What is the translation of " 对任择议定书 " in English?

• of the optional protocol

Examples of using 对任择议定书 in Chinese and their translations into English

重要的是对该任择议定书的讨论不会导致延误。
It is important that discussions over the optional protocol do not lead to procrastination.

这个程序应对任择议定书非常重要。
It is submitted that this is a procedure that would be valuable under the Optional Protocol.

是否允许对任择议定书提出保留；.
(d) The permissibility of reservations to the optional protocol;

重要的是，不允许对任择议定书提出保留。
It was crucial that no reservations to the optional protocol be allowed.

撤销对任择议定书的所有保留意见。
Remove all reservations to the optional protocols.

他在第二次出差期间，与所有成员国以及对任择议定书问题感兴趣的其他有关方面举行了磋商。
During his second mission consultations were undertaken with all member States as well as other actors interested in the issue of the optional protocol.

对任择议定书与现有的处理来文和进行调查的机制的比较分析….3-322.
Comparative analysis of the Optional Protocol with existing communications and inquiry mechanisms.

对任择议定书的实质内容,菲律宾代表团要强调以下几点:.
On the substantive aspects of the optional protocol, my delegation would like to stress the following points:.

对任择议定书的适用范围及相关概念，有时未作妥善解释。
The scope of application of the Optional Protocol is not always properly interpreted, and, as a result, neither are its concepts.

此外，土耳其还给联合国秘书处递交了土耳其对公约任择议定书的批准文书。
Turkey had also transmitted to the United Nations Secretariat its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention.

不同的观点由于承认普遍而非个人的控诉权利，会对任择议定书的实质造成误解。
A different view would misconstrue the substance of the Optional Protocol by recognizing a general rather than an individual right of complaint.

加强与民间社会组织和媒体的合作，以支持提高对任择议定书规定的认识以及培训活动；.
(b) Enhance cooperation with civil society organisations and the media in order to support awareness-raising and training activities on the provisions of the Optional Protocol;

他希望谈判能迅速继续下去，并且对任择议定书的条款迅速取得一致意见。
He hoped that negotiations would proceed swiftly and that consensus could soon be reached on the provisions of an optional protocol.

国家报告对任择议定书申明的立场目前仍然有效。
With regard to the Optional Protocol, the position set out in the country report is still valid.

任择议定书第17条规定不允许对任择议定书提出保留。各项类似文书没有相同的条款。
Article 17 of the Optional Protocol, providing that no reservations to the Optional Protocol shall be permitted, has no equivalent in comparable instruments.

这些理由似乎对公约任择议定书的工作有影响。
These reasons seem to have force with relation to the work under the Optional Protocol to the Convention.

在这方面，一些代表团"要求该文件对任择议定书所有不同的备选方案作出非判断性分析"。
In this context, delegations" requested that the paper present a nonjudgemental analysis of the various options for an optional protocol".

大赦国际代表强调说，对任择议定书提出保留将极不恰当。
The representative of Amnesty International stressed that reservations to an optional protocol would be highly inappropriate.

对任择议定书所提到的罪行采取的预防措施以及促进人们了解其有害影响的措施.
Prevention measures and promotion of awareness of the harmful effects of the offenses under the Optional Protocol.

工作组目前通过的第17条排除了对任择议定书的保留。
In this form adopted by the Working Group, article 17 precludes reservations to the optional protocol.

她解释说，她对任择议定书第4条第2(e)款的解释不可能直接来自她在初次呈件中提到的那个国际案例。
She explains that her interpretation of article 4, paragraph 2(e) of the Optional Protocol cannot be directly inferred from the international case to which she referred in her initial submission.

据此，不可依据缔约国对任择议定书第5条第2(a)款的保留意见而排除委员会审议来文的这部分内容。
It follows that the Committee is not precluded by the State party' s reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol from examining this part of the communication.

有鉴于此，我国代表团要阐述其对任择议定书的解释，即其适用范围不得扩大到冲突前局势。
In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre-conflict situations.

委员会用了一些时间讨论是否应当允许或排除对任择议定书提出保留，或议定书是否应当只字不提此事的问题。
The Committee discussed at some length the question of whether reservations to the optional protocol should be permitted or excluded, or whether the protocol should be silent in relation to that matter.

联邦政府在1998年11月向联合国提出的意见中，阐明了它对公约任择议定书问题的立场(实行个人投诉程序)。
The Federal Government elaborated its position on the issue of an optional protocol to the Covenant(introduction of a complaint procedure for individuals) in its comments submitted to the United Nations in November 1998.

进一步作出努力建立全面的社会保护系统，考虑与业务跨部门工作队协作，对任择议定书所涉及的所有罪行的儿童受害者给予保护；.
(a) Strengthen efforts to establish a comprehensive social protection system, by considering collaboration with the Operational Multidisciplinary Teams, for all child victims of all the offences covered by the Optional Protocol;

然后将对任择议定书草案作技术审查。
The technical review of the draft optional protocol would then be undertaken.

他对任择议定书草案的工作进展缓慢表示失望。
He expressed disappointment at the slow progress in the work on the draft optional protocol.

二、对任择议定书草案的讨论.17-925.
II. DISCUSSION ON THE DRAFT OPTIONAL PROTOCOL 17- 92 5.

进一步作出努力，提高公众对任择议定书原则和规定的认识。
Strengthen its efforts to raise the awareness of the public with regard to the principles and provisions of the Optional Protocol.