What is the translation of " 对多样性的尊重 " in English?

• respect for diversity

Examples of using 对多样性的尊重 in Chinese and their translations into English

文化间对话、教育和对多样性的尊重同样重要。
Intercultural dialogue, education and respect for diversity were also essential.

对多样性的基本尊重的确是对话的一个前提。
Fundamental respect for diversity is indeed a prerequisite for dialogue.

人权是普遍性的，尊重人权能够加强对多样性的尊重。
Human rights were universal and respect for them enhanced respect for diversity.

应当加强文化间对话、容忍和对多样性的尊重。
Intercultural dialogue, tolerance and respect for diversity should be strengthened.

对人权的尊重必须包括对多样性的尊重，但是对多样性的宽容并不仅限于容忍大家都赞同的立场。
Respect for human rights must include respect for diversity, but tolerance for diversity could not be restricted to positions where one was in agreement.

可通过开展宣传实现对多样性的尊重和增进容忍、从而支持和平共处。
Respect for diversity and the promotion of tolerance to support peaceful coexistence could be achieved through awareness-raising.

西班牙承认，斯洛伐克为了促进宽容、文化间对话和对多样性的尊重，已经采取了多项重要措施。
It recognized that important steps had been taken to promote tolerance, intercultural dialogue and respect for diversity.

但是，联合国的目标应该是发展对多样性的尊重，使普遍价值观更加具有活力，而不是更无关紧要。
However, the goal of the United Nations should be to develop respect for diversity in such a way as to make universal values more vibrant, and not more irrelevant.

就难民署核心价值观开展的工作提升了难民署的专业精神、诚信和对多样性的尊重。
The work on UNHCR' s core values has resulted in enhanced professionalism, integrity and respect for diversity.

贝伦‧加西亚教授指出，池田SGI会长努力推动全球公民教育，加强了人与人之间的联系，并促进了对多样性的尊重。
Professor Belén García remarked on Mr. Ikeda's efforts to promote education for global citizenship that strengthens human-to-human bonds and fosters respect for diversity.

使用理由进行有关可持续发展的一种基于道德的理解，对多样性的尊重，以及对问题的理解决定.
Use reason to make decisions based on an understanding of ethics, a respect for diversity, and an awareness of issues related to sustainability.

联合国必须继续维持高标准的道德操守、业绩、问责制、管理水平和对多样性的尊重。
The Organization must continue to uphold high standards of ethics, performance, accountability, management and respect for diversity.

这些课程的目的是向工作人员提供机会，熟练掌握其他工作语文，并加强对多样性的尊重。
The purpose of these courses is to provide staff members with the opportunity to achieve proficiency in other official languages and develop greater respect for diversity.

增加课堂多样性，尽管给教师带来了挑战，但是可以增强对多样性的尊重，增加向他人学习的机会。
Increased classroom diversity, while challenging for teachers, can also enhance respect for diversity and an opportunity to learn from others.

Ghanea女士强调说，政府有责任对公众进行教育和启蒙，以使对多样性的尊重成为共同的价值。
Ms. Ghanea emphasized that Governments had the duty to educate and enlighten the public so that respect for diversity became a commonly embraced value.

采取政治行动和立法措施，以争取促进和实现对多样性的尊重；.
(e) Seeking to promote and achieve the respect for diversity through political action and legislative measures;

消除种族歧视委员会敦促斯洛伐克特别是在记者中促进容忍、跨文化对话和对多样性的尊重。
CERD urged Slovakia to promote tolerance, intercultural dialogue and respect for diversity, particularly among journalists.

使用理由进行有关可持续发展的一种基于道德的理解，对多样性的尊重，以及对问题的理解决定.
Make reasoned decisions based on an understanding of ethics, a respect for diversity, and an awareness of issues related to sustainability.

持久解决大部分社会面临的极为广泛的挑战和问题要求促进民主、宽容和对多样性的尊重。
Durable solutions for the enormous range of challenges and problems that most societies face require the promotion of democracy, of tolerance and of respect for diversity.

在此情况下，关于这种互动的语言的立法和政策可以促进对多样性的尊重。
In this context, legislation and policies governing the language(s) of such interactions can contribute to respect for diversity.

此外，内容多样化，尤其是宣传本地内容，可能会减少信息不对称和误解现象，进而促使增进理解、宽容和对多样性的尊重。
Furthermore, diversification of content and, in particular, the promotion of local content had the potential to reduce information asymmetry and misperceptions, thereby contributing to greater understanding, tolerance and respect for diversity.

律师应因循《宪章》中体现的联合国核心价值观，保持最高标准的廉正、专业精神和对多样性的尊重。
Consonant with the core values of the United Nations as embodied in the Charter, counsel shall maintain the highest standards of integrity, professionalism and respect for diversity.

良好的人际交往能力及对多样性的尊重；.
Strong interpersonal skills and respect for diversity;

这种包容基于对技能的承认，对多样性的尊重并建立了经济团结。
This is based on recognition of skills, respect for diversity and builds economic solidarity.

对文化多样性的尊重已经反映在若干法律条款内。
Respect for cultural diversity is reflected in several legal provisions.

这些举措能以尊重普遍人权的方式促进对宗教多样性的尊重。
Such initiatives could promote respect for religious diversity in a manner that respected universal human rights.

古巴政府坚持认为，只有通过对多样性的尊重才能实现普遍性。
The Government of Cuba maintained that only through respect for diversity could universality be achieved.

它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来。
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.

媒体有责任培养对文化多样性的尊重。
The media had a responsibility to foster respect for cultural diversity.

文化间对话的具体行动、对多样性的尊重和人权教育都十分重要。
Concrete action in intercultural dialogue and respect for diversity, coupled with human rights education, were essential.