What is the translation of " 密切的协调 " in English?

• close coordination
• closer coordination

Examples of using 密切的协调 in Chinese and their translations into English

密切的协调也很重要。
Close coordination will be essential.

这一庞大的网络和密切的协调体现了美国政府对全球日益繁荣的统一看法和坚定承诺。
This large presence and close coordination reflects the U.S. Government's unified view and dedication to growing prosperity all around the world.

为此目的，委员会建议与世界卫生组织进行密切的协调，以便汲取在这方面的经验和教训。
To that end, the Committee recommends close coordination with the World Health Organization, with a view to profiting from its experiences and lessons learned in this regard.

这需要与减少贫穷与环境方案进行更加密切的协调，需要与不同的政府机构和其他利益攸关者建立新的伙伴关系。
It will require closer coordination with poverty reduction and environment programmes and new partnerships with different government agencies and other stakeholders.

与国家的对话和密切的协调，确保人道主义援助的可持续性，这有利于受到影响的民众。
Dialogue and close coordination with States ensure the sustainability of humanitarian assistance, to the benefit of affected populations.

他呼吁不同的联合国机构之间进行更密切的协调，作为更凝聚的方法的一部分来对付恐怖主义的威胁。
He called for closer coordination among different United Nations bodies as part of a more coherent approach to the threats posed by terrorism.

她说多年期筹资框架对性别问题很重视，并谈到人口基金与联合国妇女发展基金保持密切的协调。
She stated that the MYFF was strong on gender issues and noted that the Fund maintained close coordination with UNIFEM.

各个非政府组织、各国政府和商业部门之间需要开展更加密切的协调。
There needs to be closer coordination between non-governmental organizations, Governments and the various business sectors.

在编写该文件过程中，也同各方案股，包括各国家办事处进行了密切的协调。
That document was developed in close coordination with programme units, including country offices.

(c)在环保事务官员及海关官员之间针对这些任务开展更为密切的协调；.
(c) Closer coordination between environmental officials and customs officers on these tasks;

但是近来局势已经改善。布隆迪行动和布隆迪武装部队有了经常而密切的协调。
The situation has recently improved, however, and there is regular, close coordination between ONUB and FAB.

在这方面，他建议社会发展委员会和可持续发展委员会之间进行更加密切的协调。
In that connection he recommended closer coordination between the Commission for Social Development and the Commission on Sustainable Development.

卢萨卡协定》的适当实施将需要联合国、当事各方、联合军委会及非统组织之间非常密切的协调。
The proper implementation of the Lusaka Agreement will require very close coordination and cooperation between the United Nations, the parties, JMC and OAU.

此外，在整个行程中，个人特使与非统组织秘书长艾哈迈德·萨利姆·萨利姆保持了密切的协调。
Moreover, throughout the mission, the Special Envoy maintained close coordination with Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of OAU.

他建议双方保持密切的协调，确保日本官方发展援助（ODA）项目在越南有效展开。
The two countries will coordinate closely in the effective use of Japanese ODA(official development assistance) in Vietnam.

此外,在政策事务上必须同总部有密切的协调并对特派团给予充分的授权以确保采取及时的行动。
Moreover, there is a need for close coordination with Headquarters on policy matters and the provision of adequate delegations of authority to missions to ensure timely action.

美国正在同巴基斯坦当局进行密切的协调，支援抢险救灾工作。
The U.S. is coordinating closely with Pakistani authorities to support rescue and relief efforts.

两个组织各自在地中海的办事处同样进行了密切的协调行动。
The two organizations' respective offices in the Mediterranean likewise closely coordinated their actions.

我们进行讨论时应该与秘书长、秘书处、部队派遣国和维持和平行动所在会员国进行最密切的协调。
Our discussions should be conducted in closest coordination with the Secretary-General, the Secretariat, troop-contributing countries, and Member States hosting peacekeeping operations.

为了更为恰当地处理这一问题，我们认为，必须在秘书长和安全理事会之间进行更为密切的协调。
To address these issues more appropriately, we believe that there is a need for closer coordination between the Secretary-General and the Security Council.

两个特派团以及达尔富尔问题特使保持合作和密切的协调。
The two missions and the Special Envoys for Darfur work together and coordinate closely on a regular basis.

达尔富尔混合行动和联苏特派团以及达尔富尔问题特使之间保持合作和密切的协调。
UNAMID and UNMIS and the Special Envoys for Darfur work and coordinate closely on a regular basis.

这一向是秘书长和行政协调会成员的优先工作，他们将继续努力，实现联合国系统内部更加密切的协调。
This is an ongoing priority of the Secretary-General and the members of ACC, who will continue efforts towards closer coordination within the United Nations system.

政府应当保证密切的战略协调，进行司法机构改革、并制订规范来调查和起诉违反国际人道主义法和人权法的行为。
The Government should ensure the close coordination of strategies for justice sector reform and the development of the framework to investigate and prosecute violations of international humanitarian and human rights law.

有人认为，在与小岛屿发展中国家有关的活动上，办事处与经济和社会事务部应建立非常密切的协调。
The view was expressed that very close coordination should be developed between the Office and the Department of Economic and Social Affairs in respect of activities related to small island developing States.

我们欢迎在这些重要的机构的工作之间建立更加密切的协调，以实现其共同目标，特别是在冲突后援助和重建方面。
We would welcome closer coordination between the efforts of those important bodies in the pursuit of their common objectives, particularly as regards post-conflict assistance and reconstruction.

这项审查在与前南问题国际法庭密切的协调下开展，旨在确定哪些政策是余留机制完成工作所需要的。
This review, which is being conducted in close coordination with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, aims at determining which policies will be required by the Mechanism for the performance of its operations.

在开展反恐怖主义活动的过程中，毒品和犯罪问题办公室与反恐怖主义委员会及其执行局开展了密切的协调，并与许多区域和国际组织进行了合作。
The counter-terrorism activities of UNODC are undertaken in close coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and in cooperation with many regional and international organizations.

他们将与联合国国家工作队保持密切的协调。
They will maintain close coordination with the United Nations country team.

随后几周内，确保了密切的协调和信息共享。
Close coordination and information-sharing were ensured in subsequent weeks.