What is the translation of " 宽容和相互尊重 " in English?

• tolerance and mutual respect

Examples of using 宽容和相互尊重 in Chinese and their translations into English

学校本该是教导宽容和相互尊重的最佳环境，但是可能很容易成为儿童实施和遭受暴力行为的地方。
Schools could be the best environments for teaching tolerance and mutual respect, but could just as easily be a place where children could be violent and suffer violence.

从这个角度看，不同文明和文化间的对话倡导宽容和相互尊重，反对危及国际和平与安全的一切形式狂热主义。
From this perspective, the dialogue of civilizations or cultures advocates tolerance and mutual respect and rejects all forms of fanaticism that threaten international peace and security.

新闻部还应与媒体合作，在不干涉其编辑独立性的情况下促进宽容和相互尊重。
The Department should also work with the media to promote tolerance and mutual respect without interfering with their editorial independence.

父母有责任成为其子女和青少年的榜样，并尽早促进宽容和相互尊重。
It's incumbent upon parents to be role models for their children and adolescents and to promote tolerance and mutual respect early.

所有人均有责任日日促进遵循各种宗教传统的所有人之间的和平、宽容和相互尊重。
All persons have a responsibility each and every day to promote peace, tolerance and mutual respect among all persons of the various religions traditions.

潘基文说：“值此国际和平日，让我们立誓向儿童教授宽容和相互尊重的价值观。
UN Secretary-General Ban Ki-moon declared,"On this International Day of Peace, let us pledge to teach our children the value of tolerance and mutual respect.

代表团表示，吉尔吉斯斯坦对各民族和宗教实行宽容和相互尊重的原则。
The delegation expressed the adherence of Kyrgyzstan to the principles of tolerance and mutual respect among various ethnicities and religions.

潘基文说：“值此国际和平日，让我们立誓向儿童教授宽容和相互尊重的价值观。
Epigraph:“On this International Day of Peace, let us pledge to teach our children the value of tolerance and mutual respect.

(2)保障良知自由；良知自由必须以一种宽容和相互尊重的精神予以表现。
(2) Freedom of conscience is guaranteed; it must be manifested in a spirit of tolerance and mutual respect.

值此国际和平日，让我们立誓向儿童教授宽容和相互尊重的价值。
On this International Day of Peace, let us pledge to teach our children the value of tolerance and mutual respect.

我们期望这将使和平与和谐得到加强，并在社会中形成宽容和相互尊重的精神。
We expect that this will lead to a strengthening of peace and harmony and the spirit of tolerance and mutual respect in society.

教科文组织在教育领域开展了很多活动，帮助学员和教师增加知识、提高技能和价值观，目标是促进对话、宽容和相互尊重。
In the area of education, UNESCO implemented activities to advance knowledge, skills and values among learners and teachers with the aim of fostering dialogue, tolerance and mutual respect.

美国将继续外联全世界青年，以传递这一信息：美国致力于促进国际谅解、文化宽容和相互尊重。
The United States will continue to reach out to youth around the world with the message of America' s commitment to international understanding, cultural tolerance and mutual respect.

通过这种方案，美国将继续与世界各地的青年进行联系，美国在这方面发出的信息是美国对国际谅解、文化宽容和相互尊重的承诺。
Through such programmes, the United States will continue to reach out to youth around the world with a message of America' s commitment to international understanding, cultural tolerance and mutual respect.

不过，和平绝不可能强制实现，而必须要通过宽容和相互尊重来培育。
Peace, however, cannot be enforced, but must be cultivated through tolerance and respect for each other.

我们有责任让每个人知道伊斯兰教教导人们如何过和谐、宽容和相互尊重的生活。
It is our responsibility to let everyone know that Islam is called to teach people how to live in harmony, tolerance and mutual respect.

在此过程中，我们超越宽容理解和相互尊重。
In doing so, we move beyond tolerance to understanding and mutual respect.

为了促进民主过渡，民间社会组织必须积极倡导宽容、信任和相互尊重。
To facilitate a democratic transition, civil society organizations must actively advocate tolerance, trust and mutual respect.

图图说，人类是多种多样的，这需要宽容，同情和相互尊重。
Tutu said human beings are diverse and this requires tolerance, compassion and respect for one another.

排斥和压制决不会导致可持续的解决办法；解决办法体现在宽容、多样性和相互尊重之中。
Exclusion and repression never lead to sustainable solutions, reflected in tolerance, diversity and mutual respect.

相互尊重和宽容对敏感实干家非常重要。
Mutual respect and tolerance are very important to Sensitive Doers.

我国不想把自己说成是各宗教间宽容、相互尊重和共存的典范。
My country does not intend to put itself forward as a model of tolerance, mutual respect and coexistence between religions.

澳大利亚社会一贯重视机会平等、相互尊重、宽容和公正。
Australian society has long valued equality of opportunity, mutual respect, tolerance and fairness.

只有通过宽容、尊重和相互谅解的教育，才能克服仇恨与狭隘的偏见。
Only by teaching tolerance, respect and mutual understanding will we be able to overcome hatred and bigotry.

今天，波斯尼亚和黑塞哥维那人民比以往任何时候都更充分地认识到，没有真正的和解、宽容、相互尊重和谅解，就没有繁荣的未来。
Nowadays, more than ever, people in Bosnia and Herzegovina are fully aware that there will be no prosperous future without true reconciliation, tolerance, mutual respect and understanding.

在全国得到承认的传统道德价值观：宽容、好客、相互尊重和团结.
A traditional moral value recognized throughout the country, which includes tolerance, conviviality, mutual respect and solidarity.

新闻部同媒体、教育机构、非政府组织和民间社会合作，促进相互尊重、宽容和文化多样性。
The Department of Public Information works with media, educational institutions, non-governmental organizations and civil society to promote respect, tolerance and cultural diversity.

必须通过负责任的媒体开展宣传活动，通过教育系统倡导宽容、相互尊重和谅解等各项原则，来补充和加强这些努力。
These efforts must be complemented and strengthened through responsible media awareness campaigns and the promotion of the principles of tolerance, mutual respect and understanding through educational systems.

学校首先应被视为是传授最重要技能的地方：宽容、相互尊重和与他人和平共处的能力。
Schools should be seen first and foremost as places for imparting the most vital skills: tolerance, mutual respect and the ability to live peacefully with others.

他呼吁所有人更加宽容、相互理解和尊重，不应带有任何形式的偏见、成见或歧视。
He calls for further tolerance, mutual understanding and respect for all, without prejudice, stereotyping or discrimination of any kind.