决于正在审理的案件的性质。
Courts within the building are open to the public although there may be some restrictions depending upon the nature of the cases being heard.

委员会再次指出，法官经常不在使出访法官所审理的案件未能迅速展开或结束。
The Committee once again points out that the frequent absence of judges affects the speedy commencement or completion of trials of cases in which the travelling judges are involved.

更多妇女在联邦一级提出申诉；选举法庭在2009年审理的案件中有50%以上的案件是妇女提出的。
More women were filing complaints at the federal level; over 50 per cent of the cases heard by the Electoral Tribunal in 2009 had been brought by women.

然而，这项修正采用的是两个审判分庭在弗里敦审理的所有案件的审前程序中所采取的做法。
As such however, this amendment follows the practices of both Trial Chambers in the pre-trial proceedings of all cases heard in Freetown.

建筑物内的法院向公众开放的，虽然可能有一些限制，取决于正在审理的案件的性质。
The courts within the building are generally open to the public with some access restrictions depending upon the nature of the cases being heard.

在这方面，委员会还注意到缔约国设立了严重违法行为法院，对可由陪审团审理的案件进行初步审理。
In that connection it also notes the establishment of a Serious Offences Court to hold preliminary hearings in cases triable by jury.

在此日期前核准这项一般性请求将使我们无需单个地授权法官在其目前被指派审理的案件中继续任职。
Approval of that general request before that date would avert the need to authorize individual judges to continue to serve in trials to which they are currently assigned.

法庭迄今审理的案件大都局限于法庭获得特别管辖权的情况----即立即释放船只和船员和制定临时措施。
The cases dealt with by the Tribunal to date have been largely confined to instances where the Tribunal has been granted special jurisdiction-- the prompt release of vessels and crews and the prescription of provisional measures.