What is the translation of " 审议划界案 " in English?

• for the consideration of the submission
• considering submissions

Examples of using 审议划界案 in Chinese and their translations into English

委员会接着处理审议划界案的方式。
The Commission then addressed the modalities for the consideration of the submission.

委员会讨论了审议划界案的方式。
The Commission addressed the modalities for the consideration of the submission.

委员会在继续按照收件先后顺序审议划界案。
The Commission has continued considering submissions as queued in the order in which they were received.

审议划界案.
Consideration of submissions.

小组委员会在会议的第一周继续审议划界案。
During the first week of meetings, the subcommission continued its consideration of the submission.

在会议期间，小组委员会继续审议划界案。
During that period, the Subcommission continued its examination of the submission.

针对审议划界案的方式，委员会注意到秘书长收到的关于划界案的上述来文。
Addressing the modalities for the consideration of the submission, the Commission took note of the above-mentioned communications addressed to the Secretary-General, received in relation to the submission..

针对审议划界案的方式，委员会注意到2009年8月20日阿根廷提交的普通照会。
Addressing the modalities for the consideration of the submission, the Commission took note of the note verbale from Argentina dated 20 August 2009.

代表团还欢迎委员会在第三十四届会议期间，决定将积极审议划界案的小组委员会数量增加到9个。
Delegations also welcomed the decision of the Commission, during its thirty-fourth session, to increase to nine the number of subcommissions actively considering submissions.

委员会复会后，讨论审议划界案的方式。
The Commission then resumed its session in order to address the modalities for the consideration of the submission.

此外，委员会《议事规则》述及委员会不应审议划界案的情况。
Moreover, the circumstances in which it should not consider submissions were addressed in the Rules of Procedure of the Commission.

委员会在审议划界案时,可以请求提供下列关于基线的大地测量资料:.
The Commission may request during the consideration of a submission the following geodetic information about baselines:.

在第二十届会议上，小组委员会继续审议划界案，研究了新的材料和审查其闭会期间的工作结果。
At the twentieth session, the Subcommission continued its consideration of the submission, examined the new material and reviewed the results of its intersessional work.

第一个问题涉及增加审议划界案所需人员、设施、软件和硬件的问题。
The first issue concerned additional requirements regarding staff, facilities, software and hardware essential for the consideration of submissions.

他说，俄罗斯联邦认为这些来文均不妨碍审议划界案。
He stated that the Russian Federation did not regard any of those communications as an impediment to the consideration of the submission.

应按照本议事规则附件二所载的保密规则审议划界案。
The submission shall be considered in accordance with the rules on confidentiality contained in Annex II to these Rules.

西田大使还回顾，美利坚合众国和帕劳曾告知委员会，它们不反对委员会审议划界案。
Ambassador Nishida also recalled that the United States of America and Palau had advised the Commission of not having objections to the consideration of the submission by the Commission.

鉴于所涉及的区域不存在陆地和海洋纠纷，日本敦促委员会审议划界案并就此提出建议。
In the absence of land or maritime disputes in the concerned area, Japan urged the Commission to consider the submission and make recommendations thereon.

小组委员会决定将于2010年4月21日至23日开始审议划界案。
The Subcommission decided that it would start its consideration of the submission from 21 to 23 April 2010.

小组委员会决定，将于2010年8月30日至9月3日开始审议划界案。
The Subcommission decided that it would start its consideration of the submission from 30 August to 3 September 2010.

他为此指出，与两个邻国未达成划界协定对委员会审议划界案没有任何影响。
In that connection, he pointed out that the absence of delimitation agreements with the two neighbouring States had no effects on the consideration of the submission by the Commission.

委员会需选举其主席团成员，通过其议事规则和商议若干用于审议划界案的科学和技术标准。
It had to elect its officers, adopt its rules of procedure and agree upon certain scientific and technical criteria to be used in considering the submissions.

应按照本议事规则附件二所载关于机密性的规则审议划界案。
The submission shall be considered in accordance with the rules on confidentiality contained in Annex II to these Rules.

有人提出相反意见，认为《公约》对委员会审议划界案和提出建议的任务作出明确规定。
Conversely, the view was expressed that the mandate of the Commission to consider submissions and make recommendations was well established by the Convention.

小组委员会在2月19日至22日这一星期期间继续审议划界案。
The Subcommission continued its consideration of the submission during the week of 19 to 22 February.

关于冰岛和挪威的普通照会，Kunoy先生回顾，上述国家无一反对委员会审议划界案。
With respect to the notes verbales from Iceland and Norway, Mr. Kunoy recalled that none of these States objected to the Commission' s consideration of the submission.

在拥有适当资源的情况下，海洋司将能在小组委员会审议划界案之前开展基础工作。
With the proper resources, the Division would be in a position to do the groundwork before the Subcommission considers the submissions.

委员会对每一项划界案都采用审议划界案的方式，酌情做出决定，纳入主席声明(CLCS/64号文件)。
In each case, the Commission addressed the modalities for the consideration of the submission and took decisions as appropriate that are reflected in the statement of the Chairperson(CLCS/64).

有代表团指出，应以不会损害审议划界案质量的方式来拟订改善委员会工作方法和效率的计划。
It was observed that plans to improve the working methods and efficiency of the Commission should be developed in a way that would not undermine the quality of the consideration of submissions.